Common use of NATURE AND SCOPE OF COVER Clause in Contracts

NATURE AND SCOPE OF COVER. If you have to interrupt the holiday covered by this contract, we undertake to reimburse you for the unused rental services as well as the potential cleaning costs of the rental, for which you cannot claim from the service provider the reimbursement, replacement or compensation, in the event you are forced to leave and return the rented premises to the owner as a result of: - Serious illness, serious accident or death of yourself, your spouse or de facto partner, your ascendants or descendants up to the 2nd degree, fathers-in-law, mothers-in-law, stepfathers, stepmothers, sisters, brothers, stepbrothers, stepsisters, sons-in-law, daughters-in-law, your legal guardian or a person who habitually resides under your roof or the person accompanying your during your trip as mentioned and insured within this contract. - Serious illness, serious accident or death of your professional replacement as mentioned when taking out the insurance, the person in charge of caring for your minor children during your trip, or a person with a disability for whom you are the legal guardian who is living under the same roof as you, provided you are the legal guardian. - Serious damage caused by fire, explosion, water damage or forces of nature to your professional or private premises and which imperatively requires your presence in order to take the necessary protective measures. - Theft in professional or private premises provided that the significance of this theft requires your presence. When renting, the interruption cover is granted on the condition that the rental is totally vacated.

NATURE AND SCOPE OF COVER. If you have to interrupt the holiday covered by this contract, we undertake to reimburse you for the unused rental services as well as the potential cleaning costs of the rental, for which you cannot claim from the service provider the reimbursement, replacement or compensation, in the event you are forced to leave and return the rented premises to the owner as a result of: - Serious illness, serious accident or death of yourself, your spouse or de facto partner, your ascendants or descendants up to the 2nd degree, fathers-in-law, mothers-in-law, stepfathers, stepmothers, sisters, brothers, stepbrothers, stepsisters, sons-in-law, daughters-in-law, your legal guardian or a person who habitually resides under your roof or the person accompanying your during your trip leasing as mentioned and insured within this contract. - Serious illness, serious accident or death of your professional replacement as mentioned when taking out the insurance, the person in charge of caring for your minor children during your tripleasing, or a person with a disability for whom you are the legal guardian who is living under the same roof as you, provided you are the legal guardian. - Serious damage caused by fire, explosion, water damage or forces of nature to your professional or private premises and which imperatively requires your presence in order to take the necessary protective measures. - Theft in professional or private premises provided that the significance of this theft requires your presence. When renting, the interruption cover is granted on the condition that the rental is totally vacated.