Settlement of Disputes between Contracting Parties 1. Should any dispute arise concerning the interpretation or application of this Agreement the Contracting Parties shall try to settle the dispute amicably.
2. If the dispute cannot be settled in a such manner it shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to an ad hoc Arbitral Tribunal in accordance with the provisions of this Article.
3. The Arbitral Tribunal shall be constituted in the following way: within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator. The two arbitrators will choose a national of a third State who, on the approval by the two Contracting Parties, shall act as chairman of the Tribunal (hereinafter referred to as "the Chairman"). The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two arbitrators.
4. If within the period specified in paragraph 3 of this Article either Contracting Party shall not have appointed its arbitrator or the two arbitrators shall not have agreed on the chairman, a request may be made to the President of the International Court of Justice to make the appointment. If he is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the appointment. If the Vice-President also is a national of either Contracting Party or is prevented from discharging the said function, the member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the appointment.
5. The Arbitral Tribunal shall reach its decision by a majority of votes, such decision shall be final and binding. Each contracting Party shall bear the costs of its own arbitrator and its counsel in the arbitral proceedings, the costs of the chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties. The Tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties. The Arbitral Tribunal shall determine its own procedure.
Implementation Arrangements Institutional Arrangements
Settlement of Disputes between the Contracting Parties 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through diplomatic channels.
2. If a dispute between the contracting Parties cannot thus be settled, it shall upon the request of either Contracting Party be submitted to an arbitral tribunal.
3. Such as arbitral tribunal shall be constituted for each individual case in the following way. Within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one member of the tribunal. Those two members shall then select a national of a third State who an approval by the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the tribunal. The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members.
4. If within the periods specified in paragraph 3 of this Article the necessary appointments have not been made either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments. If the vice- President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented form discharging the said function, the members of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party Shall be invited to make the necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes. Such decision shall be binding on both Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining cost shall be borne in equal parts by the Contracting Parties. The tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties. The tribunal shall determine its won procedure.
Settlement of Disputes between the Parties 1. Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Chapter shall, as far as possible, be settled with consultation through diplomatic channel.
2. If a dispute cannot thus be settled within 6 months, it shall, upon the request of either Party, be submitted to an ad hoc arbitral tribunal. 3. Such tribunal comprises of 3 arbitrators. Within 2 months of the receipt of the written notice requesting arbitration, each Party shall appoint one arbitrator. Those 2 arbitrators shall, within further 2 months, together select a national of a third State having diplomatic relations with both Parties who, upon approval by the Parties, shall be appointed as Chairman of the arbitral tribunal.
4. If the arbitral tribunal has not been constituted within 4 months from the receipt of the written notice requesting arbitration, either Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Party or is otherwise prevented from discharging the said functions, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Party or is not otherwise prevented from discharging the said functions shall be invited to make such necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall determine its own procedure. The arbitral tribunal shall reach its award in accordance with the provisions of this Agreement and the principles of international law recognized by both Parties.
6. The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes. Such award shall be final and binding upon both Parties. The arbitral tribunal shall, upon the request of either Party, explain the reasons of its award.
7. Each Party shall bear the costs of its appointed arbitrator and of its representation in arbitral proceedings. The relevant costs of the Chairman and tribunal shall be borne in equal parts by the Parties.
Settlement of disputes between the parties
1. Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Chapter shall, as far as possible, be settled with consultation through diplomatic channel.
2. If a dispute cannot thus be settled within 6 months, it shall, upon the request of either Party, be submitted to an ad hoc arbitral tribunal. 3. Such tribunal comprises of 3 arbitrators. Within 2 months of the receipt of the written notice requesting arbitration, each Party shall appoint one arbitrator. Those 2 arbitrators shall, within further 2 months, together select a national of a third State having diplomatic relations with both Parties who, upon approval by the Parties, shall be appointed as Chairman of the arbitral tribunal.
4. If the arbitral tribunal has not been constituted within 4 months from the receipt of the written notice requesting arbitration, either Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Party or is otherwise prevented from discharging the said functions, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Party or is not otherwise prevented from discharging the said functions shall be invited to make such necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall determine its own procedure. The arbitral tribunal shall reach its award in accordance with the provisions of this Agreement and the principles of international law recognized by both Parties.
