DISPATCHING AUTOMATION. 11.1 Party A, the Dispatching Agency, shall be responsible for the management of the dispatching automation system and conducting the following work within its scope of authorization in respect of the dispatching work: (1) supervising the reliability of the operation of the dispatching automation system, monitoring the operation of the power energy automation system, assisting Party B with its investigation of any accident; urging, guiding and coordinating with Party B in addressing any defects of the automation equipment; (2) providing conditions for connection of the automation signals of the Power Plant in accordance with designing requirements; (3) promptly and accurately transmitting the relevant signals of the system to the dispatching automation system of the Power Plant; (4) analysing the cause of any breakdown of the dispatching automation system in a timely manner and taking prevention measures; (5) urging, guiding the implementation of the Regulations on the Safety and Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission. 11.2 Party B shall be responsible for the operation and maintenance of the dispatch automation and the electricity measuring equipment on the end of the Power Plant and conduct the following work: (1) The remote terminal data and the electric quantity measurement data of the Power Plant’s RTU, computer monitoring system, electric quantity collecting and transmission device shall be transmitted to the relevant dispatching automation system and the electric quantity measurement system of the Dispatching Agency in accordance with the agreed transmission regulations. The electric quantity measurement system shall pass the tests conducted by a qualified inspector acceptable to both Parties so as to ensure the correct transmission of the data. The data collecting times and accuracy of the real-time information of the operation of the equipment of the Power Plant shall satisfy the operation requirements of relevant regulations and the Dispatching Agency. (2) Party B shall satisfy Party A’s requirements in respect of the collection and application of the information of the protection (breakdown) information system, water adjustment automation system, WAMS system, etc. (3) Party B shall collect the following automation information and transmit the same directly to Party A: P and Q values of the generator, P and Q values of main transformer (high voltage side), U value of bus, P, Q and I values of Grid Connection Metering Gateway and the relevant lines, signals of the generator, main transformer and circuit breaker as well as the disconnecting switch, the disconnecting switch signals relevant with the operation of the bus, the accident signals of the Power Plant, signals of PSS in service and out of service; primary frequency regulation in service and out of service. (4) Party B shall timely analyze the causes of the breakdown of its dispatching automation and relevant systems, take prevention measures. (5) Party B shall assist Party A with its dispatching of automation, and operation and maintenance of relevant systems, cooperate with Party A with its investigation of an accident. (6) The computer monitoring system of the Power Plant must be in compliance with the Regulations on the Safety and Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission. (7) A new unit must complete AGC function test and the system commissioning during the grid connection commissioning period, and be subject to the AGC control of the Dispatching Agency after the end of such commissioning. (8) The remote terminal equipment connected to Party A’s automation system and the monitoring system shall satisfy the relevant technical requirements of the dispatching automation raised by Party A. (9) The hydroelectric plant shall be able to receive the daily power generation dispatching schedule issued by Party A’s dispatching office. (10) Party B shall submit the statement of the previous month to the Dispatching Agency as required on the 3rd day of each month. Party A shall assess responsible entity in accordance with relevant rules and regulations. 11.3 Both Parties shall conduct maintenance of the automation equipment in accordance with the Regulations of Yunnan Grid Dispatching Management, the Interim Provisions of Yunnan Grid Dispatching Automation Management and Regulations on Automatic Power Generation Control and Management of Yunnan Grid, and must not wilfully withdraw or cease such equipment. 11.4 Each Party shall appoint a dedicated person(s) to be in charge of the operation and maintenance of its own dispatching automation system, and ensure the normal operation of such automation system.
Appears in 4 contracts
Samples: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp), Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp), Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
DISPATCHING AUTOMATION. 11.1 Party AA shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, operation and management of the Dispatching Agencydispatching automation system, shall be take charge of operation and maintenance for the dispatching automation system at the dispatching end, and conform to the following requirements:
(1) Supervising the reliable operation of the dispatching automation system, being responsible for monitoring the operating condition of the dispatching automation system and coordinating the material problems arising out of the operation.
(2) Taking measures to facilitate the connection of automation signals of the Power Plant according to the design requirements.
(3) Making timely analysis of the fault causes for the dispatching automation system and taking precautionary measures.
