Common use of Direct transport Clause in Contracts

Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Annex, which are transported directly between the Parties. However, products may be transported through territories of non- parties, provided that they do not undergo operations other than unloading, reloading, splitting-up of consignments or any operation designed to preserve them in good condition. During this period the products shall remain under customs control in the country of transit.

Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this thе Agreement applies only to products, products satisfying the requirements of this Annex, Appendix and which are transported directly between the Parties. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories of non- partieswith, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading, splitting-up of consignments reloading or any operation designed to preserve them in good condition. During this period the products shall remain under customs control in the country of transit.