HONORARIOS DE ABOGADOS. En el supuesto de que se ejercite cualquier acción con el fin de hacer cumplir este Contrato, la parte que resulte vencedora tendrá el derecho de recuperar todas las costas y gastos, de manera adicional a cualquier otro monto al que pueda tener derecho.
HONORARIOS DE ABOGADOS. Si se inicia un juicio, una acción o un proced- imiento para exigir un término o una disposición de este Contrato, la parte ganadora tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de abogado, costos y gastos incurridos, además de otro recurso al que tal parte tenga un derecho legal. The following defined terms apply throughout the Contract:
HONORARIOS DE ABOGADOS. En la medida en que la legislación vigente lo permita, si cualquier acción o procedimiento, sea regulatorio, administrativo, conforme a derecho o equidad se comienza o establece para hacer cumplir o interpretar cualquiera de los términos o disposiciones del Contrato (excluyendo mediaciones requeridas de conformidad con el Contrato), la parte vencedora de cualquier acción o procedimiento estará facultada a recuperar los gastos razonables de honorarios de abogados, honorarios de peritos, costos y gastos del juicio, adicionalmente a cualquier otro recurso al que la parte vencedora tenga derecho. Como se usa en el presente, “parte vencedora” incluye sin limitación, una parte que desestima un recurso de recuperación a cambio del pago de las sumas presuntamente adeudadas, cumplimiento de los convenios presuntamente violados, o consideración sustancialmente igual a la solicitada en la acción.