6. The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes. Such award shall be final and binding upon both Parties. The arbitral tribunal shall, upon the request of either Party, explain the reasons of its award.
7. Each Party shall bear the costs of its appointed arbitrator and of its representation in arbitral proceedings. The relevant costs of the Chairman and tribunal shall be borne in equal parts by the Parties.
1. Any dispute between an investor of one Party and the other Party in connection with an investment in the territory of the other Party shall, as far as possible, be settled amicably through negotiations between the parties to the dispute.
2. If the dispute cannot be settled through negotiations within 6 months from the date on which the disputing investor requested for the consultation or negotiation in writing, and if the disputing investor has not submitted the dispute for resolution to the competent court (16) or any other binding dispute settlement mechanism (17) of the Party receiving the investment, it may be submitted to one of the following international conciliation or arbitration fora by the choice of the investor (18): (a) conciliation or arbitration in accordance with the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID), under the Convention on the Settlement of Disputes between States and Nationals of Other States, done at Washington on March 18th, 1965; (b) conciliation or arbitration under the Additional Facility Rules of the International Centre for Settlement of Investment Disputes so long as the ICSID Convention is not in force between the Parties; (c) arbitration under the arbitration Rules of the United Nations Comission on International Trade Law; and (d) if agreed with the disputing Party, any arbitration in accordance with other arbitration rules. For more clarity, the election of one dispute settlement fora shall be definitive and exclusive.
3. An arbitral tribunal established under paragraph 2 shall decide the issues in dispute in accordance with this Agreement and applicable rules of international law. 4. The disputing investor who intends to submit the dispute to conciliation or arbitration pursuant to paragraph 2 shall give to the disputing Party written notice of its intent to do so at least 90 days before the claim is submitted. The notice of intent shall specify: (a) the name and address of the disputing investor; (b) the specific measures of the disputing Party at issue and a brief summary of the factual and legal basis of the investment dispute sufficient to present the problem clearly, including the obligations under this Chapter alleged to have been breached; (c) the waiver of the disputing investor from the right to initiate any proceedings before any of the other dispute settlement for referred to in paragraph 2 in relation to the matter under dispute; (d) conciliation or arbitration set forth in paragraph 2 which the disputing investor will choose; and (e) the relief sought and the approximate amount of expropriation claimed. 5. Notwithstanding paragraph 4, no claim may be submitted to conciliation or arbitration set forth in paragraph 2, if more than 3 years have elapsed since the date on which the disputing investor became aware, or should reasonably have become aware, of a breach of an obligation under this Chapter causing loss or damage to the disputing investor or its investment referred to in paragraph 1. 6. The arbitration award shall be final and binding upon both parties to the dispute. Both Parties shall commit themselves to the enforcement of the award.
APPLICABLE LAW AND SETTLEMENT OF DISPUTES I.7.1. The Contract shall be governed by European Union law, complemented, where necessary, by the national substantive law of Belgium.
I.7.2. Any dispute between the parties resulting from the interpretation or application of the Contract which cannot be settled amicably shall be brought before the courts of Brussels.
Intercompany Arrangements (a) Except as set forth in Section 5.5(a) of the Seller Disclosure Schedules and except for this Agreement and the Ancillary Agreements, and the agreements specifically referred to therein as remaining outstanding after the Closing, all intercompany and intracompany accounts, indebtedness, transactions or Contracts between the Companies and their respective Subsidiaries, on the one hand, and the Seller and its Affiliates (other than the Companies and their respective Subsidiaries or with respect to the TS Business), on the other hand, shall be cancelled, settled, offset, capitalized or otherwise eliminated prior to the determination of Indebtedness for purposes of calculating the Cash Purchase Price, without any consideration or further liability to any party and without the need for any further documentation, prior to the Closing.
