Common use of Direct transport Clause in Contracts

Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol which are transported directly between the Parties. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they are not released for free circulation in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. 2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authority, in accordance with the procedures applicable in the importing Party, by the production of one of the following: (a) evidence of the circumstances connected with transhipment or the storage of the originating products in non-parties; (b) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or (c) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit: (i) giving an exact description of the products; (ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and (iii) certifying the conditions under which the products remained in the country of transit.

Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol Protocol, which are transported directly between the Parties. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they are not released for free circulation in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. 2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authority, in accordance with the procedures applicable in the importing Party, by the production of one of the followingof: (a) evidence of the circumstances connected with transhipment trans- shipment or the storage of the originating products in non-partiesthird countries; (b) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or (c) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit: (i) giving an exact description of the products; (ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and (iii) certifying the conditions under which the products remained in the country of transit.

Direct transport. 1. The preferential treatment provided for under this Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol Protocol, which are transported directly between the PartiesParties or through the EU2. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they are not released for free circulation in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading reloading, or any operation designed to preserve them in good condition. 2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authority, in accordance with the procedures applicable in the importing Party, by the production of one of the followingof: (a) evidence of the circumstances connected with transhipment trans-shipment or the storage of the originating products in non-partiesthird countries; (b) a single transport document covering the passage from the exporting Party through the country of transit; or (c) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit: (i) giving an exact description of the products; (ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and (iii) certifying the conditions under which the products remained in the country of transit.