Injury or Loss of Life. The Operator and the Shipper shall each be liable for the consequences of any physical injury sustained during the fulfilment of their respective obligations under the Contract by staff employed either directly or indirectly by the Operator or the Shipper, regardless of the perpetrator of the action that caused said injuries. As a result, the Operator and the Shipper shall vouch for compliance with this undertaking by their respective subcontractors, suppliers and insurers and shall waive the right to any recourse against one another in respect of such injuries, formally subject to the rights of the people concerned and their beneficiaries and under French Social Security law.
Injury or Loss of Life. Any claim for injury to or loss of life of a Security Force Official of a Party while carrying out operations arising from this Agreement shall normally be resolved in accordance with the laws of that Party.
Injury or Loss of Life. Any injury to or loss of life of a Security Force Official of a Party shall normally be remedied in accordance with the laws of that Party.
