Common use of Implementation of the Agreement Clause in Contracts

Implementation of the Agreement. 1. The Parties shall take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement and shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Agreement. 2. The implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article shall be without prejudice to the rights and obligations of any Party stemming from its participation in international organisations and/or international agreements, in particular the Convention and the Transit Agreement. 3. In applying the measures of paragraph 1 of this Article, the Parties shall, within the scope of this Agreement: (a) abolish all unilateral administrative, technical or other measures which could constitute an indirect restriction and have discriminatory effects on the provision of air services under this Agreement; and (b) refrain from implementing administrative, technical or legislative measures which could have the effect of discriminating against nationals or companies or undertakings of the other Party in the provision of services under this Agreement.

Implementation of the Agreement. 1. The Parties shall take all appropriate measures, whether general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Agreement agreement and shall abstain from any measure which could jeopardise the attainment of the objectives of this Agreementagreement. 2. The implementation of the measures referred to in paragraph 1 of this Article article shall be without prejudice to the rights and obligations of any Party stemming from its participation in international organisations and/or international agreements, in particular the Convention and the Transit Agreementagreement. 3. In applying the measures of paragraph 1 of this Articlearticle, the Parties shall, within the scope of this Agreementagreement: (a) abolish all unilateral administrative, technical or other measures which could constitute an indirect restriction and have discriminatory effects on the provision of air services under this Agreementagreement; and (b) refrain from implementing administrative, technical or legislative measures which could have the effect of discriminating against nationals or companies or undertakings of the other Party in the provision of services under this Agreementagreement.