Common use of Final Clauses Clause in Contracts

Final Clauses. 14.1 Any changes whatsoever in the terms and conditions of this Contract require written form, failing which they will be considered invalid. 14.2 Any communication relating to the Contract between the parties shall be sent by Certified Mail or by Registered Letter with acknowledgement of receipt. 14.3 This Contract replaces any prior agreement, including any verbal agreement between the Parties and shall constitute the sole Contract in force between the Supplier and the Customer in relation to the matters dealt with therein. In the event of any conflict, inconsistency or ambiguity between the terms agreed upon in this Contract and the terms contained in previous contracts, deeds, correspondence, agreements or commitments of any nature whatsoever, the terms contained in this Contract shall prevail. 14.4 For the entire lifetime of the Contract and for a further year from the termination of the same, neither Party shall in no way be entitled to hire, directly or through a third party, the employees of either one or the other Party, request extra services to be performed by the staff of either one or the other Party, or by anyone who performs business activities on behalf of either Party. 14.5 The Contract, as well as any rights and obligations arising under the same, shall not be transferred to thirds parties, without prior written agreement between the Parties. 14.6 The Customer is aware and acknowledges that the English translation has been provided for information purposes only. The Italian version of these General Terms and Conditions shall be understood as the sole legally binding document between the Parties.

Final Clauses. 14.1 9.1 Any changes whatsoever in the terms and conditions of this Contract require written form, failing which they will be considered invalid. 14.2 9.2 Any communication relating to the Contract between the parties shall be sent by Certified Mail or by Registered Letter with acknowledgement of receipt. 14.3 9.3 This Contract replaces any prior agreement, including any verbal agreement between the Parties and shall constitute the sole Contract in force between the Supplier and the Customer in relation to the matters dealt with therein. In the event of any conflict, inconsistency or ambiguity between the terms agreed upon in this Contract and the terms contained in previous contracts, deeds, correspondence, agreements or commitments of any nature whatsoever, the terms contained in this Contract shall prevail. 14.4 9.4 For the entire lifetime of the Contract and for a further year from the termination of the same, neither Party shall in no way be entitled to hire, directly or through a third party, the employees of either one or the other Party, request extra services to be performed by the staff of either one or the other Party, or by anyone who performs business activities on behalf of either Party. 14.5 9.5 The Contract, as well as any rights and obligations arising under the same, shall not be transferred to thirds parties, without prior written agreement between the Parties. 14.6 9.6 The Customer is aware and acknowledges that the English translation has been provided for information purposes only. The Italian version of these General Terms and Conditions shall be understood as the sole legally binding document between the Parties.

Final Clauses. 14.1 12.1 Any changes whatsoever in the terms and conditions of this Contract require written form, failing which they will be considered invalid. 14.2 12.2 Any communication relating to the Contract between the parties shall be sent by Certified Mail or by Registered Letter with acknowledgement of receipt. 14.3 12.3 This Contract replaces any prior agreement, including any verbal agreement between the Parties and shall constitute the sole Contract in force between the Supplier and the Customer in relation to the matters dealt with therein. In the event of any conflict, inconsistency or ambiguity between the terms agreed upon in this Contract and the terms contained in previous contracts, deeds, correspondence, agreements or commitments of any nature whatsoever, the terms contained in this Contract shall prevail. 14.4 12.4 For the entire lifetime of the Contract and for a further year from the termination of the same, neither Party shall in no way be entitled to hire, directly or through a third party, the employees of either one or the other Party, request extra services to be performed by the staff of either one or the other Party, or by anyone who performs business activities on behalf of either Party. 14.5 12.5 The Contract, as well as any rights and obligations arising under the same, shall not be transferred to thirds parties, without prior written agreement between the Parties. 14.6 12.6 The Customer is aware and acknowledges that the English translation has been provided for information purposes only. The Italian version of these General Terms and Conditions shall be understood as the sole legally binding document between the Parties.

Final Clauses. 14.1 13.1 Any changes whatsoever in the terms and conditions of this Contract require written form, failing which they will be considered invalid. 14.2 13.2 Any communication relating to the Contract between the parties shall be sent by Certified Mail or by Registered Letter with acknowledgement of receipt. 14.3 13.3 This Contract replaces any prior agreement, including any verbal agreement between the Parties and shall constitute the sole Contract in force between the Supplier and the Customer in relation to the matters dealt with therein. In the event of any conflict, inconsistency or ambiguity between the terms agreed upon in this Contract and the terms contained in previous contracts, deeds, correspondence, agreements or commitments of any nature whatsoever, the terms contained in this Contract shall prevail. 14.4 13.4 For the entire lifetime of the Contract and for a further year from the termination of the same, neither Party shall in no way be entitled to hire, directly or through a third party, the employees of either one or the other Party, request extra services to be performed by the staff of either one or the other Party, or by anyone who performs business activities on behalf of either Party. 14.5 13.5 The Contract, as well as any rights and obligations arising under the same, shall not be transferred to thirds parties, without prior written agreement between the Parties. 14.6 13.6 The Customer is aware and acknowledges that the English translation has been provided for information purposes only. The Italian version of these General Terms and Conditions shall be understood as the sole legally binding document between the Parties.