Interpretations 定義及釋義 Sample Clauses

Interpretations 定義及釋義. 1.1 In this Agreement, the following words shall, unless the context otherwise requires, have the following meanings: 在本協議中,除非上下文另有規定,否則下述文字具有下列意思: Associated Companies聯營公司 means the Investment Manager's subsidiaries and holding companies and subsidiaries of the holding companies; 指投資經理的附屬公司及控股公司及控股公司的附屬公司; Business Day 營業日 means the day on which banks in Hong Kong are normally open for business (excluding Saturdays and Sundays), and excluding any day on which Typhoon No.8 or above is hoisted, or the day on which it remains hoisted between 9:00 AM and 12:00 noon and is not lowered at or before 12:00 noon, or the day on which a black rainstorm signal is hoisted, or the day on which it continues to be hoisted between 9:00 AM and 12:00 noon and is not discontinued at or before 12:00 noon; 指香港銀行正常開門營業之日(不包括星期六及星期日),亦不包括任何懸掛 8 號或以 上之風球之日,或在早上 9 時到中午 12 時之間仍持續懸掛,且在中午 12 時或之前並 未降低之日,或是懸掛黑色暴雨警報,或在早上 9 時到中午 12 時之間仍持續生效, 且在中午 12 時或之前仍未取消之日。 Commitment Period 承諾期 means the period set out in Appendix 3 of the Agreement; 指載列於本協議附表三的時期; Custodian 託管人 means the custodian of the Portfolio managed by the Investment Manager in Appendix 4 of the Agreement; 指於本協議附表四(獲授權外部資產管理服務的託管人)述及由投資經理所管理的投資組合之託管人; Discretionary Account 該等委託帳戶 means the securities account(s) opened and maintained with the Client with the Investment Manager and/or the custodian account(s) under the custodian of authorized external asset management service (see Appendix 4). 指客戶以其名義於投資經理開立及維持的證券交易帳戶及/或於獲授權外部資產管理服務的託管人(請見附表四)項下之託管帳戶。 Hong Kong 香港 means the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China; 指中華人民共和國香港特別行政區; Investment Objectives投資目標 means the investment objectives, strategies and guidelines adopted by the Client from time to time, the particulars of which are set out in Appendix 2 of the Agreement; 指客戶不時採納的投資目標、策略及指引,其詳細資料載列於本協議附表二; Investment Restrictions投資限制 means the investment restrictions adopted by the Client from time to time, the particulars of which are set out in Appendix 2 of the Agreement; 指客戶不時採納的投資限制,其詳細資料載列於本協議附表二; Portfolio 投資組合 means the Client’s assets held in the account mentioned in Appendix 4 by the Custodian on behalf of the Client which is agreed to be the subject of discretionary management by the Investment Manager in accordance with this Agreement; 指由保管人於本協議附表四述及的帳戶項下持有及由投資經理根據本協議委託管理的所有客戶資產; Regulatory Body 監管機構 means the Securities and Futures Commission (the “SFC”) or other similar regulatory bodies subject to whose jurisdiction the business...
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Interpretations 定義及釋義

  • 2Interpretation The interpretation and construction of the Contract shall be subject to the following provisions:

  • Interpretation, etc Any of the terms defined herein may, unless the context otherwise requires, be used in the singular or the plural, depending on the reference. References herein to any Section, Appendix, Schedule or Exhibit shall be to a Section, an Appendix, a Schedule or an Exhibit, as the case may be, hereof unless otherwise specifically provided. The use herein of the word “include” or “including,” when following any general statement, term or matter, shall not be construed to limit such statement, term or matter to the specific items or matters set forth immediately following such word or to similar items or matters, whether or not no limiting language (such as “without limitation” or “but not limited to” or words of similar import) is used with reference thereto, but rather shall be deemed to refer to all other items or matters that fall within the broadest possible scope of such general statement, term or matter.

