Common use of – EVOLUTION OF THE AGREEMENT Clause in Contracts

– EVOLUTION OF THE AGREEMENT. 1. In the event of taking out one or more contracts as referred to above after conclusion of this Agreement, said subscription shall be made by separate instrument. The contract concerned, provided that it is attached to the account and/or accounts indicated in the subscription form, shall be deemed to be taken out in the context of this Agreement. It shall therefore be governed by the separate instrument in respect of provisions specific to the product and by this agreement for the general provisions. 2. In the event of amendment to one of the contracts taken out in respect of this agreement, said amendment shall be made by separate instrument, while the amended contract shall remain governed by the provisions of this Agreement except for the amendments made. 3. The Client retains the right to request subscription to another account-opening Agreement. In the case of the Bank’s agreement, the Agreement signed shall be independent of this Agreement. Likewise, contracts that are taken out through separate instruments but attached to the new account-opening Agreement shall be governed by the latter.

– EVOLUTION OF THE AGREEMENT. 1. In the event of taking out one or more contracts as referred to above after conclusion of this Agreement, said subscription shall be made by separate instrument. The contract concerned, provided that it is attached to the account and/or accounts indicated in the subscription form, shall be deemed to be taken out in the context of this Agreement. It shall therefore be governed by the separate instrument in respect of provisions prov isions specific to the product and by this agreement for the general provisions. 2. In the event ev ent of amendment to one of the contracts taken out in respect of this agreement, said amendment shall be made by separate instrument, while the amended contract shall remain governed by the provisions of this Agreement except for the amendments made. 3. The Client retains the right to request subscription to another account-opening account -opening Agreement. In the case of the Bank’s agreement, the Agreement signed shall be independent of this Agreement. Likewise, contracts that are taken out through separate instruments but attached to the new account-opening Agreement shall be governed by the latter.