(4) Providing instruction and assistance to Party B in the operation maintenance of the dispatching automation system, and cooperating with Party B in respect of the investigation on accidents.
(5) The computer monitoring and control system shall conform to the Regulations on Safe Protection of Computer Monitoring and Control Systems and Dispatching Data Networks of Power Grids and Power Plants (No.30 Decree issued by the former State Economic and Trade Commission).
11.2 Party B shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, operation and management of the dispatching automation system and conducting the following work within its scope electric power industry standards, abide by relevant codes and regulations concerning the automation formulated by dispatching agency, take charge of authorization in respect of the dispatching work:
(1) supervising the reliability of the operation of and maintenance for the dispatching automation system, monitoring the operation of the power energy automation system, assisting Party B with its investigation of any accident; urging, guiding and coordinating with Party B in addressing any defects of the automation equipment;
(2) providing conditions for connection of the automation signals of equipments at the Power Plant in accordance with designing requirements;
(3) promptly end, and accurately transmitting the relevant signals of the system conform to the dispatching automation system of the Power Plant;
(4) analysing the cause of any breakdown of the dispatching automation system in a timely manner and taking prevention measures;
(5) urging, guiding the implementation of the Regulations on the Safety and Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission.
11.2 Party B shall be responsible for the operation and maintenance of the dispatch automation and the electricity measuring equipment on the end of the Power Plant and conduct the following workrequirements:
(1) The remote terminal tele-control data and the electric quantity measurement data of from the Power Plant’s RTU, computer monitoring system, electric quantity collecting and control system or the energy acquisition and transmission device devices and the electric energy metering data shall be transmitted to the relevant dispatching automation system and the electric quantity measurement energy metering system of the Dispatching Agency dispatching agency according to the transmission protocols in accordance line with the agreed transmission regulationsnational standards or industry standards. The electric quantity measurement energy metering system shall pass the tests conducted testing organized by a qualified inspector acceptable to testing agency recognized by both Parties Parties, so as to ensure the correct transmission accuracy of the datadata transmission. The data collecting times quantity and accuracy of the real-real time information of messages concerning the operation of the equipment operating equipments of the Power Plant shall satisfy the relevant regulations of the state and the operation requirements of relevant regulations and the Dispatching Agencydispatching agency.
(2) Party B shall satisfy Party A’s requirements in respect Making timely analysis of the collection fault causes for the dispatching automation system within its jurisdiction and application of the information of the protection (breakdown) information system, water adjustment automation system, WAMS system, etctaking precautionary measures.
(3) Party B shall collect the following automation information and transmit the same directly Providing assistance to Party A: P and Q values A in respect of the generator, P and Q values of main transformer (high voltage side), U value of bus, P, Q and I values of Grid Connection Metering Gateway and the relevant lines, signals operation maintenance of the generatordispatching automation system, main transformer and circuit breaker as well as the disconnecting switch, the disconnecting switch signals relevant cooperating with the operation Party A in respect of the bus, the accident signals of the Power Plant, signals of PSS in service and out of service; primary frequency regulation in service and out of serviceinvestigations on accidents.
(4) Party B shall timely analyze the causes of the breakdown of its dispatching automation and relevant systems, take prevention measures.
(5) Party B shall assist Party A with its dispatching of automation, and operation and maintenance of relevant systems, cooperate with Party A with its investigation of an accident.
(6) The computer monitoring and control system of the Power Plant must be in compliance with shall conform to the Regulations on the Safety and Safe Protection of Computer Monitoring and Control Systems and Dispatching Data Networks of Power Grids and Power Plants (No.30 Decree issued by the Second System former State Economic and Trade Commission). Making sure the effective isolation of the Power Energy issued by Plant’s computer monitoring and control system from the State Electricity Regulatory Commission.
(7) A new unit must complete AGC function test and the system commissioning during the grid connection commissioning period, and be subject to the AGC control of the Dispatching Agency after the end of such commissioning.
(8) The remote terminal equipment connected to Party A’s automation management information system and the monitoring system shall satisfy office automation system, and making sure the relevant technical requirements physical isolation of the dispatching automation raised by Party A.
(9) The hydroelectric plant shall be able to receive special data network from the daily power generation dispatching schedule issued by Party A’s dispatching office.
