Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 83 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Kepuni Holdings Inc.), Exclusive Option Agreement (Yi Po International Holdings LTD), Exclusive Option Agreement (Kepuni Holdings Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 38 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Hello Group Inc.), Exclusive Option Agreement (Hello Group Inc.), Exclusive Option Agreement (Hello Group Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 26 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (TCTM Kids IT Education Inc.), Exclusive Option Agreement (Yiren Digital Ltd.), Exclusive Option Agreement (Yiren Digital Ltd.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 23 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (9F Inc.), Exclusive Option Agreement (Vipshop Holdings LTD), Exclusive Option Agreement (9F Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 20 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD), Exclusive Option Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD), Exclusive Option Agreement (Aesthetic Medical International Holdings Group LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 13 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (FLJ Group LTD), Exclusive Option Agreement (FLJ Group LTD), Exclusive Option Agreement (ICZOOM Group Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 12 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Tuya Inc.), Exclusive Option Agreement (Tuya Inc.), Exclusive Option Agreement (Tuya Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict conflicts between the Chinese version and the English versionVersion, the Chinese version shall prevail.
Appears in 9 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Cheche Group Inc.), Exclusive Option Agreement (So-Young International Inc.), Exclusive Option Agreement (So-Young International Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; , in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 8 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Exclusive Option Agreement (Cloopen Group Holding LTD), Exclusive Option Agreement (Cloopen Group Holding LTD)
Language. 本协议以中文和英文书就，一式三份，甲乙丙三方各持一份。中英文版本具有同等效力。 This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 7 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Huake Holding Biology Co., LTD), Exclusive Option Agreement (Huake Holding Biology Co., LTD), Exclusive Option Agreement (Huake Holding Biology Co., LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with equal legal validity; in case copy. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 7 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (China Online Education Group), Exclusive Option Agreement (China Online Education Group), Equity Interest Pledge Agreement (China Online Education Group)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 6 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Uxin LTD), Exclusive Option Agreement (Uxin LTD), Exclusive Option Agreement (Uxin LTD)
Language. This BThis Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version Chineseversion shall prevail.
Appears in 4 contracts
Samples: Share Pledge Agreement (eFuture Information Technology Inc.), Exclusive Option Agreement (eFuture Information Technology Inc.), Share Pledge Agreement (eFuture Information Technology Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity (In the English versionevent that the Parties have any different interpretations about the Agreement, the Chinese version shall prevail).
Appears in 4 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Aurora Mobile LTD), Exclusive Option Agreement (Aurora Mobile LTD), Exclusive Option Agreement (Future Education Group Inc.)
Language. 本协议以中文和英文书就，一式三份，甲乙丙三方各持一份。中英文版本具有同等效力（若各方对本协议的理解产生分歧，则以中文版为准）。 This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity (In the English versionevent that the Parties have any different interpretations about the Agreement, the Chinese version shall prevail).
Appears in 3 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (China Energy Technology Corp., Ltd.), Exclusive Option Agreement (China Energy Technology Corp., Ltd.), Exclusive Option Agreement (China Energy Technology Corp., Ltd.)
Language. 本协议以中文和英文书就，一式三份，甲乙丙三方各持一份。中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Infobird Co., LTD), Exclusive Option Agreement (Bitauto Holdings LTD), Exclusive Option Agreement (Bitauto Holdings LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four ([4]) copies, each Party party having one (1) copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Equity Option Agreement (Hywin Holdings Ltd.), Equity Option Agreement (Hywin Holdings Ltd.), Equity Option Agreement (Hywin Holdings Ltd.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three (3) copies, each Party A, Party B and Party C having one (1) copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 3 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Dada Nexus LTD), Exclusive Option Agreement (Xiaoju Kuaizhi Inc.), Exclusive Option Agreement (Dada Nexus LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in . In case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Uxin LTD), Exclusive Option Agreement (Uxin LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in copy. In case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Tarena International, Inc.), Exclusive Option Agreement (Tarena International, Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four(4) copies, each Party having one (1) copy and Party A keeping the remaining copies with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Asset Option Agreement (Lufax Holding LTD), Exclusive Asset Option Agreement (Lufax Holding LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in . In the case there is of any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (Secoo Holding LTD), Exclusive Option Agreement (Secoo Holding LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with equal legal validity; in case copy. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail...
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (China Online Education Group), Exclusive Option Agreement (China Online Education Group)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four (4) copies, each Party having one (1) copy and Party A keeping the remaining copies with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Equity Interest Option Agreement (Lufax Holding LTD), Exclusive Equity Interest Option Agreement (Lufax Holding LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; , and in case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English versiondifferent versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 2 contracts
Samples: Exclusive Option Agreement (EShallGo Inc.), Exclusive Option Agreement (EShallGo Inc.)
Language. This Agreement is written in both English and Chinese and English language in three copies, each . Each of Party having A,Party B and Party C has one copy. Each copy with has equal legal validity; in case there is . If any conflict exists between the Chinese version and the English versionthese two versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Option Agreement (9F Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three (3) copies, each Party A, Party B and Party C having one (1) copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both the Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the a Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Option Agreement (Greenpower International Group LTD)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four (4) copies, each Party party having one (1) copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Option Agreement (China Distance Education Holdings LTD)
Language. 本协议以中文和英文书就，一式三份，甲乙丙三方各持一份。中英文版本具有同等效力，如有歧义，以中文版本为准。 This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; , and in case there is of any conflict discrepancy between the Chinese version and the English versiondifferent versions, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Option Agreement (Qinhong International Group)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy.The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three counter copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is . In the event of any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Samples: Exclusive Option Agreement (China MediaExpress Holdings, Inc.)
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three (3) copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in three four (4) copies, each Party having one copy with equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.
Appears in 1 contract
Language. This Agreement is written in both Chinese and English language in English, and contains three copies, with each Party having one copy with copy. The Chinese version and English version shall have equal legal validity; in case there is any conflict between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail..
Appears in 1 contract
