Payments Platby. 11.1.1 ICON shall pay for each Satisfactorily Completed Case (as defined in Section 11.1.2 below) in accordance with Appendix 2 to this Agreement and Financial Exhibit of the Institution, whereby Appendix 2 and the Financial Exhibit of the Institution correspond to each other. Společnost ICON provede platby za každý úspěšně dokončený případ (který je definován v článku 11.1.2 níže) v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy a finanční pířlohou Zdravotnického zařízení, přičemž Příloha 2 a finanční příloha Zdravotnického zařízení spolu korespondují.
11.1.2 A “Satisfactorily Completed Case” shall be one in which a patient is a Qualified Participant, has completed the specified Study period, and has been evaluated in accordance with the Protocol. If a patient is discontinued for reasons stipulated in the Protocol, the Institution shall be paid a „Úspěšně dokončený případ” je případ, kdy je pacient způsobilým účastníkem hodnocení, který dokončil dobu určenou pro klinické hodnocení a byl vyhodnocen v souladu s protokolem. Pokud pacient v klinickém hodnocení nepokračuje z důvodů uvedených v protokolu, bude zdravotnickému zařízení prorated rate for work completed in accordance with Appendix 2. A screen failure is defined as a Qualified Participant that completes screening visit (visit (visit 1) but does not enroll into the Study. Payment for screen failures is specified in section 3 of the Appendix 2. uhrazena poměrná část platby za práci provedenou v souladu s přílohou č. 2. Neúspěšný screening je definován jako způsobilý subjekt hodnocení, který absolvuje screeningovou návštěvu (návštěva 1), ale není zařazen do klinického hodnocení. Maximální výše platby za neúspěšné screeningy je uvedená v bodu 3 Přílohy 2.
Payments Platby. 14.1.1 In consideration of the conduct of the Trial, the Sponsor through CRO agrees to make payments to the Institution upon receipt of a respective invoice and correctly completed CRFs, in accordance with the terms stipulated in Attachment A. Za provádění Klinického hodnocení se Zadavatel prostřednictvím CRO zavazuje provádět platby Poskytovateli po obdržení příslušné faktury a správně vyplněných záznamů CRF, a to v souladu s podmínkami stanovenými v Příloze A.
Payments Platby. 14.1.1 In consideration of the conduct of the Trial, the Sponsor through CRO agrees to make payments to the Institution upon receipt of a respective invoice and correctly completed CRFs, in accordance with the terms stipulated in Attachment A. Payments for the Investigator and the Study team shall be performed on the basis of a separate agreement. Za provádění Klinického hodnocení se Zadavatel prostřednictvím CRO zavazuje provádět platby Zdravotnickému zařízení po obdržení příslušné faktury a správně vyplněných záznamů CRF, a to v souladu s podmínkami stanovenými v Příloze A. Odměna pro Zkoušejícího a studijní tým bude prováděna na základě samostatné smlouvy.
Payments Platby. 14.1 .1 ICON shall pay on a per patient basis for each Satisfactorily Completed Case (as defined in Section 14.1.2 below) in accordance with Appendix 3 to this Agreement. ICON bude uskutečňovat platby jednotlivě za každého pacienta, a to za každý Úspěšně dokončený případ (který je definován v článku 14.1.2 níže) v souladu s Přílohou č. 3
Payments Platby. 14.1.1 ICON shall pay on a per patient basis for each Satisfactorily Completed Case (as defined in Section 14.1.2 below) in accordance with Appendix 3 to this Agreement. The Institution/Investigator shall ensure that such invoices are sent to ICON within 60 days of the expense being incurred. ICON bude uskutečňovat platby jednotlivě za každého pacienta, a to za každý Úspěšně dokončený případ (který je definován v článku 14.1.2 níže) v souladu s Přílohou č. 3 této Smlouvy. Instituce/Zkoušející zajistí, aby takové faktury byly zasílány spol. ICON do 00 xxx xxx xxx xxxxxx nákladů.
14.1.2 A “Satisfactorily Completed Case” shall be one in which a patient is a Qualified Participant, has completed the specified Study period, and has been evaluated in accordance with the Protocol. If a patient is discontinued for reasons stipulated in the Protocol, the Institution/Investigator shall be paid a prorated rate for work completed in accordance with Appendix 3. „ÚSPĚŠNĚ DOKONČENÝ PŘÍPAD” je případ, v němž pacientem je Způsobilý subjekt hodnocení, který dokončí dobu určenou pro Klinické hodnocení a byl v souladu s Protokolem zhodnocen. Pokud pacient v Klinickém hodnocení nepokračuje z důvodů uvedených v Protokolu, bude Zdravotnickému zařízení/Zkoušejícímu uhrazen poměrný podíl za dokončenou práci v souladu s Přílohou č. 3.