(10) Party B shall submit the statement of the previous month to the Dispatching Agency as required on the 3rd day of each month. Party A shall assess responsible entity in accordance with relevant rules comprehensive information network and regulationsoutside internet.
11.3 Both Parties shall conduct maintenance of operate and maintain the automation equipment equipments in accordance with the Regulations Dispatching Code for Electric Power System of Yunnan Grid Dispatching ManagementFujian Province, the Interim Provisions Code of Yunnan Grid Ningde Regional Dispatch and the Dispatching Automation Management and Regulations on Automatic Power Generation Control and Management of Yunnan GridOperation Code, and must shall not wilfully withdraw or cease such equipmentshut down the equipments at random.
11.4 Each Party In the event that the dispatching automation and communication equipments which belong to the Power Plant but within the dispatching range of the dispatching agency need technological transformation, the plan must be examined and approved by relevant dispatching agency. The Power Plant shall appoint a dedicated person(s) submit to be in the dispatching agency all and complete design materials and requisite testing data. In the event that the technological transformation of the automation system of the dispatching agency needs the cooperation of the Power Plant, the Power Plant shall make corresponding transformations.
11.5 Both Parties shall respectively designate staff to take charge of the operation and maintenance of its own the dispatching automation systemsystems within their respective jurisdictions, and ensure the normal operation of such the dispatching automation system. Make sure that the accident management of the dispatchers will not be affected by the reasons of the automation system.
11.6 Party B shall, according to the requirements of the dispatching production control and management, establish relevant computer data network, and interconnect it to the dispatching date special network and the dispatching management information network.
11.7 The RTU, the computer monitoring and control system, the electric energy acquisition and transmission devices of the Power Plant shall reach the following main operation standards:
(1) The availability of RTU or the tele-control station of the computer monitoring and control system (monthly) ≥ 99.9%.
(2) The accuracy error of telemeter ≤ 1%.
Appears in 1 contract
Samples: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
DISPATCHING AUTOMATION. 11.1 Party AA shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, the Dispatching Agency, shall be responsible for the operation and management of the dispatching automation system, take charge of operation and maintenance for the dispatching automation system at the dispatching end, and conducting conform to the following work within its scope of authorization in respect of the dispatching workrequirements:
(1) supervising Supervising the reliability of the reliable operation of the dispatching automation system, being responsible for monitoring the operation operating condition of the power energy dispatching automation system, assisting Party B with its investigation of any accident; urging, guiding system and coordinating with Party B in addressing any defects the major problems arising out of the automation equipment;operation.
(2) providing conditions for Taking measures to facilitate the connection of the automation signals of the Power Plant in accordance with designing according to the design requirements;.
(3) promptly Timely and accurately transmitting the relevant signals of the system to the dispatching automation system of the Power Plant;
(4) analysing the cause of any breakdown of the dispatching automation system in a timely manner and taking prevention measures;
(5) urging, guiding the implementation of the Regulations on the Safety and Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission.
11.2 Party B shall be responsible for the operation and maintenance of the dispatch automation and the electricity measuring equipment on the end of the Power Plant and conduct the following work:
(1) The remote terminal data and the electric quantity measurement data of the Power Plant’s RTU, computer monitoring system, electric quantity collecting and transmission device shall be transmitted to the relevant dispatching automation system and the electric quantity measurement system of the Dispatching Agency in accordance with the agreed transmission regulations. The electric quantity measurement system shall pass the tests conducted by a qualified inspector acceptable to both Parties so as to ensure the correct transmission of the data. The data collecting times and accuracy of the real-time information of the operation of the equipment of the Power Plant shall satisfy the operation requirements of relevant regulations and the Dispatching Agency.
(2) Party B shall satisfy Party A’s requirements in respect of the collection and application of the information of the protection (breakdown) information system, water adjustment automation system, WAMS system, etc.
(3) Party B shall collect the following automation information and transmit the same directly to Party A: P and Q values of the generator, P and Q values of main transformer (high voltage side), U value of bus, P, Q and I values of Grid Connection Metering Gateway and the relevant lines, signals of the generator, main transformer and circuit breaker as well as the disconnecting switch, the disconnecting switch signals relevant with the operation of the bus, the accident signals of the Power Plant, signals of PSS in service and out of service; primary frequency regulation in service and out of service.
