Facilitation of Participation by SMEs. 1. The Parties recognise the important contribution that SMEs can make to economic growth and employment and the importance of facilitating the participation of SMEs in government procurement.
2. If a Party maintains a measure that provides preferential treatment for SMEs, the Party shall ensure that the measure, including the criteria for eligibility, is transparent.
3. To facilitate participation by SMEs in covered procurement, each Party shall, to the extent possible and if appropriate:
(a) provide comprehensive procurement-related information that includes a definition of SMEs in a single electronic portal;
(b) endeavour to make all tender documentation available free of charge;
(c) conduct procurement by electronic means or through other new information and communication technologies; and
(d) consider the size, design and structure of the procurement, including the use of subcontracting by XXXx.
Facilitation of Participation by SMEs. 1. The Parties recognise the important contribution that SMEs can make to economic growth and employment and the importance of facilitating the participation of SMEs in government procurement.
2. The Parties also recognise the contribution of business alliances between suppliers of each Party in developing the capability of SMEs in government procurement.
3. If a Party maintains a measure that provides preferential treatment for SMEs, the Party shall ensure that the measure, including the criteria for eligibility, is transparent.
Facilitation of Participation by SMEs. 1. The Parties recognise the important contribution that SMEs can make to economic growth and employment and the importance of facilitating the participation of SMEs in government procurement.
2. The Parties also recognise the importance of business alliances between suppliers of each Party, and in particular between SMEs, including the joint participation in tendering procedures.
3. If a Party maintains measures that provide preferential treatment to SMEs, the Party shall ensure that the measures, including the criteria for eligibility, are transparent.
4. The Parties may:
(a) provide information related to their measures used in order to contribute, promote,
(b) cooperate in the elaboration of mechanisms in order to provide information to the SMEs of the means for participating in covered procurement under this Chapter.
5. To facilitate participation of SMEs in covered procurement, each Party may, if appropriate:
(a) provide comprehensive procurement-related information that includes a definition of SMEs in a single electronic portal;
(b) endeavour to make all tender documentation available free of charge;
(c) identify SMEs interested in becoming trade partners with other enterprises in the territory of the other Party;
(d) conduct procurement by electronic means or through other new information and communication technologies;
(e) consider the size, design and structure of the procurement, including the use of subcontracting by XXXx; and
(f) undertake any other activity designed to facilitate the participation of SMEs in covered procurements.
Facilitation of Participation by SMEs. 1. The Parties recognise the important contribution that SMEs can make to economic growth and employment and the importance of facilitating the participation of SMEs in government procurement.
2. If a Party maintains a measure that provides preferential treatment for SMEs, the Party shall ensure that the measure, including the criteria for eligibility, is transparent.
3. To facilitate participation by SMEs in covered procurement, each Party shall, to the extent possible and if appropriate:
(a) provide comprehensive procurement-related information that includes a definition of SMEs in a single electronic portal;
(b) endeavour to make all tender documentation available free of 一节的采购实体清单中；以及
