Common use of Confidential Information Důvěrné informace Clause in Contracts

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO or Sponsor. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator Institution agrees to hold all information disclosed to him or her them by the Sponsor or CROICON, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by the Sponsor or CROICON, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO the Sponsor or SponsorICON. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazujízařízení souhlasí, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost bude dodržovat naprostou mlčenlivost a utajení ohledně všech informací, které byly obdrženy se dovědělo/dověděl od Zadavatele nebo společnosti CROICON, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu v souvislosti s Hodnoceným léčivem vyšly najevo, a které jež nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo a společnosti CRO ICON jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO ICON nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO ICON and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or the Sponsor or ICON or the Study by the Institution/InvestigatorInvestigator including the study results, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsorthe Sponsor or ICON, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. For the avoidance of doubt, any information falling under 9.1.1 shall be considered Confidential Information under this Agreement. S veškerými chráněným majetkovými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO ICON a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, včetně výsledků studie, které vyšly najevo v souvislosti se Zadavatelem, společností ICON nebo Klinickou studií nebo které byly získány v souvislosti se společností CRO a/od Zadavatele nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo ZadavateleICON, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx dále společně jen „Důvěrné informace”Informace“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže. Pro vyloučení pochybností bude s veškerými informacemi, spadajícími pod článek 9.1.1, nakládáno jako s Důvěrnými informacemi dle této Smlouvy.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Institution agrees that the Investigator agrees shall agree to hold all information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO Sponsor or SponsorCRO. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazujízařízení souhlasí, že budou se Zkoušející zaváže, že bude zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným chráněnými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajíchúdajů, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator Institution agrees not to hold all disclose or use, except in connection with the performance of its obligations under this Agreement, any confidential information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her material regarding the Investigational Productbusiness or affairs of Medtronic. Zdravotnické zařízení se zavazuje, which information is not already in že s výjimkou plnění svých závazků vyplývajících z této Smlouvy nezveřejní a nepoužije žádné důvěrné informace nebo materiály týkající se podnikání nebo záležitostí společnosti Medtronic. Both parties shall ensure that the public domain Grant and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidenceactivities under this Agreement shall comply with industry codes of conduct including the MedTech Code and all relevant local and applicable foreign laws, and shall not disclose the same regulations (including anti-bribery, anti-corruption, and data protection laws) as updated from time to any third party without the express written permission of CRO or Sponsortime. With respect to SponsorObě smluvní strany zajistí, aby Xxxxx a trade secret includes činnosti realizované na základě této Smlouvy byly v souladu s oborovými kodexy chování, včetně Kodexu Medtech a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející všech příslušných místních a vztahujících se zavazujízahraničních zákonů a předpisů (včetně zákonů proti úplatkářství, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informacíproti korupci a o ochraně údajů), které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu v průběžně platném znění. Medtronic may terminate this Agreement when: Společnost Medtronic je oprávněna tuto Smlouvu vypovědět v případě: a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study material breach by the Institution/Investigator, which if curable is not cured by the Institution within thirty (30) days after receipt of written notice of breach from Medtronic; podstatného porušení ze strany Zdravotnického zařízení, které, pokud je možné je napravit, není Zdravotnickým zařízením napraveno do třiceti (30) dnů po obdržení písemného oznámení o porušení od společnosti Medtronic; immediately, by giving notice in writing in case of gross negligence, misrepresentation or disclosed willful misconduct by the Institution; hrubé nedbalosti, nesprávného prohlášení nebo vědomého pochybení ze strany Zdravotnického zařízení okamžitě formou písemné výpovědi; proceedings under bankruptcy or insolvency laws, for corporate reorganisation, receivership, dissolution or similar proceedings; řízení vedeného podle zákonů o konkurzu nebo o platební neschopnosti, z důvodu reorganizace společnosti, jmenování nuceného správce, rozpuštění nebo podobného řízení; the Event been finally assessed and found to not comply with the provisions of the MedTech Europe Code; or že Akce byla finálně vyhodnocena a bylo shledáno, že nesplňuje ustanovení Kodexu MedTech Europe; nebo the Event has been cancelled. zrušení Akce. In the event of termination of this Agreement under 10.1 for any reason, the Institution: V případě výpovědi této Smlouvy podle ustanovení článku 10.1 z jakéhokoli důvodu Zdravotnické zařízení: shall reimburse Medtronic for any part of the Grant received up to the date of termination; nahradí společnosti Medtronic jakoukoli část Grantu obdrženou před datem ukončení platnosti Smlouvy; will not be entitled to receive any outstanding part of the Grant. nemá nárok na obdržení jakékoli nevyplacené části Grantu. Termination of this Agreement will not affect the accrued rights or remedies of either party. Ukončení platnosti této Smlouvy nemá vliv na již existující práva nebo opravné prostředky kterékoli ze smluvních stran. This Agreement will be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Territory. Tato Xxxxxxx se řídí právním řádem Území, v souladu s nímž se také vykládá. No party may assign, novate or subcontract this Agreement or any of its rights under it/him/her , without the other party’s prior written consent, except Medtronic may assign, novate or sub-agreement its rights and obligations, (wholly or partially) to any of its affiliates without the Institution’s consent. Žádná ze smluvních stran nesmí bez předchozího písemného souhlasu druhé smluvní strany postoupit, převést ani subdodavatelsky předat tuto Smlouvu ani žádná ze svých práv z této Smlouvy, s tou výjimkou, že společnost Medtronic je oprávněna bez souhlasu Zdravotnického zařízení postoupit, převést nebo subdodavatelsky předat svá práva a povinnosti (v plném rozsahu nebo částečně) na kteroukoli ze svých spřízněných osob. Any Amendment to this Agreement must be in writing and signed by CRO and/or Sponsorboth parties. Jakýkoli dodatek k této Smlouvě musí být vyhotoven písemně a podepsán oběma smluvními stranami. This Agreement constitutes the entire understanding and agreement between the parties as to its subject matter and supersedes all prior agreements or understandings between the parties in connection with its subject matter. Tato Xxxxxxx představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”)pokud jde o její předmět, unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány nahrazuje všechny předchozí dohody a ujednání mezi smluvními stranami v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 nížejejím předmětem.