Common use of Client’s Relationship to the Broker客戶與第一上海的關係 Clause in Contracts

Client’s Relationship to the Broker客戶與第一上海的關係. The Client declares that (1) the Client or its ultimate beneficial owner does not have any relationship with any staff of the Broker or directors of First Shanghai Investments Limited or its subsidiaries; and (2) the Client or its ultimate beneficial owner is not an employee of a licensed or registered corporation under the Securities and Futures Commission of Hong Kong, unless otherwise specifies below. 客戶聲明(一) 客戶或其最終受益人與第一上海的職員或第一上海投資有限公司及其附屬公司之任何董事並沒有任何關係; 及 (二)客戶或其最終受益人不是一間受香港證監會所監管的持牌法團或註冊機構的僱員，除非以下特別註明。 Please specify the relationship 請註明關係

Client’s Relationship to the Broker客戶與第一上海的關係. The Client declares that (1) the Client or and/or its ultimate beneficial owner does not have any relationship with any staff of the Broker or directors of First Shanghai Investments Limited or its subsidiaries; and (2) the Client or and/or its ultimate beneficial owner is not an employee of a licensed or registered corporation under the Securities and Futures Commission of Hong Kong, unless otherwise specifies below. 客戶聲明(一) 客戶或其最終受益人與第一上海的職員或第一上海投資有限公司及其附屬公司之任何董事並沒有任何關係客戶及或其最終受益人與第一上海的職員或第一上海投資有限公司及其附屬公司之任何董事並沒有任何關係; 及 (二)客戶或其最終受益人不是一間受香港證監會所監管的持牌法團或註冊機構的僱員，除非以下特別註明二)客戶及或其最終受益人不是一間受香港證監會所監管的持牌法團或註冊機構的僱員，除非以下特別註明。 Please specify the relationship 請註明關係

Client’s Relationship to the Broker客戶與第一上海的關係. The Client declares that (1) the Client or its ultimate beneficial owner does not have any relationship with any staff of the Broker or directors of First Shanghai Investments Limited or its subsidiaries; and (2) the Client or its ultimate beneficial owner is not an employee of a licensed or registered corporation under the Securities and Futures Commission of Hong Kong, unless otherwise specifies below. 客戶聲明(一) 客戶或其最終受益人與第一上海的職員或第一上海投資有限公司及其附屬公司之任何董事並沒有任何關係客 戶或其最終受益人與第一上海的職員或第一上海投資有限公司及其附屬公司之任何董事並沒有任何關係; 及 (二)客戶或其最終受益人不是一間受香港證監會所監管的持牌法團或註冊機構的僱員，除非以下特別註明。 Please specify the relationship 請註明關係