(4) Party B shall Making timely analyze the causes analysis of the breakdown of its fault causes for the dispatching automation system and relevant systems, take prevention taking precautionary measures.
(5) Providing instruction and assistance to Party B shall assist Party A with its in the operation maintenance of the dispatching of automationautomation system, and operation and maintenance of relevant systems, cooperate cooperating with Party A with its B in respect of the investigation of an accidenton accidents.
(6) The computer monitoring and control system shall conform to the Regulations on Safe Protection of Computer Monitoring and Control Systems and Dispatching Data Networks of Power Grids and Power Plants (No.30 Decree issued by the former State Economic and Trade Commission).
11.2 Party B shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, operation and management of the dispatching automation system, take charge of operation and maintenance for the dispatching automation system at the Power Plant end, and conform to the following requirements:
(1) The tele-control data from the Power Plant RTU, the computer monitoring and control system or the energy acquisition and transmission devices and the electric energy metering data shall be transmitted to the dispatching automation system and the electric energy metering system of the Power Dispatching Agency according to the transmission protocols in line with the national or industry standards. The electric energy metering system shall pass the testing by a qualified testing agency approved by both Parties, so as to ensure the accuracy of data transmission. The quantity and accuracy of the real time messages concerning the operating equipments of the Power Plant shall satisfy the relevant regulations of the State and the operation requirements of the Power Dispatching Agency.
(2) Making timely analysis of the fault causes for the dispatching automation system under its control and taking precautionary measures.
(3) Providing assistance to Party A in the operation maintenance of the dispatching automation system, and cooperating with Party A in respect of the investigations on accidents.
(4) The computer monitoring and control system of the Power Plant must be in compliance with shall conform to the Regulations on the Safety and Safe Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission.
(7) A new unit must complete AGC function test and the system commissioning during the grid connection commissioning period, and be subject to the AGC control of the Dispatching Agency after the end of such commissioning.
(8) The remote terminal equipment connected to Party A’s automation system and the monitoring system shall satisfy the relevant technical requirements of the dispatching automation raised by Party A.
(9) The hydroelectric plant shall be able to receive the daily power generation dispatching schedule issued by Party A’s dispatching office.
(10) Party B shall submit the statement of the previous month to the Dispatching Agency as required on the 3rd day of each month. Party A shall assess responsible entity in accordance with relevant rules and regulations.
11.3 Both Parties shall conduct maintenance of the automation equipment in accordance with the Regulations of Yunnan Grid Dispatching Management, the Interim Provisions of Yunnan Grid Dispatching Automation Management and Regulations on Automatic Power Generation Control and Management of Yunnan Grid, and must not wilfully withdraw or cease such equipment.
11.4 Each Party shall appoint a dedicated person(s) to be in charge of the operation and maintenance of its own dispatching automation system, and ensure the normal operation of such automation system.Computer
Appears in 1 contract
Samples: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
DISPATCHING AUTOMATION. 11.1 Party AA shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, the Dispatching Agency, shall be responsible for the operation and management of the dispatching automation system, take charge of operation and maintenance for the dispatching automation system at the dispatching end, and conducting conform to the following work within its scope of authorization in respect of the dispatching workrequirements:
(1) supervising Supervising the reliability of the reliable operation of the dispatching automation system, being responsible for monitoring the operation operating condition of the power energy dispatching automation system, assisting Party B with its investigation of any accident; urging, guiding system and coordinating with Party B in addressing any defects the major problems arising out of the automation equipment;operation.
(2) providing conditions for Taking measures to facilitate the connection of the automation signals of the Power Plant in accordance with designing according to the design requirements;.
(3) promptly Timely and accurately transmitting the relevant signals of the system to the dispatching automation system of the Power Plant;
(4) analysing the cause of any breakdown of the dispatching automation system in a timely manner and taking prevention measures;
(5) urging, guiding the implementation of the Regulations on the Safety and Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission.
