Language of the Lease Sample Clauses

Language of the Lease. The Lease is made and executed in Chinese and English, both versions having equal validity.
AutoNDA by SimpleDocs
Language of the Lease. This Lease is drawn up and signed in English [and in (insert language, if applicable). In case of discrepancy between the English and the (other language) texts, the English version shall prevail]. For [Name of Landlord]: For the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO): Name: Title: Name: Title: Place: Date :

Related to Language of the Lease

  • Language of Agreement Each Party acknowledges having requested and being satisfied that this Lender’s Direct Agreement and related documents be drawn in English. Chacune des parties reconnaît avoir demandé que ce document et ses annexes soient rédigés en anglaise et s’en declare satisfaite.

  • USE OF THE LEASED PREMISES Use of the Leased Premises is limited to aeronautical uses. The Lessee may use the Leased Premises, at its own risk, for the following purposes and for no other purpose (including commercial or business use) without the prior written approval of the Airport Director:

  • Term of the Lease The lease begins at p.m. on (the “Check-in Date”) and ends at a.m. on (the “Checkout Date”).

  • Use of the Leased Property (a) Lessee covenants that it will proceed with all due diligence and will exercise reasonable efforts to obtain and to maintain all Licenses and other approvals needed to use and operate the Leased Property and the Hotel under applicable local, state and federal law.

  • Sublease Term The term of the Sublease (“Sublease Term”) commences on the later to occur of (1) Sublandlord’s receipt of Prime Landlord’s written consent to this Sublease, and (2) October 1, 2009 (“Sublease Commencement Date”); and expires on January 28, 2018 (“Sublease Expiration Date”; i.e., the day prior to the Termination Date pursuant to the Prime Lease). Sublandlord shall deliver the Subleased Premises “broom clean” and free of all of Sublandlord’s personal property (other than the F&F (defined in Section 2(f))) and debris, but otherwise in “AS IS, WHERE IS” condition on the Sublease Commencement Date; provided that Subtenant shall not be responsible for, or required to remedy, any violation of any applicable law, or any condition or state of facts, with respect to the Subleased Premises, the Building or the Land existing on or prior to the Sublease Commencement Date. Sublandlord is not required to perform any work to prepare the Subleased Premises for Subtenant’s intended use. If (i) for any reason Sublandlord has not received Prime Landlord’s written consent to this Sublease in form required by Section 15(i) below by the date which is sixty (60) days from the date hereof, or (ii) Prime Landlord elects to terminate the Prime Lease in respect of the Subleased Premises pursuant to Prime Landlord’s recapture right set forth in Section 16.5 of the Prime Lease, then in the case of (i), then Sublandlord and Subtenant each may elect at any time thereafter to terminate this Sublease by written notice to the other, whereupon the parties shall deem this Sublease to be null and void and of no effect (except for those provisions expressly stated herein to survive a termination), and in the case of (ii) the Sublease will be deemed terminated in accordance with Section 16.5 of the Prime Lease.

  • Usage of Terms With respect to all terms used in this Agreement, the singular includes the plural and the plural the singular; words importing any gender include the other gender; references to “writing” include printing, typing, lithography, and other means of reproducing words in a visible form; references to agreements and other contractual instruments include all subsequent amendments thereto or changes therein entered into in accordance with their respective terms and not prohibited by this Agreement or the Sale and Servicing Agreement; references to Persons include their permitted successors and assigns; and the terms “include” or “including” mean “include without limitation” or “including without limitation.”

  • Initial Lease Term The Initial Lease Term is for a minimum of ten (10) years; however, the State will consider a longer lease term if economic benefits are deemed to be in the State’s best interest. Please propose a fixed, or flat, rental rate for a Gross Lease: including all expenses – taxes, insurance, janitorial services, maintenance, etc. The State may elect to pay for utilities separately so please include a cost per square foot to reduce the rental rate if such occurs.

  • Existing Lease Except to the extent specifically amended hereby, all terms and conditions of the Lease remain in full force and effect. [Signatures begin on next page.]

  • Lease Term The terms and provisions of this Lease shall be effective as of the date of this Lease. The term of this Lease (the “Lease Term”) shall commence on the “Lease Commencement Date,” as that term is set forth in Section 3.2 of the Summary, and shall terminate on the “Lease Expiration Date,” as that term is set forth in Section 3.3 of the Summary, unless this Lease is sooner terminated as hereinafter provided. Tenant hereby acknowledges that the Premises are currently occupied by another tenant of the Building. If Landlord is unable for any reason to deliver possession of the Premises to Tenant on any specific date , then Landlord shall not be subject to any liability for its failure to do so, and such failure shall not affect the validity of this Lease or the obligations of Tenant hereunder. For purposes of this Lease, the term “Lease Year” shall mean each consecutive twelve (12) month period during the Lease Term. At any time during the Lease Term, Landlord may deliver to Tenant a notice in the form as set forth in Exhibit C, attached hereto, as a confirmation only of the information set forth therein, which Tenant shall execute and return to Landlord within ten (10) business days of receipt thereof; provided, however, Tenant’s failure to execute and return such notice to Landlord within such time shall be conclusive upon Tenant that the information set forth in such notice is as specified therein. In addition to the foregoing, subject to any delays caused by Tenant or any Tenant Parties and events of Force Majeure, if Landlord fails to tender possession of the Premises to Tenant on or before January 2, 2015 (the “Base Rent Delivery Date”), Tenant shall be entitled to one (1) day of per diem Base Rent abatement for each day commencing on the day after the Base Rent Delivery Date and ending on the date Landlord so tenders possession of the Premises to Tenant. Any such Base Rent Abatement shall be separate from and in addition to any Rent Abatement described in Section 3.2 below.

  • Original Lease The single executed original of this Lease marked "THIS COUNTERPART IS THE ORIGINAL EXECUTED COUNTERPART" on the signature page thereof and containing the receipt of the Lessor therefor on or following the signature page thereof shall be the Original Executed Counterpart of this Lease (the "Original Executed Counterpart"). To the extent that this Lease constitutes chattel paper, as such term is defined in the Uniform Commercial Code as in effect in any applicable jurisdiction, no security interest in this Lease may be created through the transfer or possession of any counterpart other than the Original Executed Counterpart.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.