CONTRACT MADE IN ENGLISH Sample Clauses

CONTRACT MADE IN ENGLISH. This Contract has been made and executed in ------------------------ the English language and in a German translation. In case of dispute between the parties with respect to this Contract or the Contract Documents, the English version shall always prevail.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to CONTRACT MADE IN ENGLISH

  • NO CONTRACTING OUT 12.01 The Nursing Home shall not contract-out any work usually performed by members of the bargaining unit if, as a result of such contracting-out, a lay-off of any employees other than casual part-time employees results from such contracting-out. Contracting-out to an Employer who is organized and who will employ the employees of the bargaining unit who would otherwise be laid-off with similar terms and conditions of employment is not a breach of this Agreement.

  • Disputes Not Related to Contract Services The Engineer shall be responsible for the settlement of all contractual and administrative issues arising out of any procurement made by the Engineer in support of the services authorized herein.

  • Disputes between a Contracting Party and an Investor (1) Any dispute which may arise between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in connection with an investment on the territory of that other Contracting Party shall be subject to negotiations between the parties in dispute. (2) If any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party continues to exist after a period of three months, investor shall be entitled to submit the case either to: (a) The International Centre for Settlement of Investment Disputes having regard to the applicable provisions of the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States opened for signature at Washington D.C. on 18 March 1965, or in case both Contracting Parties have not become parties to this Convention, (b) An arbitrator or international ad hoc arb1 tral tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law. The parties to the dispute may agree in writing to modify these Rules. The arbitral awards shall be final and binding on both Parties to the dispute.Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law. The parties to the dispute may agree in writing to modify these Rules. The arbitral awards shall be final and binding on both Parties to the dispute.

  • Contract Management To ensure full performance of the Contract and compliance with applicable law, the System Agency may take actions including: a. Suspending all or part of the Contract; b. Requiring the Grantee to take specific corrective actions in order to remain in compliance with term of the Contract; c. Recouping payments made to the Grantee found to be in error; d. Suspending, limiting, or placing conditions on the continued performance of the Project; e. Imposing any other remedies authorized under this Contract; and f. Imposing any other remedies, sanctions or penalties permitted by federal or state statute, law, regulation, or rule.

  • No Control of the Other Party’s Business The Parties acknowledge and agree that the restrictions set forth in this Agreement are not intended to give Parent or Merger Sub, on the one hand, or the Company, on the other hand, directly or indirectly, the right to control or direct the business or operations of the other at any time prior to the Effective Time. Prior to the Effective Time, each of Parent and the Company will exercise, consistent with the terms, conditions and restrictions of this Agreement, complete control and supervision over their own business and operations.

