Dispute Resolution – MANDATORY ARBITRATION CLAUSE. The parties acknowledge and agree that any unresolved claim, dispute, or controversy (excluding any claims for injunctive relief) arising out of or in connection with this Agreement, or the breach or alleged breach thereof, will be treated under the exclusive auspices of arbitration by the Canadian Commercial Arbitration Centre, by means of arbitration and to the exclusion of courts of law, in accordance with its General Commercial Arbitration Rules then in force. Such arbitration shall be held in front of a sole arbitrator in Montreal, Province of Quebec, in the English language or any other language as may be mutually agreed. The decision of the arbitrator shall be final, binding and non-appealable. Each party will share equally the costs of arbitration (other than the costs and fees of their respective attorneys). Notwithstanding the foregoing, nothing herein shall be deemed as preventing a party from seeking injunctive relief or provisional or ancillary remedies from the courts as necessary to protect any of its proprietary interests, including to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation or violation of its intellectual property rights, and the parties agree to submit exclusively to the courts having jurisdiction within the judicial district of Montreal, Province of Quebec, for any such proceedings. Each party hereby waives all defenses of lack of personal jurisdiction and forum nonconveniens in connection with any action brought in the foregoing courts.
Dispute Resolution – MANDATORY ARBITRATION CLAUSE. In the event Devolutions has not been able to resolve a dispute with You after attempting to do so informally, the parties shall mandatorily resolve any claim, dispute, or controversy (excluding any claims for injunctive relief) arising out of or in connection with or relating to this Agreement, or the breach or alleged breach thereof, under the exclusive auspices of arbitration by the Canadian Commercial Arbitration Centre, by means of arbitration and to the exclusion of courts of law, in accordance with its General Commercial Arbitration Rules then in force. Such arbitration shall be held in front of a sole arbitrator in Montreal, Province of Quebec, in the English language. The decision of the arbitrator shall be final, binding and non-appealable. Each party will share equally the costs of arbitration (other than the costs and fees of their respective attorneys). Notwithstanding the foregoing, nothing herein shall be deemed as preventing a party from seeking injunctive relief or provisional or ancillary remedies from the courts as necessary to protect any of its proprietary interests, including to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation or violation of its intellectual property rights, and the parties agree to submit exclusively to the courts having jurisdiction within the judicial district of Montreal, Province of Quebec, for any such proceedings. Each party hereby waives all defenses of lack of personal jurisdiction and forum nonconveniens in connection with any action brought in the foregoing courts.
Dispute Resolution – MANDATORY ARBITRATION CLAUSE. Any dispute between DEVOLUTIONS and an End User shall be treated exclusively with and through LICENSEE. In the event DEVOLUTIONS has not been able to resolve a dispute with LICENSEE after attempting to do so informally, the parties shall mandatorily resolve any claim, dispute, or controversy (excluding any claims for injunctive relief) arising out of or in connection with or relating to this Agreement, or the breach or alleged breach thereof, under the exclusive auspices of arbitration by the Canadian Commercial Arbitration Centre, by means of arbitration and to the exclusion of courts of law, in accordance with its General Commercial Arbitration Rules then in force. Such arbitration shall be held in front of a sole arbitrator in Montreal, Province of Quebec, in the English language. The decision of the arbitrator shall be final, binding and non-appealable. Each party will share equally the costs of arbitration (other than the costs and fees of their respective attorneys); provided, however, that if the decision of the arbitrator is in favor of DEVOLUTIONS, it shall then be entitled to recover from LICENSEE the fees and expenses of its attorneys and experts incurred with respect to such arbitration, which fees and expenses shall be included in the arbitrator’s decision, as applicable. Notwithstanding the foregoing, nothing herein shall be deemed as preventing a party from seeking injunctive relief or provisional or ancillary remedies from the courts as necessary to protect any of its proprietary interests, including to prevent the actual or threatened infringement, misappropriation or violation of its intellectual property rights, and the parties agree to submit exclusively to the courts having jurisdiction within the judicial district of Montreal, Province of Quebec, for any such proceedings. Each party hereby waives all defenses of lack of personal jurisdiction and forum nonconveniens in connection with any action brought in the foregoing courts.
