Language and Copies. This Agreement is prepared in both English and Chinese, and both language versions have the same legal effect. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party.
Appears in 13 contracts
Samples: Exclusive Technical Consulting and Services Agreement (ATA Inc.), Exclusive Technical Consulting and Services Agreement (Autohome Inc.), Exclusive Technical Consulting and Services Agreement (Autohome Inc.)
Language and Copies. This Agreement is prepared in both English and Chinese, and both language versions have the same legal effect. This Agreement shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each party. Chinese articles shall prevail over English articles in case of any inconsistency.
Appears in 7 contracts
Samples: Exclusive Technology Consulting and Service Agreement (Autohome Inc.), Exclusive Technology Consulting and Service Agreement (Autohome Inc.), Exclusive Technology Consulting and Services Agreement (Autohome Inc.)
Language and Copies. This Agreement is prepared written in both English and Chinese, Chinese language and both language versions has been executed in English in duplicate originals; each Party holds one (1) original and each duplicate original shall have the same legal effect. This Agreement In the event there is any conflict between the Chinese Version and English Version, the English version shall be executed in 2 originals, with 1 original copy for each partyprevail.
Appears in 1 contract