  • Interpretation; Governing Law This Agreement shall be construed as a whole and in accordance with its fair meaning and any ambiguities shall not be construed for or against either party. Headings are for convenience only and shall not be used in construing meaning. This Agreement shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without regard to the conflict of laws principles thereof.

  • Certain Interpretations (a) Unless otherwise indicated, all references herein to Articles, Sections, Annexes, Exhibits or Schedules, shall be deemed to refer to Articles, Sections, Annexes, Exhibits or Schedules of or to this Agreement, as applicable. (b) Unless otherwise indicated, the words “include,” “includes” and “including,” when used herein, shall be deemed in each case to be followed by the words “without limitation.” (c) The table of contents and headings set forth in this Agreement are for convenience of reference purposes only and shall not affect or be deemed to affect in any way the meaning or interpretation of this Agreement or any term or provision hereof. (d) Unless otherwise indicated, all references herein to the Subsidiaries of a Person shall be deemed to include all direct and indirect Subsidiaries of such Person unless otherwise indicated or the context otherwise requires. (e) Whenever the context may require, any pronouns used in this Agreement shall include the corresponding masculine, feminine or neuter forms, and the singular form of nouns and pronouns shall include the plural, and vice versa. (f) References to “$” and “dollars” are to the currency of the United States of America. (g) Any dollar or percentage thresholds set forth herein shall not be determinative in and of themselves of what is or is not “material” or a “Company Material Adverse Effect” under this Agreement. (h) When used herein, the word “extent” and the phrase “to the extent” shall mean the degree to which a subject or other thing extends, and such word or phrase shall not simply mean “if.” (i) The parties hereto agree that they have been represented by counsel during the negotiation and execution of this Agreement and, therefore, waive the application of any Law, holding or rule of construction providing that ambiguities in an agreement or other document will be construed against the party drafting such agreement or document.

  • Interpretation of Agreement It is understood that the parties hereto intend this Agreement to be interpreted and enforced so as to provide indemnification to Indemnitee to the fullest extent now or hereafter permitted by law.

  • Interpretation; Construction The headings set forth in this Agreement are for convenience only and shall not be used in interpreting this Agreement. This Agreement has been drafted by legal counsel representing Company, but Executive has participated in the negotiation of its terms. Furthermore, Executive acknowledges that Executive has had an opportunity to review and revise the Agreement and have it reviewed by legal counsel, if desired, and, therefore, the normal rule of construction to the effect that any ambiguities are to be resolved against the drafting party shall not be employed in the interpretation of this Agreement.

  • Governing Law; Interpretation This Agreement shall be interpreted and enforced under the laws of the Commonwealth of Massachusetts, without regard to conflict of law principles. In the event of any dispute, this Agreement is intended by the parties to be construed as a whole, to be interpreted in accordance with its fair meaning, and not to be construed strictly for or against either you or the Company or the “drafter” of all or any portion of this Agreement.

  • Interpretation and Governing Law This Agreement and any dispute arising hereunder shall be governed and interpreted in accordance with the laws of the State of California. This Agreement shall be construed as a whole according to its fair language and common meaning to achieve the objectives and purposes of the parties hereto, and the rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting party shall not be employed in interpreting this Agreement, all parties having been represented by counsel in the negotiation and preparation hereof.

  • Interpretation of Contract In the event of a conflict or question involving the provisions of any part of this Contract, interpretation and clarification as necessary shall be determined by the County’s assigned buyer. If disagreement exists between the Contractor and the County’s assigned buyer in interpreting the provision(s), final interpretation and clarification shall be determined by the County’s Purchasing Agent or his designee.

  • Interpretation Nothing herein contained shall be deemed to require the Trust or the Fund to take any action contrary to the Trust’s Declaration of Trust or Bylaws, or any applicable statutory or regulatory requirement to which it is subject or by which it is bound, or to relieve or deprive the Trust’s Board of Trustees of its responsibility for and control of the conduct of the affairs of the Trust or the Fund.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!