11.2 Party B shall be responsible for the operation and maintenance of the dispatch automation and the electricity measuring equipment on the end of the Power Plant and conduct the following work:
(1) The remote terminal data and the electric quantity measurement data of the Power Plant’s RTU, computer monitoring system, electric quantity collecting and transmission device shall be transmitted to the relevant dispatching automation system and the electric quantity measurement system of the Dispatching Agency in accordance with the agreed transmission regulations. The electric quantity measurement system shall pass the tests conducted by a qualified inspector acceptable to both Parties so as to ensure the correct transmission of the data. The data collecting times and accuracy of the real-time information of the operation of the equipment of the Power Plant shall satisfy the operation requirements of relevant regulations and the Dispatching Agency.
(2) Party B shall satisfy Party A’s requirements in respect of the collection and application of the information of the protection (breakdown) information system, water adjustment automation system, WAMS system, etc.
(3) Party B shall collect the following automation information and transmit the same directly to Party A: P and Q values of the generator, P and Q values of main transformer (high voltage side), U value of bus, P, Q and I values of Grid Connection Metering Gateway and the relevant lines, signals of the generator, main transformer and circuit breaker as well as the disconnecting switch, the disconnecting switch signals relevant with the operation of the bus, the accident signals of the Power Plant, signals of PSS in service and out of service; primary frequency regulation in service and out of service.
(4) Party B shall Making timely analyze the causes analysis of the breakdown of its fault causes for the dispatching automation system and relevant systems, take prevention taking precautionary measures.
(5) Providing instruction and assistance to Party B shall assist Party A with its in the operation maintenance of the dispatching of automationautomation system, and operation and maintenance of relevant systems, cooperate cooperating with Party A with its B in respect of the investigation of an accidenton accidents.
(6) The computer monitoring and control system shall conform to the Regulations on Safe Protection of Computer Monitoring and Control Systems and Dispatching Data Networks of Power Grids and Power Plants (No.30 Decree issued by the former State Economic and Trade Commission).
11.2 Party B shall strictly abide by the codes and specifications concerning the design, operation and management of the dispatching automation system, take charge of operation and maintenance for the dispatching automation system at the Power Plant end, and conform to the following requirements:
(1) The telecontrol data from the Power Plant RTU, the computer monitoring and control system or the energy acquisition and transmission devices and the electric energy metering data shall be transmitted to the dispatching automation system and the electric energy metering system of the Power Dispatching Agency according to the transmission protocols in line with the national or industry standards. The electric energy metering system shall pass the testing by a qualified testing agency approved by both Parties, so as to ensure the accuracy of data transmission. The quantity and accuracy of the real time messages concerning the operating equipments of the Power Plant shall satisfy the relevant regulations of the State and the operation requirements of the Power Dispatching Agency.
(2) Making timely analysis of the fault causes for the dispatching automation system under its control and taking precautionary measures.
(3) Providing assistance to Party A in the operation maintenance of the dispatching automation system, and cooperating with Party A in respect of the investigations on accidents.
(4) The computer monitoring and control system of the Power Plant must be in compliance with shall conform to the Regulations on the Safety and Safe Protection of the Second System of the Power Energy issued by the State Electricity Regulatory Commission.
(7) A new unit must complete AGC function test and the system commissioning during the grid connection commissioning period, and be subject to the AGC control of the Dispatching Agency after the end of such commissioning.
(8) The remote terminal equipment connected to Party A’s automation system and the monitoring system shall satisfy the relevant technical requirements of the dispatching automation raised by Party A.
(9) The hydroelectric plant shall be able to receive the daily power generation dispatching schedule issued by Party A’s dispatching office.
(10) Party B shall submit the statement of the previous month to the Dispatching Agency as required on the 3rd day of each month. Party A shall assess responsible entity in accordance with relevant rules and regulations.
11.3 Both Parties shall conduct maintenance of the automation equipment in accordance with the Regulations of Yunnan Grid Dispatching Management, the Interim Provisions of Yunnan Grid Dispatching Automation Management and Regulations on Automatic Power Generation Control and Management of Yunnan Grid, and must not wilfully withdraw or cease such equipment.
11.4 Each Party shall appoint a dedicated person(s) to be in charge of the operation and maintenance of its own dispatching automation system, and ensure the normal operation of such automation system.Computer
Appears in 1 contract
Samples: Grid Connection and Dispatching Agreement (China Hydroelectric Corp)