  • Vendor’s Resellers as Related to This Agreement Vendor’s Named Resellers (“Resellers”) under this Agreement shall comply with all terms and conditions of this agreement and all addenda or incorporated documents. All actions related to sales by Authorized Vendor’s Resellers under this Agreement are the responsibility of the awarded Vendor. If Resellers fail to report sales to TIPS under your Agreement, the awarded Vendor is responsible for their contractual failures and shall be billed for the fees. The awarded Vendor may then recover the fees from their named reseller. If there is a dispute between the awarded Vendor and TIPS Member, TIPS or its representatives may, at TIPS sole discretion, assist in conflict resolution if requested by either party. TIPS, or its representatives, reserves the right to inspect any project and audit the awarded Vendor’s TIPS project files, documentation and correspondence related to the requesting TIPS Member’s order. If there are confidentiality requirements by either party, TIPS shall comply to the extent permitted by law. The TIPS Solicitation which resulted in this Vendor Agreement, whether a Request for Proposals, the Request for Competitive Sealed Proposals or Request for Qualifications solicitation, or other, the Vendor’s response to same and all associated documents and forms made part of the solicitation process, including any addenda, are hereby incorporated by reference into this Agreement as if copied verbatim. THE SECTON HEADERS OR TITLES WITHIN THIS DOCUMENT ARE MERELY GUIDES FOR CONVENIENCE AND ARE NOT FOR CLASSIFICATION OR LIMITING OF THE RESPONSIBILITES OF THE PARTIES TO THIS DOCUMENT. Texas governmental entities are prohibited from doing business with companies that fail to certify to this condition as required by Texas Government Code Sec. 2270. By executing this agreement, you certify that you are authorized to bind the undersigned Vendor and that your company (1) does not boycott Israel; and (2) will not boycott Israel during the term of the Agreement. You certify that your company is not listed on and does not and will not do business with companies that are on the Texas Comptroller of Public Accounts list of Designated Foreign Terrorists Organizations per Texas Gov't Code 2270.0153 found at xxxxx://xxxxxxxxxxx.xxxxx.xxx/purchasing/docs/foreign-terrorist.pdf You certify that if the certified statements above become untrue at any time during the life of this Agreement that the Vendor will notify TIPS within three (3) business day of the change by a letter on Vendor’s letterhead from and signed by an authorized representative of the Vendor stating the non-compliance decision and the TIPS Agreement number and description at: Attention: General Counsel ESC Region 8/The Interlocal Purchasing System (TIPS) 0000 Xxxxxxx 000 Xxxxx Xxxxxxxxx, XX,00000 And by an email sent to xxxx@xxxx-xxx.xxx The undersigned Vendor agrees to maintain the below minimum insurance requirements for TIPS Contract Holders: When the Vendor or its subcontractors are liable for any damages or claims, the Vendor’s policy, when the Vendor is responsible for the claim, must be primary over any other valid and collectible insurance carried by the Member. Any immunity available to TIPS or TIPS Members shall not be used as a defense by the contractor's insurance policy. The coverages and limits are to be considered minimum requirements and in no way limit the liability of the Vendor(s). Insurance shall be written by a carrier with an A-; VII or better rating in accordance with current A.M. Best Key Rating Guide. Only deductibles applicable to property damage are acceptable, unless proof of retention funds to cover said deductibles is provided. "Claims made" policies will not be accepted. Vendor’s required minimum coverage shall not be suspended, voided, cancelled, non-renewed or reduced in coverage or in limits unless replaced by a policy that provides the minimum required coverage except after thirty (30) days prior written notice by certified mail, return receipt requested has been given to TIPS or the TIPS Member if a project or pending delivery of an order is ongoing. Upon request, certified copies of all insurance policies shall be furnished to the TIPS or the TIPS Member. • Orders: All Vendor orders received from TIPS Members must be emailed to TIPS at tipspo@tips- xxx.xxx. Should a TIPS Member send an order directly to the Vendor, it is the Vendor’s responsibility to forward a copy of the order to TIPS at the email above within 3 business days and confirm its receipt with TIPS. • Vendor Encouraging Members to bypass TIPS agreement: Encouraging TIPS Members to purchase directly from the Vendor or through another agreement, when the Member has requested using the TIPS cooperative Agreement or price, and thereby bypassing the TIPS Agreement is a violation of the terms and conditions of this Agreement and will result in removal of the Vendor from the TIPS Program. • Order Confirmation: All TIPS Member Agreement orders are approved daily by TIPS and sent to the Vendor. The Vendor should confirm receipt of orders to the TIPS Member (customer) within 3 business days. • Vendor custom website for TIPS: If Vendor is hosting a custom TIPS website, updated pricing when effective. TIPS shall be notified when prices change in accordance with the award.

  • Contract Execution Each individual executing this Agreement on behalf of Consultant represents that he or she is fully authorized to execute and deliver this Agreement.

  • Contract Services The Provider Agency shall provide services to eligible persons in accordance with all specifications contained in this Contract.

  • Reimbursement for Expenses of a Witness or in Response to a Subpoena Notwithstanding any other provision of this Agreement, to the extent that Indemnitee, by reason of his or her Corporate Status, (i) is a witness in any Proceeding to which Indemnitee is not a party and is not threatened to be made a party or (ii) receives a subpoena with respect to any Proceeding to which Indemnitee is not a party and is not threatened to be made a party, the Company shall reimburse Indemnitee for all Expenses actually and reasonably incurred by him or her or on his or her behalf in connection therewith.

  • Contract Monitoring The criminal background checks required by this rule shall be national in scope, and must be conducted at least once every three (3) years. Contractor shall make the criminal background checks required by Paragraph IV.G.1 available for inspection and copying by DRS personnel upon request of DRS.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!