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her regarding the Investigational Poskytovatel/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO or Sponsor. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by the Sponsor or CROICON, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by the Sponsor or CROICON, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO the Sponsor or SponsorICON. With respect to Sponsor, Momenta shall not be deemed a trade secret includes a trade “third party” for purposes of this Section 9. Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazujísouhlasí, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost bude dodržovat naprostou mlčenlivost a utajení ohledně všech informací, které byly obdrženy se dověděli od Zadavatele nebo společnosti CROICON, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu v souvislosti s Hodnoceným léčivem vyšly najevo, a které jež nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo a společnosti CRO ICON jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele Zadavatele nebo společnosti CRO ICON nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníkůSpolečnost Momenta nebude považována za „třetí stranu“ pro účely tohoto odstavce 9. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or ICON, Sponsor and.or Momenta consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor the Sponsor, Momenta or ICON or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or the Sponsor, Momenta or ICON, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným majetkovými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO ICON, Zadavatel a/nebo Zadavatel společnost Momenta považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány vyšly najevo v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, společností Momenta nebo Klinickým hodnocením, společností ICON nebo Klinickou studií nebo které se byly získány od Zadavatele, společnosti CRO a/Momenta nebo Zadavatelespolečnosti ICON, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx dále společně jen „Důvěrné informace”DŮVĚRNÉ INFORMACE“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by the Sponsor or CROICON, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by the Sponsor or CROICON, in the strictest confidence, and Zdravotnické zařízení / zkoušející se zavazuje dbát na přísné utajení veškerých informací, které získá od zadavatele nebo společnosti ICON, a informací nabytých v souvislosti s vývojem hodnoceného přípravku, které ještě nejsou známé široké veřejnosti a které zadavatel nebo společnost ICON považují za shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO the Sponsor or SponsorICON. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto . Tyto informace zdravotnické zařízení / zkoušející nesdělí žádné třetí straně bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele svolení zadavatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníkůICON. 9.1.2 All copyright, proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO ICON and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or the Sponsor or ICON or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsorthe Sponsor or ICON, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným autorskými právy, autorskými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, mj. včetně informací obsažených v Protokoluprotokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího příručce zkoušejícího a zveřejněných zpřístupněných údajích, které CRO společnost ICON a/nebo Zadavatel považuje zadavatel považují za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemidůvěrnými. Se všemi S veškerými takovými informacemi, které byly získány zdravotnické zařízení / zkoušející získá v souvislosti se zadavatelem, společností CRO a/ICON nebo Zadavatelemsamotnou studií, a s informacemi, které zadavatel nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatelespolečnost ICON zdravotnickému zařízení / zkoušejícímu sdělí, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně dále jen „Důvěrné důvěrné informace”“), pokud nebudou-li se na takové informace nepatří mezi vztahovat výjimky dle uvedené v článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Institution shall ensure that the Investigator agrees to hold the Protocol, the Clinical Investigator Brochure Investigational Product, Clinical Study Records, laboratory reports, Study data and results and any other data generated during the course of the Study, and any and all information disclosed to it,him or her by the Sponsor or CRO, ICON,or generated or developed by it, him or her (including, without limitation, all Investigator’s reports), during the course of the Study or regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and or is deemed trade secret information by the Sponsor or CROICON (hereinafter collectively called “Confidential Information”),, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party or use it for any purpose other than the performance, and monitoring, of their obligations under this Agreement without the express prior written permission of CRO the Sponsor or SponsorICON. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazujízařízení zajistí, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost zkoušející souhlasí, že bude dodržovat naprostou mlčenlivost a utajení ohledně protokolu, souboru informací pro zkoušejícího, hodnoceného léčiva, záznamů klinického hodnocení, laboratorních zpráv, údajů klinického hodnocení a výsledků a veškerých dalších údajů vzniklých během klinického hodnocení a všech informací, které byly obdrženy se dovědělo/dověděl od Zadavatele zadavatele nebo společnosti CROICON, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu vytvořilo/vytvořil či vyvinulo/vyvinul (mimo jiné včetně všech zpráv zkoušejícího) v průběhu klinického hodnocení nebo v souvislosti s hodnoceným léčivem, a které jež nebyly dosud zveřejněny a nebo ze strany Zadavatele nebo zadavatele a společnosti CRO ICON jsou považovány za obchodní tajemstvítajemství (xxxx souhrnně jen „důvěrné informace“), přičemž tyto informace bez výslovného předchozího písemného souhlasu Zakladatele zakladatele nebo společnosti CRO ICON nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníkůxxxxxx xxx je nepoužije pro jiný účel než plnění a monitorování svých závazků podle této smlouvy. