Common use of Empresas Asociadas Clause in Contracts

Empresas Asociadas. Red Hat y el Cliente acuerdan que las Empresas Asociadas del Cliente podrán adquirir Software y Servicios a través de Red Hat o de sus Empresas Asociadas mediante la suscripción de un Modelo de Pedido con Red Hat (o con una Empresa Asociada de Red Hat) que incorpore los términos y condiciones del presente Contrato. Las partes reconocen que podrán efectuarse ajustes a los términos del presente Contrato en un Modelo de Pedido concreto (por ejemplo, para abordar regímenes fiscales y/o legales dispares en otras áreas geográficas). Por el término “Empresa Asociada” se entenderá toda entidad que sea propietaria de o controle a, sea propiedad de o esté controlada por, o esté bajo control o propiedad común con, una parte, donde, por el término “control” se entenderá la posesión, directa o indirecta, de la facultad de dirigir u ordenar la dirección de la gestión y políticas de una entidad, ya sea a través de la propiedad o de valores que conlleven derechos de voto, a través de un contrato o de otra forma.