Common use of Computation of Delays Clause in Contracts

Computation of Delays. For the purpose of computing delays specified in this Agreement, the starting Day is not counted, but the final Day is counted. Non-juridical Days are counted, but if the last Day falls on a non-juridical Day, the time interval is extended to the next juridical Day. For the purposes of this Agreement, the following are non-juridical Days: a) Saturdays and Sundays; b) January 1 and 2; c) Good Friday; d) Easter Monday; e) The third Monday of May, National Patriots’ Day f) June 24, the National Holiday; g) July 1, Anniversary of Confederation; h) The first Monday of September, Labour Day; i) The second Monday of October, Thanksgiving; j) December 25 and 26, Christmas and Boxing Day; k) Any other Day fixed by proclamation or order of the government as a public holiday or Day of thanksgiving; If one of the non-juridical Days listed in this article falls on a Saturday or on a Sunday, the non-juridical Day shall be deemed to be the Friday before or the Monday after said non-juridical Day.

Computation of Delays. ‌ For the purpose of computing delays specified in this Agreement, the starting Day is not counted, but the final Day is counted. Non-juridical Days are counted, but if the last Day falls on a non-juridical Day, the time interval is extended to the next juridical Day. For the purposes of this Agreement, the following are non-juridical Days: a) Saturdays and Sundays; b) January 1 and 2; c) Good Friday; d) Easter Monday; e) The third Monday of May, National Patriots’ Day f) June 24, the National Holiday; g) July 1, Anniversary of Confederation; h) The first Monday of September, Labour Day; i) The second Monday of October, Thanksgiving; j) December 25 and 26, Christmas and Boxing Day; k) Any other Day fixed by proclamation or order of the government as a public holiday or Day of thanksgiving; If one of the non-juridical Days listed in this article falls on a Saturday or on a Sunday, the non-juridical Day shall be deemed to be the Friday before or the Monday after said non-juridical Day.