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by the Sponsor or CROICON, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by the Sponsor or CROICON, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO the Sponsor or SponsorICON. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející zařízení / zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech zavazuje dbát na přísné utajení veškerých informací, které byly obdrženy získá od Zadavatele zadavatele nebo společnosti CROICON, a informací nabytých v souvislosti s vývojem hodnoceného přípravku, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu ještě nejsou známé široké veřejnosti a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele zadavatel nebo společnosti CRO jsou považovány společnost ICON považují za obchodní tajemství, přičemž tyto . Tyto informace zdravotnické zařízení / zkoušející nesdělí žádné třetí straně bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele svolení zadavatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníkůICON. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO ICON and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or the Sponsor or ICON or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsorthe Sponsor or ICON, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným autorskými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, mj. včetně informací obsažených v Protokoluprotokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího příručce klinického zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO společnost ICON a/nebo Zadavatel považuje zadavatel považují za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemidůvěrnými. Se všemi S veškerými takovými informacemi, které byly získány zdravotnické zařízení / zkoušející získá v souvislosti se zadavatelem, společností CRO a/ICON nebo Zadavatelemsamotnou studií, a s informacemi, které zadavatel nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatelespolečnost ICON zdravotnickému zařízení / zkoušejícímu sdělí, bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně dále jen „Důvěrné důvěrné informace”“), pokud nebudou-li se na takové informace nepatří mezi vztahovat výjimky dle uvedené v článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO or Sponsor. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO or Sponsor. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele Zadavatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, medical source data collected from patients and information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, but excluding key coded personal data (“Pseudonomised Data”), shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným chráněnými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, zdravotních zdrojových údajů získaných od pacientů a informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, s výjimkou kódovaných osobních údajů („pseudonymizované údaje“) bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to Zdravotnické zařízení/Zkoušející se hold all information disclosed to him or zavazují, že budou zachovávat her by Sponsor or CRO, developed by nejpřísnější důvěrnost všech informací, him or her regarding the Investigational které byly obdrženy od Zadavatele nebo Product, which information is not already CRO, které Zkoušející získal in the public domain and is deemed trade o Hodnoceném léčivu a které nebyly secret information by Sponsor or CRO, dosud zveřejněny a ze strany in the strictest confidence, and shall not Zadavatele nebo CRO jsou považovány disclose the same to any third party za obchodní tajemství, přičemž tyto without the express written permission of informace bez výslovného písemného CRO or Sponsor. With respect to souhlasu Zadavatele nebo CRO nesdělí Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí straně. Co xx xxxx secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje and/or collaborators. obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential S veškerými chráněným nebo důvěrnými information, including, without limitation, informacemi, včetně, nikoliv však medical source data collected from výlučně, zdravotních zdrojových údajů patients and information contained in the získaných od pacientů a informací Protocol, the Clinical Investigator obsažených v Protokolu, Souboru Brochure and published data that CRO informací pro Zkoušejícího and/or Sponsor consider(s) confidential a zveřejněných údajích, které CRO shall be treated as confidential. All such a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, information developed in respect to CRO bude nakládáno jako s důvěrnými and/or Sponsor or the Study by the informacemi. Se všemi takovými Institution/Investigator, or disclosed to informacemi, které byly získány it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall v souvislosti s CRO a/nebo be treated as confidential (hereinafter Zadavatelem, nebo Klinickým collectively called “Confidential hodnocením, nebo které byly získány od Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, bude falls within exceptions listed under nakládáno jako s informacemi Section 9.2.3 below. důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to hold all information disclosed to him or her by Sponsor or CRO, developed by him or her regarding the Investigational Product, which information is not already in the public domain and is deemed trade secret information by Sponsor or CRO, in the strictest confidence, and shall not disclose the same to any third party without the express written permission of CRO or Sponsor. With respect to Sponsor, a trade secret includes a trade secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost o všech informacíinformacích, které byly obdrženy od Zadavatele poskytnuty Zadavatelem nebo společnosti společností CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele Zadavatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. straně. Co xx xxxx Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential information, including, without limitation, information contained in the Protocol, the Clinical Investigator Brochure and published data that CRO and/or Sponsor consider(s) confidential shall be treated as confidential. All such information developed in respect to CRO and/or Sponsor or the Study by the Institution/Investigator, or disclosed to it/him/her by CRO and/or Sponsor, (including Personal Data (defined below) collected from Study subjects) shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným chráněnými nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností CRO a/nebo Zadavatelem, nebo Klinickým hodnocením, nebo které se byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavatele, (včetně Osobních údajů (definovaných níže) získaných od subjektů Studie) bude nakládáno jako s informacemi důvěrnými (xxxx společně jen „Důvěrné informace”“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.

