Invalidation. 18.1. In case of a judicial ruling or any other type of ruling that would invalidate or render ineffective any of the Articles of this present Contract, totally or partially, the invalidation or rendering ineffective will not extend to the rest of the Articles here established, which will remain in effect and may be exercised in front of any jurisdiction. 18.2. The Parties agree to negotiate in good faith the rewriting of any Article that has been rendered invalid or ineffective, which is to be as similar as possible to the invalidated one, to do it in the shortest period of time possible, and at any rate, within two (2) months after one Party has approached the other.
Appears in 3 contracts
Samples: Contract for Access to Regasification Facilities, Contract for Access to Regasification Facilities for LNG Truck Loading, Contract for Access to Underground Storage Facilities
Invalidation. 18.1. In case of a judicial ruling or any other type of ruling that would invalidate or render ineffective any of the Articles of this present the Contract, its Appendices and Addenda, totally or partially, the invalidation or rendering ineffective will not extend to the rest of the Articles here established, which will remain in effect and may be exercised in front of any jurisdiction.
18.2. The Parties agree to negotiate in good faith the rewriting of any Article that has been rendered invalid or ineffective, which is to be as similar as possible to the invalidated one, to do it in the shortest period of time possible, and at any rate, within two (2) months after one Party has approached the other.
Appears in 2 contracts
Samples: Conditions Agreement for Contracting Interruptible Capacity, Conditions Agreement for Contracting Interruptible Capacity
