CLIENT DEFAULT 客戶違約. 4.1 If the Client fails to comply with any of the Client’s obligations and/or to meet the Client’s liabilities under this Section, including failure to provide Collateral, this will be treated as an Event of Default under Clause 11.1 of Securities Client Agreement and in addition the actions the Company may take under Clause 11.2, the Company is further authorized to: 如果客戶未能根據本股票期權買賣協議履行本身的任何責任和/或償還客戶的任何債務，包括未能提供抵押品，這將構成客户協議中第11.1 條規定的"責事件”，除了該等權利及權力外，根據客户協議中的 “一般性條 款及條件”, 本公司可以在無須通知客戶之情況下：
CLIENT DEFAULT 客戶違約. 2.6.1 Without prejudice to clause 16 of this Agreement, if Client fails to comply with any of its obligations and/or to meet its liabilities under this Third Schedule, including but not limited to failure to provide Margin, and/or in any way commit default of Client’s obligations under the Options Trading Rules, FHKS may without prior notice to Client: 在不影響本協議第 16 條之情況下，倘若客戶未能遵循任何在本附件三下之責任及/或承擔任何債務，其中包括但不限於未能提供保證金，及/或以任何方式違反期權交易規則下客戶應遵守之責任，富強可以在不通知客戶之情況下︰
CLIENT DEFAULT 客戶違約. 4.1 If the Client fails to comply with any of the Client’s obligations and/or to meet the Client’s liabilities under this Stock Options Trading Agreement, including failure to provide Collateral, this will be treated as an Event of Default, SCSIB may at its discretion, without notice to the Client, to:
CLIENT DEFAULT 客戶違約. 4.1 If the Customer fails to comply with any of the Customer’s obligations and/or to meet the Customer’s liabilities under this Options Trading Agreement, including failure to provide Collateral, this will be treated as an Event of Default under Clause
