Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Xxxx-xx x xxxxxxx 0 xxxxxxxxx xxxxx:
(a) payments shall be made quarterly upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) platby budou poukazovány čtvrtletně po obdržení faktury v souladu s body 11.2.1 a 11.2.2 výše;
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol. (b) odměna za účastníky studie, kteří zmeškali plánovanou návštěvou, bude poukázána za dobu do poslední návštěvy, která ještě proběhla v souladu s protokolem.
11.3.2 The Sponsor may withhold the payments (or a part thereof) if the Investigator has not submitted the Study data in accordance with this Agreement or the Protocol. Final Payment, i.e. payment of the amounts withheld, shall occur after database lock in accordance with Annex 1 provided: 11.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Pokiaľ sa neuvádza inak v Prílohe 1:
(a) payments shall be made quarterly upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) platby sa budú platiť štvrťročne po príjme faktú- ry v súlade s článkami 11.2.1 a 11.2.2 vyššie;
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Xxxx-xx x xxxxxxx 0 xxxxxxxxx xxxxx:
(a) payments shall be made every three months upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) platby budou poukazovány jednou za tři měsíce po obdržení faktury v souladu s body 11.2.1 a 11.2.2 výše;
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol. (b) odměna za účastníky studie, kteří zmeškali plánovanou návštěvu, bude poukázána za dobu do poslední návštěvy, která ještě proběhla v souladu s protokolem.
11.3.2 The Sponsor, through CRO, may withhold the payments (or a part thereof) if the Investigator has 11.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1, payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol. 11.3.1 Není-li v příloze 1 stanoveno jinak, odměna za Účastníky Studie, kteří zmeškali plánovanou návštěvu, bude poukázána za dobu do poslední návštěvy, která ještě proběhla v souladu s Protokolem.
11.3.2 The Sponsor may withhold the payments (or a part thereof) if the Institution has not submitted the Study data in accordance with this Agreement or the Protocol. Final Payment, i.e. payment of the amounts withheld, shall occur after database lock in accordance with Annex 1 provided: 11.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Payments will be made quarterly based on invoices issued by the Institution. Unless specified otherwise in Annex 1, payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol.
11.3.1 Platby budou prováděny čtvrtletně na základě faktur vystavených Zdravotnickým zařízením. Není-li v příloze 1 stanoveno jinak, odměna za Účastníky Studie, kteří zmeškali plánovanou návštěvu, bude poukázána za dobu do poslední návštěvy, která ještě proběhla v souladu s Protokolem.
11.3.2 The Sponsor may withhold the payments (or a part thereof) if the Investigator has not submitted the Study data in accordance with this Agreement or the Protocol. Final Payment, i.e. payment of the amounts withheld, shall occur after database lock in accordance with Annex 1 provided: 11.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Pokiaľ sa neuvádza inak v Prílohe 1:
(a) payments shall be made quarterly upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) platby sa budú platiť štvrťročne po príjme faktúry v súlade s článkami 11.2.1 a 11.2.2 vyššie;
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and (b) platby týkajúce sa Účastníkov Štúdie, ktorí zameškali plánovanú návštevu, sa budú platiť do including the last visit in accordance with the Protocol. poslednej návštevy vrátane, v súlade s Protokolom.
11.3.2 The Sponsor may withhold the payments (or a part thereof) if the Investigator has not submitted the Study data in accordance with this Agreement or the Protocol. Final Payment, i.e. payment of the amounts withheld, shall occur after database lock in accordance with Annex 1 provided: 11.
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Není-li v příloze 1 stanoveno jinak:
(a) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (b) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (b) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 11.3.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 11.3.2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (b) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (b) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (c) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (c) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (d) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 11.3.3 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 11.3.3 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 XXXXXXXX XXXX 11.3.1 XXXXXXXX XXXX (a) XXXXXXXX XXXX (a) XXXXXXXX XXXX (b) XXXXXXXX XXXX (b) XXXXXXXX XXXX 11.3.2 XXXXXXXX XXXX 11.3.2 XXXXXXXX XXXX (a) XXXXXXXX XXXX (a) XXXXXXXX XXXX (b) XXXXXXXX XXXX (b) XXXXXXXX XXXX (c) XXXXXXXX XXXX (c) XXXXXXXX XXXX (d) XXXXXXXX XXXX (d) XXXXXXXX XXXX 11.3.3 XXXXXXXX XXXX 11.3.3 XXXXXXXX XXXX
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Pokiaľ sa neuvádza inak v Prílohe 1:
(a) payments shall be made biannually upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) platby sa budú platiť polročne po príjme faktú- ry v súlade s článkami 11.2.1 a 11.2.2 vyššie;
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol. (b) platby týkajúce sa účastníkov klinického skpšania, ktorí zameškali plánovanú návštevu, sa budú platiť v sume za poslednú návštevu (vrátane), v súlade s protokolom.
11.3.2 The Sponsor, through CRO, may withhold the payments (or a part thereof) if the Investigator 11.3.2 zadávateľ prostredníctvom CRO môže zadržať platby (alebo ich časť), ak skúšajúci nepredložil študij-
Payments 11.3 Platby. 11.3.1 Unless specified otherwise in Annex 1: 11.
3.1 Není-li v příloze 1 stanoveno jinak:
(a) payments shall be made every three months upon receipt of an invoice in accordance with Section 11.2.1 and 11.2.2 above; (a) budou platby prováděny jednou za tři měsíce po obdržení faktury v souladu s odstavcem 11.2.1 a 11.2.2 shora,
(b) payments regarding Study Participants who missed a scheduled visit shall be made up to and including the last visit in accordance with the Protocol. (b) odměna za účastníky studie, kteří zmeškali plánovanou návštěvou, bude poukázána za dobu do poslední návštěvy, která ještě proběhla v souladu s protokolem.
11.3.2 The Sponsor, through CRO, may withhold the payments (or a part thereof) if the Institution has not complied with its obligations in accordance with this Agreement or the Protocol. Final Payment, i.
