Common use of Language Clause in Contracts

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 70 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement, Unitholders Rights Plan Agreement, Shareholder Agreement

AutoNDA by SimpleDocs

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 36 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Skeena Resources LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Skeena Resources LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Algonquin Power & Utilities Corp.)

Language. Les parties aux présentes ont exigé exigées que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 18 contracts

Samples: Shareholder Agreements, Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement (Pacific Rim Mining Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 15 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Bitfarms LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Bitfarms LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Bitfarms LTD)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement Indenture and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 13 contracts

Samples: Trust Indenture (Jushi Holdings Inc.), Trust Indenture (Ascend Wellness Holdings, Inc.), Trust Indenture (Curaleaf Holdings, Inc.)

Language. Les parties aux présentes ont exigé exigées que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 11 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement (International Tower Hill Mines LTD)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront découlent soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 9 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Aeterna Zentaris Inc.), Shareholder Rights Plan Agreement (Aeterna Zentaris Inc.), Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront decouleront soient rédigés rediges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 9 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Infowave Software Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Agrium Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Abitibi Consolidated Inc)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui que en découleront découlent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 8 contracts

Samples: Shareholder Protection Rights Plan Agreement, Shareholder Protection Rights Plan Agreement (Transglobe Energy Corp), Shareholder Protection Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui quie en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties Parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 6 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Alamos Gold Inc), Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui que en découleront découlent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 6 contracts

Samples: Shareholder Protection Rights Plan Agreement (Greenfire Resources Ltd.), Shareholder Rights Protection Plan Agreement (Challenger Energy Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Crosshair Exploration & Mining Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront découlent soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 5 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Gildan Activewear Inc.), Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement (Gildan Activewear Inc.)

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redigés en langue lang-ue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 4 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront decouleront soient rédigés rediges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 4 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Transalta Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Transalta Corp), Unitholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront decoulent soient rédigés rediges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 4 contracts

Samples: Shareholder Protection Rights Plan Agreement (Loewen Group Inc), Unitholder Protection Rights Agreement (Strategic Energy Fund), Shareholder Agreements (Salix Pharmaceuticals LTD)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés rédiges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement (Southwestern Resources Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Southwestern Resources Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (ImmunoPrecise Antibodies Ltd.), Shareholder Rights Plan Agreement (Aurora Cannabis Inc), Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redieds en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan (Offshore Systems International LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Altair International Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Altair International Inc)

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redieds en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Nevada Geothermal Power Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Osi Geospatial Inc.), Shareholder Rights Plan Agreement (Nevada Geothermal Power Inc)

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/et ou qui en découleront coulent soient rédigés rediges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or and or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Corel Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Corel Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Corel Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui que en découleront découlent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this his Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Hemisphere Energy Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Rubicon Minerals Corp), Shareholder Rights Plan Agreement (Rubicon Minerals Corp)

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé exige que la présente presente convention ainsi que tous tons les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/et ou qui en découleront coulent soient rédigés redieds en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or and or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Gsi Lumonics Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Gsi Lumonics Inc), Shareholder Rights Plan Agreement (Gsi Lumonics Inc)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 3 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Dirtt Environmental Solutions LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Northgate Exploration LTD), Shareholder Rights Plan Agreement (Iamgold Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 2 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Royal Standard Minerals Inc), Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 2 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement, Shareholder Rights Plan Agreement

AutoNDA by SimpleDocs

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la Ia présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or and/ or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 2 contracts

Samples: Unitholder Rights Plan Agreement, Unitholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and or notices related relating thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language. Les parties aux présentes ont demandé que la présente convention soit rédigée en anglais.

Appears in 2 contracts

Samples: Management Consulting Services Agreement (Birks Group Inc.), Management Consulting Services Agreement (Birks & Mayors Inc.)

Language. Les parties aux présentes ont déclarent avoir exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront découlent soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 2 contracts

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Coral Gold Resources, Ltd.), Shareholder Rights Plan Agreement (Avino Silver & Gold Mines LTD)

Language. Les parties aux présentes presentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redigés en langue lang-ue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Cybin Inc.)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la Ia présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties Parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou eu qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties Parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Vizsla Silver Corp.)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Agreements (Microcell Telecommunications Inc)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish. Les signataires confirment leur volonté que la présente convention, de même que tous les documents s’y rattachant, y compris tout avis, annexe et autorisation, soient rédigés en anglais seulement.

Appears in 1 contract

Samples: Unitholder Rights Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y śy rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés rédiges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Interoil Corp)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish. Les parties aux présentes ont convenu que cette convention et tous les documents et avis en découlant soient rédigés en anglais.

Appears in 1 contract

Samples: Unitholder Rights Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés redieds en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Metallica Resources Inc)

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.. ~31~

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés rédiges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties Parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y rattachent et/ou eu qui en découleront soient rédigés en langue anglaise. The parties Parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English language.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y s'y rattachent et/ou qui que en découleront découlent soient rédigés redigés en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Protection Rights Plan Agreement

Language. Les parties aux présentes ont exigé que la présente convention ainsi que tous les documents et avis qui s’y sy rattachent et/ou qui en découleront coulent soient rédigés rédiges en langue anglaise. The parties hereto have required that this Agreement and all documents and notices related thereto and/or or resulting therefrom be drawn up in the English languageEnglish.

Appears in 1 contract

Samples: Shareholder Rights Plan Agreement (Interoil Corp)

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!