Common use of Data Input Control Clause in Contracts

Data Input Control. It will be possible to retrospectively examine and establish whether and by whom Personal Data have been entered, modified or removed from SAP data processing systems. • При передаче по внутренним сетям SAP Персональные данные защищаются в соответствии с Политикой безопасности SAP. • В случае передачи данных между SAP и ее заказчиками, SAP и ее заказчик настоящим договариваются о мерах защиты, необходимых для передачи данных, и такие меры становятся частью Соглашения. Это условие применяется к физическому переносу данных и переносу данных по сети. В любом случае Заказчик берет на себя ответственность за любое перемещение данных за пределами подконтрольных SAP систем (например, при переносе данных за пределы брандмауэра Центра обработки данных SAP).

Data Input Control. It will be possible to retrospectively examine and establish whether and by whom Personal Data have been entered, modified or removed from SAP data processing systems. • При передаче по внутренним сетям SAP Персональные данные защищаются в соответствии с Политикой безопасности SAP. • В случае передачи данных Если данные передаются между компанией SAP и ее заказчикамиЗаказчиком, SAP меры по защите передаваемых Персональных данных согласуются сторонами и ее заказчик настоящим договариваются о мерах защиты, необходимых для передачи данных, и такие меры становятся частью Соглашениявключаются в соответствующее соглашение. Это условие применяется к физическому переносу данных и переносу данных по сети. В любом случае Заказчик берет на себя ответственность за любое перемещение данных за пределами подконтрольных SAP систем (например, при переносе данных за пределы брандмауэра Центра обработки данных SAP).

Data Input Control. It will be possible to retrospectively examine and establish whether and by whom Personal Data have been entered, modified or removed from SAP data processing systems. Medidas: • При передаче по внутренним сетям Os Dados Pessoais em transferência por meio de redes internas da SAP Персональные данные защищаются в соответствии с Политикой безопасности são protegidos de acordo com a Política de Segurança da SAP. • В случае передачи данных между Quando os dados são transferidos entre a SAP и ее заказчикамиe respetivos clientes, as medidas de proteção exigidas para a transferência dos dados são acordadas mutuamente entre a SAP и ее заказчик настоящим договариваются о мерах защитыe o cliente, необходимых для передачи данныхe incluídas como parte do Contrato. Isto é aplicável tanto à transferência de dados física como à transferência baseada na rede. Em qualquer um dos casos, и такие меры становятся частью Соглашения. Это условие применяется к физическому переносу данных и переносу данных по сети. В любом случае Заказчик берет на себя ответственность за любое перемещение данных за пределами подконтрольных o Cliente assume a responsabilidade por qualquer transferência de dados, assim que esta se encontrar fora dos sistemas controlados pela SAP систем (напримерpor exemplo, при переносе данных за пределы брандмауэра Центра обработки данных dados transmitidos fora da firewall do Centro de Tratamento de Dados da SAP).