English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof.
Appears in 24 contracts
Samples: Restated Agreement (HCC Insurance Holdings Inc/De/), Restated Agreement (HCC Insurance Holdings Inc/De/), Restated Agreement (HCC Insurance Holdings Inc/De/)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof of it into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereofof it.
Appears in 15 contracts
Samples: Senior Facilities Agreement (Liberty Global PLC), Intercreditor Agreement (Liberty Global PLC), Acquisition Facilities Agreement (Liberty Global PLC)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement Deed shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof.
Appears in 10 contracts
Samples: Conformed (Micron Technology Inc), 3com Corp, 3com Corp
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English (certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof.
Appears in 8 contracts
Samples: Master Accounts Receivable Purchase Agreement, Master Accounts Receivable Purchase Agreement (Scotts Miracle-Gro Co), Master Accounts Receivable Purchase Agreement (Scotts Miracle-Gro Co)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party Party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof of it into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereoftranslation.
Appears in 2 contracts
Samples: Facility Agreement (Avis Budget Group, Inc.), Facility Agreement (Avis Budget Group, Inc.)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof.. [Execution Page Follows]
Appears in 2 contracts
Samples: Credit Agreement (Allied Motion Technologies Inc), Credit Agreement (Allied Motion Technologies Inc)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or (if requested by the Administrative Agent) accompanied by a translation thereof of it into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereofof it.
Appears in 1 contract
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement Guarantee shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English which is certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereoftranslation.
Appears in 1 contract
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to the this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof.
Appears in 1 contract
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Pledge Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English that is certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereoftranslation.
Appears in 1 contract
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereof and in the event of a conflict between the original and the English translation thereof, the translation will be taken to be the definitive version for the purposes of the Finance Documents.
Appears in 1 contract
Samples: Agreement (Teekay Shipping Corp)
English Language. Each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof into English which is certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereoftranslation.
Appears in 1 contract
Samples: Guarantee Agreement
English Language. Each Except as permitted by the Administrative Agent, each communication and document made or delivered by one party to another pursuant to this Agreement shall be in the English language or accompanied by a translation thereof of it into English certified (by an officer of the person making or delivering the same) as being a true and accurate translation thereofof it.
Appears in 1 contract
