Common use of OBLIGATIONS OF THE STATE Clause in Contracts

OBLIGATIONS OF THE STATE. 9.2.1 The STATE shall take any steps necessary intended to facilitate the activities of CONTRACTOR and its Sub-contractors. At the request of either, such assistance applies to the following matters: 9.2.1.1 obtaining authorisations for the utilisation and installation of the means of transportation and communication, in particular the Domestic Transportation Authorisation; 9.2.1.2 obtaining required authorisations in customs and import-export matters; 9.2.1.3 obtaining for the expatriate personnel working in Cameroon and for members of their families, visas, work permits or residence cards and any other administrative authorisations necessary in order to carry out this Contract; 9.2.1.4 obtaining required authorisations for transmitting abroad, if applicable, documents, data or samples for purposes of analysis or processing as required for the Petroleum Operations; 9.2.1.5 relations with the administration and local authorities; 9.2.1.6 obtaining, upon filing an application including documents and items required by the legislation and regulations in force, approvals which are necessary for the conduct of Petroleum Operations; 9.2.1.7 any other subject which lends itself to assistance by the STATE, particularly in the areas of public safety and order, within the framework of the current legislation and regulations; and 9.2.1.8 access the land required and their utilization for Petroleum Operations in accordance with Part IV of the Petroleum Code and Title VIII of the Petroleum Regulation. 9.2.2 The STATE guarantees to the CONTRACTOR, to each entity comprising the CONTRACTOR and to assignees of the CONTRACTOR: 9.2.2.1 The stability of the economic regime of the Petroleum Operations within the conditions set forth under Article 29 of this Contract; 9.2.2.2 Non-discrimination towards them in the application of legislative or regulatory provisions as compared to any other commercial company carrying out petroleum operations in the Territory of Cameroon under the conditions set forth in Article 29 of this Contract; 9.2.2.3 Free choice of their contractors, suppliers and service providers, subject to the provisions of Articles 8.5 above and 18 hereafter.

OBLIGATIONS OF THE STATE. 9.2.1 The STATE shall take any steps necessary intended to facilitate the activities of CONTRACTOR and its Sub-contractors. At the request of either, such assistance applies to the following matters,: 9.2.1.1 obtaining authorisations for the utilisation and installation of the means of transportation and communication, in particular the Domestic Transportation Authorisation; 9.2.1.2 obtaining required authorisations in customs and import-export matters; 9.2.1.3 obtaining for the expatriate personnel working in Cameroon and for members of their families, visas, work permits or residence cards and any other administrative authorisations necessary in order to carry out this Contract; 9.2.1.4 obtaining required authorisations for transmitting abroad, if applicable, documents, data or samples for purposes of analysis or processing as required for the Petroleum Operations; 9.2.1.5 relations with the administration and local authorities; 9.2.1.6 obtaining, upon filing an as part of its completed application including documents and items required by the legislation and regulations in force, approvals which are necessary for the conduct of Petroleum Operations; 9.2.1.7 any other subject which lends itself to assistance by the STATE, particularly in the areas of public safety and order, within the framework of the current legislation and regulations; and 9.2.1.8 access the land required and their utilization for Petroleum Operations in accordance with Part IV of the Petroleum Code and Title VIII of the Petroleum Regulation. 9.2.2 The STATE guarantees to the CONTRACTOR, to each entity comprising the CONTRACTOR and to assignees of the CONTRACTOR: 9.2.2.1 The stability of the economic and tax regime of the Petroleum Operations within the conditions set forth under Article 29 of this Contract; 9.2.2.2 Non-discrimination towards them in the application of legislative or regulatory provisions as compared to any other commercial company carrying out petroleum operations in the Territory of Cameroon under the conditions set forth in Article 29 of this Contract;. 9.2.2.3 Free choice of their contractors, suppliers and service providers, subject to the provisions of Articles 8.5 above and 18 hereafter.

