Common use of Immigration Measures Clause in Contracts

Immigration Measures. 1. Nothing in this Chapter, Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 11 (Investment) shall prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons of another Party into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to another Party under this Chapter or to unduly impair or delay trade in goods or services or the conduct of investment activities under this Agreement. 2. The sole fact of requiring persons to meet eligibility requirements prior to entry to a Party shall not be regarded as nullifying or impairing benefits accruing to another Party under this Chapter, or of unduly impairing or delaying trade in goods or services or the conduct of investment activities under this Agreement.

Immigration Measures. 1. Nothing in this Chapter, Chapter 8 (Trade in Services) or Chapter 11 12 (Investment) shall prevent a Party from applying measures to regulate the entry of natural persons of another the other Party into, or their temporary stay in, its territory, including those measures necessary to protect the integrity of, and to ensure the orderly movement of natural persons across, its borders, provided that such measures are not applied in such a manner as to nullify or impair the benefits accruing to another the other Party under this Chapter or to unduly impair or delay trade in goods or services or the conduct of investment activities under this Agreement. 2. The sole fact of requiring natural persons to meet eligibility requirements prior to entry to a Party shall not be regarded as nullifying or impairing benefits accruing to another the other Party under this Chapter, or of unduly impairing or delaying trade in goods or services or the conduct of investment activities under this Agreement.