Obmedzenie zodpovednosti. 8.1 Neither Party shall be liable to the other for any special, incidental, indirect, punitive or consequential damages (including, but not limited to, business interruption, lost business, lost profits or lost savings), that may arise in connection with the execution and/or performance of this Agreement, even if such Party was aware or had been advised of their possible existence; provided, however, that the foregoing limitation of liability shall not apply (a) to damages awarded to a third party for which a Party hereunder has an indemnification obligation under this section or (b) in the event of damages caused by the gross negligence or intentional misconduct of a Party.
Obmedzenie zodpovednosti. Okrem vyššie uvedených povinností strán týkajúcich sa odškodnenia alebo ak je v konečnom súdnom príkaze stanovené inak, nemá žiadna strana tejto zmluvy žiadnu zodpovednosť voči druhej strane za žiadne osobitné, nepriame alebo následné straty alebo škody, ktoré utrpela druhá strana.
Obmedzenie zodpovednosti. Neither party shall be liable to the other for special, incidental, consequential or punitive damages of any nature, for any reason, including, without limitation, the breach of the Agreement or any termination of this Agreement, whether such liability is asserted on the basis of contract, tort (including negligence or strict liability) or otherwise, even if the other party has been warned of the possibility of such damages. Except as provided herein, all remedies, including, without limitation, the termination of this Agreement and all of the remedies provided by law shall be deemed cumulative and not exclusive.
Obmedzenie zodpovednosti. Neither party shall be liable to the other for special, incidental, consequential or punitive damages of any nature, for any reason, including, without limitation, the breach of the Agreement or any termination of this Agreement, whether such liability is asserted on the basis of contract, tort (including negligence or strict liability) or otherwise, even if the other party has been warned of the possibility of such damages. Except as provided herein, all remedies, including, without limitation, the termination of this Agreement and all of the remedies provided by law shall be deemed cumulative and not exclusive. Žiadna zo strán nebude zodpovedná druhej strane za zvláštne, náhodné, následné ani represívne škody žiadnej povahy, a to zo žiadneho dôvodu vrátane, no nie výlučne, porušenia tejto zmluvy alebo ukončenia tejto zmluvy, nech už bola táto zodpovednosť uplatňovaná na základe zmluvy, deliktu (vrátane nedbalosti alebo objektívnej zodpovednosti) alebo inak, a to i x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx informovaná o možnosti takýchto škôd. S výnimkou tu uvedeného budú všetky nápravné opatrenia vrátane, no nie výlučne, ukončenia tejto zmluvy a všetky nápravné opatrenia poskytované zákonom považované za kumulatívne a nie výlučné.
Obmedzenie zodpovednosti. 12.1 Do rozsahu povoleného zákonom strany súhlasia s tým, že spoločnosť Xxxxxx Clinical nebude niesť žiadnu zodpovednosť podľa žiadnej právnej teórie za alebo v súvislosti so skúšaným liekom, protokolom, vybavením alebo súvisiacimi poskytnutými informáciami ani za účasť zadávateľa, inštitúcie a zodpovedného skúšajúceho v štúdii s výnimkou priamych škôd vyplývajúcich z porušenia záväzkov spoločnosti Xxxxxx Clinical v rámci tejto zmluvy samotnou spoločnosťou. Spoločnosť Xxxxxx Clinical nebude voči inštitúcii zodpovedná za žiadnu stratu zisku, príležitostí ani za žiadne následné škody. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na akékoľvek záväzky zadávateľa, ktoré môžu existovať na základe zákona alebo osobitných zmlúv, ktorých je zadávateľ zmluvnou stranou.
Obmedzenie zodpovednosti. Zodpovednosť spoločnosti Siemens za všetky právne nároky alebo odškodnenia, ktoré vyplývajú z alebo sú v súvislosti s touto zmluvou bez ohľadu na formu, či už na základe dohody, spravodlivosti, nedbalosti, úmyselného vykonania, úmyselného porušenia práva, urážky alebo iného, bude obmedzená na a nepresiahne celkový súhrn všetkých nárokov, činností a predmetov žaloby všetkého druhu a povahy; suma zaplatená spoločnosti Siemens na základe tejto zmluvy za každú položku, ktorá škodu spôsobila, alebo ktorá je predmetom alebo priamo súvisí s príčinou škody. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na právne nároky na patent, autorské práva a porušenie obchodného tajomstva, ktoré sú upravené v odseku 5. V žiadnom prípade medzi škody, ktoré spoločnosť Siemens uhradí alebo za ktoré bude zodpovedná, nepatrí strata príjmov, zisku alebo úspor alebo nepriame, náhodné, následné, príkladné alebo trestajúce odškodnenie ktorejkoľvek strany, vrátane tretích strán, a to aj x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx upozornená na možnosť vzniku takýchto škôd a všetky takéto odškodnenia sú výslovne odmietnuté. Žiadny predmet žaloby, ktorý pochádza zo žaloby alebo žalôb starších ako dva roky pred podaním žaloby nemôže byť uplatňovaný voči druhej strane. Siemens je plne zodpovedný za podvod, smrť alebo zranenie spôsobené nedbalosťou.
