Common use of Non-tariff Measures Clause in Contracts

Non-tariff Measures. 1. Neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures, including quantitative restrictions, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the other Party, except in accordance with its rights and obligations under the WTO Agreement or as otherwise provided for in this Agreement. 2. Each Party shall ensure the transparency of its non-tariff measures permitted under paragraph 1, including quantitative restrictions, and shall ensure that any such measures are not prepared, adopted or applied with the view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.

Non-tariff Measures. 1. Neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures, including quantitative restrictions, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the other Party, except in accordance with its rights and obligations under the WTO Agreement or as otherwise provided for in this Agreement. 2. Each Party shall ensure the transparency of its non-tariff non‑tariff measures permitted under paragraph 1, including quantitative restrictions, and shall ensure that any such measures are not prepared, adopted or applied with the view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.