Conflict with Protocol. To the extent that the terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of the Protocol will control as to technical research and scientific matters, and the terms and provisions of this Agreement will control for all other matters.
Conflict with Protocol. To the extent that the terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of the Protocol will control as to technical research 20. Rozpor s ustanovením protokolu. Pokud některé z ustanovení této smlouvy bude v rozporu s ustanovením protokolu, platí ustanovení protokolu v záležitostech týkajících se technického provádění and scientific matters, and the terms and provisions of this Agreement will control for all other matters. výzkumu a vědeckých aktivit. Ve všech ostatních případech mají přednost ustanovení této smlouvy.
Conflict with Protocol. To the extent that the terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of the Protocol will control as to technical research and scientific matters, and the terms and provisions of this Agreement will control for all other matters. 20. Rozpor s ustanovením protokolu. Pokud některé z ustanovení této smlouvy bude v rozporu s ustanovením protokolu, platí ustanovení protokolu v záležitostech týkajících se technického provádění výzkumu a vědeckých aktivit. Ve všech ostatních případech mají přednost ustanovení této smlouvy.
Conflict with Protocol. If a provision of this Agreement conflicts with a provision of the Protocols, the Protocols takes precedence on matters of medicine, science and conduct of the Studies. This Agreement takes precedence in any other conflicts.
Conflict with Protocol. Rozpory s protokolem. To the extent that terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of the Protocol shall control. V rozsahu, v němž jsou podmínky či ustanovení této smlouvy v rozporu s podmínkami či ustanoveními protokolu, budou rozhodující podmínky a ustanovení protokolu.
Conflict with Protocol. To the extent that terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of this Agreement will control as to legal and business matters, and the terms and provisions of the Protocol will control as to technical research and scientific matters unless expressly agreed in writing between the Parties. odlišného charakteru. Smluvní strany tímto v souladu s § 558 odst. 2 zákona č. 89/2012 sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, výslovně vylučují použití obchodních zvyklostí ve svém právním styku v souvislosti s touto smlouvou. 27. Rozpor s protokolem. Pokud jsou podmínky a ustanovení této smlouvy v rozporu s podmínkami a ustanoveními protokolu, podmínky a ustanovení této smlouvy se uplatní v právních a obchodních záležitostech a podmínky a ustanovení protokolu se uplatní na samotný výzkum a vědecké otázky, pokud nebude písemnou formou mezi smluvními stranami výslovně dohodnuto jinak.
Conflict with Protocol. To the extent that the terms or provisions of this Agreement conflict with the terms and provisions of the Protocol, the terms and provisions of the Protocol will control as to technical research and scientific matters, and the terms and 15.6 Oddělitelnost, reformulace Každé ustanovení této smlouvy je nezávislé a oddělitelné od ostatních a žádné ustanovení se nebude mít za nevymahatelné v případě, že jiné ustanovení bude příslušným úřadem shledáno neplatné nebo nevymahatelné, ať už celé nebo zčásti. V případě, že jakékoliv ustanovení této smlouvy bude takovým úřadem shledáno neplatné nebo nevymahatelné, ať už celé nebo zčásti, takové ustanovení bude změněno a vykládáno tak, aby bylo co nejlépe dosaženo cílů tohoto nevymahatelného nebo neplatného ustanovení a původního úmyslu stran, při dodržení platných právních předpisů. 15.7 Rozpor s protokolem V rozsahu, v jakém jsou podmínky či ustanovení této smlouvy v rozporu s podmínkami a ustanoveními protokolu, uplatní se podmínky a ustanovení protokolu na technické záležitosti výzkumu a podmínky a provisions of this Agreement will control for all other matters. ustanovení této smlouvy se uplatní ve všech ostatních případech.