Confidential Information Důvěrné informace. 9.1.1 The Institution/Investigator agrees to Zdravotnické zařízení/Zkoušející se hold all information disclosed to him or zavazují, že budou zachovávat her by Sponsor or CRO, developed by nejpřísnější důvěrnost o všech him or her regarding the Investigational informacích, které byly poskytnuty Product, which information is not already Zadavatelem nebo společností CRO, in the public domain and is deemed trade které Zkoušející získal o Hodnoceném secret information by Sponsor or CRO, léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a in the strictest confidence, and shall not ze strany Zadavatele nebo společnosti disclose the same to any third party CRO jsou považovány za obchodní without the express written permission of tajemství, přičemž tyto informace bez CRO or Sponsor. With respect to výslovného písemného souhlasu Sponsor, a trade secret includes a trade Zdravotnické zařízení/Zkoušející se zavazují, že budou zachovávat nejpřísnější důvěrnost všech informací, které byly obdrženy od Zadavatele nebo společnosti CRO, které Zkoušející získal o Hodnoceném léčivu a které nebyly dosud zveřejněny a ze strany Zadavatele nebo společnosti CRO jsou považovány za obchodní tajemství, přičemž tyto informace bez výslovného písemného souhlasu Zakladatele nebo společnosti CRO nesdělí žádné třetí secret of Sponsor and/or its affiliates and/or collaborators. nesdělí žádné třetí straně. Co xx xxxx and/or collaborators. Zadavatele, obchodní tajemství zahrnuje obchodní tajemství Zadavatele a/nebo jeho přidružených společností a/nebo spolupracovníků. 9.1.2 All proprietary or confidential S veškerými chráněnými nebo information, including, without limitation, důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv information contained in the Protocol, the však výlučně, informací obsažených v Clinical Investigator Brochure and Protokolu, Souboru informací pro published data that CRO and/or Sponsor Zkoušejícího a zveřejněných údajích, consider(s) confidential shall be treated které CRO a/nebo Zadavatel považuje as confidential. All such information za důvěrné, bude nakládáno jako s developed in respect to CRO and/or důvěrnými informacemi. Se všemi Sponsor or the Study by the takovými informacemi, které byly Institution/Investigator, or disclosed to získány v souvislosti se společností it/him/her by CRO and/or Sponsor, shall be treated as confidential (hereinafter collectively called “Confidential Information”), unless such information falls within exceptions listed under Section 9.2.3 below. S veškerými chráněným nebo důvěrnými informacemi, včetně, nikoliv však výlučně, informací obsažených v Protokolu, Souboru informací pro Zkoušejícího a zveřejněných údajích, které CRO a/nebo Zadavatel považuje za důvěrné, bude nakládáno jako s důvěrnými informacemi. Se všemi takovými informacemi, které byly získány v souvislosti se společností Sponsor CRO a/nebo Zadavatelem, nebo (including Personal Data (defined below) Klinickým hodnocením, nebo které se collected from Study subjects), shall be byly získány od společnosti CRO a/nebo Zadavateletreated as confidential (hereinafter Zadavatele (včetně Osobních údajů collectively called “Confidential (definovaných níže) získaných od Information”), unless such information subjektů Studie), bude nakládáno jako s falls within exceptions listed under informacemi důvěrnými (xxxx společně Section 9.2.3 below. jen „Důvěrné informace”“), pokud takové informace nepatří mezi výjimky dle článku 9.2.3 níže.