Co-Promotion Obligations. (a) Each Party shall Detail and, in the case of Relypsa, otherwise Promote and Market, the Product within the Territory in accordance with the terms of this Agreement and the Sales Program Plan. Commencing on the date on which [***] (such date, the “[***] Commencement Date”), until the [***] Commencement Date, Sanofi shall Detail the Product within the Territory, which Details shall be focused exclusively on [***]; provided that in the event of [***] for the Product, [***] may [***] if [***] performance thereof would [***]. On and after the [***] Commencement Date until the expiration or termination of the Commitment Term, Sanofi shall Detail the Product within the Territory, as set forth in the Sales [***] Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. EXECUTION VERSION Program Plan and pursuant to the Training Program. All Details for the Product to be performed by Sanofi hereunder shall be [***] Details, unless otherwise agreed by the Parties [***]. [***], Sanofi shall be free, if it so chooses in its sole discretion, to Promote additional products other than the Product (regardless of whether such additional products are products owned or controlled by Sanofi, its Affiliates or a Third Party).
Appears in 2 contracts
Samples: Detailing Agreement, Detailing Agreement (Relypsa Inc)
Co-Promotion Obligations. (a) Each Party shall Detail and, in the case of Relypsa, otherwise Promote and Market, the Product within the Territory in accordance with the terms of this Agreement and the Sales Program Plan. Commencing on the date on which [***] (such date, the “[***] Commencement Date”), until the [***] Commencement Date, Sanofi shall Detail the Product within the Territory, which Details shall be focused exclusively on [***]; provided that in the event of [***] for the Product, [***] may [***] if [***] performance thereof would [***]. On and after the [***] Commencement Date until the expiration or termination of the Commitment Term, Sanofi shall Detail the Product within the Territory, as set forth in the Sales [***] Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. EXECUTION VERSION Program Plan and pursuant to the Training Program. All Details for the Product to be performed by Sanofi hereunder shall be [***] Details, unless otherwise agreed by the Parties [***]. [***], Sanofi shall be free, if it so chooses in its sole discretion, to Promote additional products other than the Product (regardless of whether such additional products are products owned or controlled by Sanofi, its Affiliates or a Third Party).. [***] Certain information in this document has been omitted and filed separately with the Securities and Exchange Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. EXECUTION VERSION
Appears in 2 contracts
Samples: Detailing Agreement, Detailing Agreement (Relypsa Inc)