OBLIGATIONS OF THE STATE. 9.2.1 The STATE shall take any steps necessary intended to facilitate the activities of CONTRACTOR and its Sub-contractors. At the request of either, such assistance applies to the following matters, without limitation: 9.2.1.1 obtaining authorisations for the utilisation and installation of the means of transportation and communication, in particular the Domestic Transportation Authorisation; 9.2.1.2 obtaining required authorisations in customs and import-export matters; 9.2.1.3 obtaining for the expatriate personnel working in Cameroon and for members of their families, visas, work permits or residence cards and any other administrative authorisations which may be necessary in order to carry out this Contract; 9.2.1.4 obtaining required authorisations for transmitting abroad, if applicable, documents, data or samples for purposes of analysis or processing as required for the Petroleum Operations; 9.2.1.5 relations with the administration and local authorities; 9.2.1.6 obtaining, upon filing an as part of its completed application including documents and items required by the legislation and regulations in force, approvals which are necessary for the conduct of Petroleum Operations; 9.2.1.7 any other subject which lends itself to assistance by the STATE, particularly in the areas of public safety and order, within the framework of the current legislation and regulations; and 9.2.1.8 access the to and use of land required and their utilization for Petroleum Operations in accordance with Part IV of the Petroleum Code and Title VIII of the Petroleum Regulation. 9.2.2 The STATE guarantees to the CONTRACTOR, to each entity comprising the CONTRACTOR and to assignees of the CONTRACTOR: 9.2.2.1 The stability of the economic and tax regime of the Petroleum Operations within the conditions set forth under Article 29 of this Contract; 9.2.2.2 Non-discrimination towards them in the application of legislative or regulatory provisions as compared to any other commercial company carrying out petroleum operations in the Territory of Cameroon under the conditions set forth in Article 29 of this Contract;. 9.2.2.3 Free choice of their contractors, suppliers and service providers, subject to the provisions of Articles 8.5 above and 18 hereafter.

OBLIGATIONS OF THE STATE. 9.2.1 The STATE shall take any steps necessary intended to facilitate the activities of CONTRACTOR and its Sub-Sub­ contractors. At the request of either, such assistance applies to the following matters, without limitation: 9.2.1.1 obtaining authorisations for the utilisation and installation of the means of transportation and communication, in particular the Domestic Transportation Authorisation;Authorisation; 9.2.1.2 obtaining required authorisations in customs and import-export matters;import­export matters; 9.2.1.3 obtaining for the expatriate personnel working in Cameroon and for members of their families, visas, work permits or residence cards and any other administrative authorisations which may be necessary in order to carry out this Contract;Contract; 9.2.1.4 obtaining required authorisations for transmitting abroad, if applicable, documents, data or samples for purposes of analysis or processing as required for the Petroleum Operations;Operations; 9.2.1.5 relations with the administration and local authorities;authorities; 9.2.1.6 obtaining, upon filing an as part of its completed application including documents and items required by the legislation and regulations in force, approvals which are necessary for the conduct of Petroleum Operations;Operations; 9.2.1.7 any other subject which lends itself to assistance by the STATE, particularly in the areas of public safety and order, within the framework of the current legislation and regulations; regulations; and 9.2.1.8 access the to and use of land required and their utilization for Petroleum Operations in accordance with Part IV of the Petroleum Code and Title VIII of the Petroleum Regulation. 9.2.2 The STATE guarantees to the CONTRACTOR, to each entity comprising the CONTRACTOR and to assignees of the CONTRACTOR: 9.2.2.1 The stability of the economic and tax regime of the Petroleum Operations within the conditions set forth under Article 29 of this Contract;Contract; 9.2.2.2 Non-discrimination Non­discrimination towards them in the application of legislative or regulatory provisions as compared to any other commercial company carrying out petroleum operations in the Territory of Cameroon under the conditions set forth in Article 29 of this Contract;. 9.2.2.3 Free choice of their contractors, suppliers and service providers, subject to the provisions of Articles 8.5 above and 18 hereafter.