(b) The Parties recognize and acknowledge that the Enterprise-Wide Contracts set forth in Section 5.5(b) of the Seller Disclosure Schedules relate to both the TS Business and the Retained Business. All Enterprise-Wide Contracts shall be retained by the Seller. Following the date hereof, to the extent requested by the Buyer, the Seller and the Buyer shall use reasonable best efforts to negotiate a new Contract for the benefit of the Buyer and its Affiliates (including the Companies and their Subsidiaries) with respect to the matters covered by such Enterprise-Wide Contracts. The terms and conditions of any Contract or arrangement applicable to the TS Business entered into pursuant to this Section 5.5(b) shall be reasonably acceptable to the Buyer. For the avoidance of doubt, the Seller shall be under no obligation to obtain alternative Contracts with an equivalent level of pricing or other terms as provided in the Enterprise-Wide Contract sought to be obtained for the benefit of the Buyer. In the event that the Parties are not able to obtain any such new Contract, then the Parties shall use reasonable best efforts to cause the Transition Services Agreement to include, as a Service (as defined in the Transition Services Agreement), for such time as is reasonably necessary for the TS Business to obtain a new Contract covering such products and services, which period shall be set forth in the Transition Services Agreement, either (x) the products and services provided under such Contract or (y) reasonable alternative arrangements which permit the Buyer to continue operating the TS Business in substantially the same manner as currently conducted. The Buyer shall bear all costs and expenses incurred with Persons (other than the Seller or any of its Affiliates) that are parties to Enterprise-Wide Contracts with respect to any such efforts described in this Section 5.5(b).
(c) From and after the Closing, if either Party receives any (a) funds or any other assets intended for or otherwise the property of the other Party pursuant to the terms of this Agreement or any of the Ancillary Agreements, the receiving Party shall promptly (i) notify and (ii) forward such funds or other assets to, the other Party (and, for the avoidance of doubt, the Parties acknowledge and agree that there is no right of offset with respect to such funds or other assets, whether in connection with a dispute under this Agreement or any of the Ancillary Agreements or otherwise) or (b) mail, courier package, facsimile transmission, purchase order, invoice, service request or other document intended for or otherwise the property of the other Party pursuant to the terms of this Agreement or any of the Ancillary Agreements, the receiving Party shall promptly (i) notify and (ii) forward such mail, packages, transmission, order, invoice, request or other document to, the other Party.
Advisory Management and Distribution Arrangements 4.1 Advisory and Management Arrangements. Subject to the requirements of applicable law as in effect from time to time, the Trustees may in their discretion from time to time enter into advisory, administration or management contracts (including, in each case, one or more sub-advisory, sub-administration or sub-management contracts) whereby the other party to any such contract shall undertake to furnish the Trustees such advisory, administrative and management services, with respect to the Trust as the Trustees shall from time to time consider desirable and all upon such terms and conditions as the Trustees may in their discretion determine. Notwithstanding any provisions of this Declaration, the Trustees may authorize any advisor, administrator or manager (subject to such general or specific instructions as the Trustees may from time to time adopt) to effect investment transactions with respect to the assets on behalf of the Trustees to the full extent of the power of the Trustees to effect such transactions or may authorize any officer, employee or Trustee to effect such transactions pursuant to recommendations of any such advisor, administrator or manager (and all without further action by the Trustees). Any such investment transaction shall be deemed to have been authorized by all of the Trustees.
Negotiation Between Executives The parties shall first attempt to resolve any dispute arising out of this Order by prompt negotiation between executives who have authority to settle the matter.
Transitional Arrangements 1. Subject to the provisions of paragraphs 2, 3 and 4, no Member shall be obliged to apply the provisions of this Agreement before the expiry of a general period of one year following the date of entry into force of the WTO Agreement.
2. A developing country Member is entitled to delay for a further period of four years the date of application, as defined in paragraph 1, of the provisions of this Agreement other than Articles 3, 4 and 5.
3. Any other Member which is in the process of transformation from a centrally-planned into a market, free-enterprise economy and which is undertaking structural reform of its intellectual property system and facing special problems in the preparation and implementation of intellectual property laws and regulations, may also benefit from a period of delay as foreseen in paragraph 2.
4. To the extent that a developing country Member is obliged by this Agreement to extend product patent protection to areas of technology not so protectable in its territory on the general date of application of this Agreement for that Member, as defined in paragraph 2, it may delay the application of the provisions on product patents of Section 5 of Part II to such areas of technology for an additional period of five years.
5. A Member availing itself of a transitional period under paragraphs 1, 2, 3 or 4 shall ensure that any changes in its laws, regulations and practice made during that period do not result in a lesser degree of consistency with the provisions of this Agreement.
