Payments under Section. 11.1.1 above will be made within ninety (90) days (Exact payment terms to be advised by ICON) following receipt by ICON of the Case Report Form completed in accordance with Section 3.7 above. Final payment will not be made until all queries are resolved. Platby podle článku 11.1.1 výše budou provedeny do devadesáti (90) dní (přesné platební termíny budou sděleny společností ICON) ode dne, kdy společnost ICON obdrží záznam subjektu hodnocení vyplněný v souladu se článkem 3.7 výše. Závěrečná platba nebude provedena, dokud nebudou vyřešeny všechny dotazy a připomínky.
Payments under Section. 11.1.1 above will be made in the periodicity indicated into Appendix 2 and following receipt by ICON of the Case Report Form completed in accordance with Section 3.7 above. Final payment will be made in accordance with Appendix 2. Platby podle článku 11.1.1 výše se budou provádět pravidelně, jak je uvedeno v příloze 2, ode dne, kdy společnost ICON obdrží záznam subjektu hodnocení vyplněný v souladu se článkem 3.7 výše. Závěrečná platba bude provedena v souladu s přílohou 2.
Payments under Section. 11.1.1 above will be made within fourty-five (45) days from the date on the invoice. Study invoices should be sent by Payee to:
Payments under Section. 11.1.1 above will be made within ninety (90) days following receipt by Sponsor of the Case Report Form completed in accordance with Section 3.7 above. Final payment will not be made until all queries are resolved. Platby podle článku 11.1.1 výše budou provedeny do devadesáti (90) dní ode dne, kdy Zadavatel obdrží záznam subjektu hodnocení vyplněný v souladu se článkem 3.7 výše. Závěrečná platba nebude provedena, dokud nebudou vyřešeny všechny dotazy a připomínky.
11.1.3.1 The Parties agree that the compensation payable to the Institution and the Investigator in connection with this Study shall be paid by CRO on Sponsor’s behalf in accordance with the following division: Strany souhlasí, že kompenzace za provedení této smlouvy zdravotnickým zařízením a zkoušejícím v souvislosti s touto studií zaplatí CRO jménem zadavatele a to tak, že plnění rozdělí: 11.
Payments under Section. 14.1.1 above will be made based on an invoice on a quaterly basis. The invoice will be issued by the Site based on calculation made by ICON on Case reports forms completed and monitored by ICON CRA. The invoice will be issued by the Site within 15 days from the delivery of the calculation at the Site. Platby v souladu s článkem 14.1.1 výše se budou uskutečňovat čtvrtletně na základě faktury. Faktura bude vystavena zdravotnickým zařízením na základě kalkulace vytvořené společností ICON podle Záznamů subjektů hodnocení, které budou dokončeny a zkotrolovány monitory společnosti ICON. Faktura bude vystavena zdravotnickým zařízením, a to do 15 dnů od doručení kalkulace do zdravotnického zařízení. The invoice should be made out in the name of: ICON Clinical research Limited Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx 00, Xxxxxxx Faktura bude vystavena na společnost: ICON Clinical research Limited Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx 00, Irsko Final payment will not be made until all queries are resolved. Konečná částka bude vyplacena vyřešení všech nejasností. až po 14.1.4 Payment should be made payable to: Platba bude vystavena na: Beneficiary name: Fakultni nemocnice Brno Jméno příjemce: Fakultní nemocnice Brno Beneficiary address: Xxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx Adresa příjemce: Xxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx (hereinafter called the “Payee”). The (dále jako „příjemce“). Zdravotnické zařízení / Institution/Investigator acknowledges and zkoušející bere na vědomí a souhlasí, že agrees that the Payee is the proper payee příjemce platby je příjemcem platby under this Agreement. Given the payment will příslušným na základě této smlouvy. be made by bank transfer, the Beneficiary Vzhledem k tomu, že platba bude prováděna Form attached at Appendix 6 hereto is bankovním převodem, je vyplněn formulář pro completed. příjemce přiložený k této smlouvě jako příloha č. 6. Bank fees – SHA: the payer will pay the fees Bankovní poplatky – SHA: plátce hradí of the payer’s bank, the payee will pay the poplatky banky plátce, příjemce hradí poplatky fees of the payee’s bank, or of intermediary banky příjemce, popř. zprostředkujících bank. banks.