14.1.3 Payments under Section 14.1.1 above will be made within a maximum thirty 30 days] (Exact payment terms to be advised by ICON) following receipt by ICON of the Case Report Form completed in accordance with Section 5.2 above. Final payment will not be made until all queries are resolved. Platby dle článku 14.1.1 výše budou uskutečněny ve lhůtě maximálně třiceti
Payments Platby. 14.1.1 In consideration of the conduct of the Trial, the CRO agrees to make payments to the Institution upon receipt of a respective invoice and correctly Za provádění Klinického hodnocení se CRO zavazuje provádět platby Poskytovateli po obdržení příslušné faktury a správně vyplněných záznamn completed CRFs, in accordance with the terms stipulated in Attachment A. CRF, a to v souladu s podmínkami stanovenými v Příloze A.
Payments Platby. Funding shall be made to the Institution by way of payments in accordance with Attachment A. The payment represents direct investigation costs and Institution’s costs of conducting the Trial. All amounts are inclusive of all direct, indirect, overhead and other costs, including laboratory and ancillary service charges, and shall remain firm for the duration of the Trial, unless otherwise agreed in writing by the Parties. Financování bude realizováno zdravotnickému zařízení prostřednictvím plateb v souladu s přílohou A. Platba představuje přímé náklady zdravotnického zařízení související s prováděním klinického hodnocení. Veškeré částky jsou včetně všech přímých, nepřímých, režijních a jiných nákladů, včetně poplatků za laboratorní a jiné doplňkové služby, a zůstanou po dobu trvání hodnocení pevné, nebude-li písemně mezi stranami dohodnuto jinak. The Institution acknowlegdes that PI will perform the services in connection with the Trial under the separate PI Agreement and for PI and Institution Personnel to receive appropriate remuneration under such PI Agreement. Zdravotnické zařízení bere na vědomí, že hlavní zkoušející a zaměstnanci zdravotnického zařízení budou odměněni výhradně na základě samostatné smlouvy uzavřené mezi hlavním zkoušejícím a zadavatelem. The Sponsor and the Institution declare that the compensation being paid to the Institution under this Agreement, constitutes the fair market value of the services to be provided by the Institution and all personnel hereunder. No amounts paid are intended to be for, nor shall they be construed as, an offer or payment for any explicit or implicit agreement to purchase, prescribe, recommend, or provide a favourable formulary status for any drugs, devices, products or services of Sponsor, nor are any payments intended to induce illegal referrals of business. Zadavatel a zdravotnické zařízení prohlašují, že úhrady splatné zdravotnickému zařízení podle této smlouvy, představují spravedlivou tržní hodnotu služeb, které bude zdravotnické zařízení a všichni pracovníci dle této smlouvy poskytovat. Žádné zaplacené částky nejsou zamýšleny jako nabídka nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo předpokládaný souhlas se zakoupením, předepsáním, doporučením nebo poskytnutím kladného lékopisného statusu jakýmkoli léčivům, zdravotnickým prostředkům, výrobkům nebo službám zadavatele, a ani tak nebudou chápány, a žádné z těchto plateb nejsou určeny jako pobídka k nezákonným doporučením obchodů. The Parties acknowledge and a...
Payments Platby. 11.1.1 ICON shall pay in accordance with Appendix 2 to this Agreement. The Institution/Investigator shall ensure that such invoices are sent to ICON within 60 days of the expense being incurred. Společnost ICON provede platby v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Zdravotnické zařízení / zkoušející zajistí, že takové faktury budou společnosti ICON zasílány do 60 dnů ode dne vzniku výdaje.
11.1.2 If a patient is discontinued for reasons stipulated in the Protocol, the Institution/Investigator shall be paid a prorated rate for work completed in accordance with Appendix 2. Pokud pacient v klinickém hodnocení nepokračuje z důvodů uvedených v protokolu, bude zdravotnickému zařízení / zkoušejícímu uhrazena poměrná část platby za práci provedenou v souladu s přílohou č. 2.
Payments Platby. 11.1.1 ICON shall pay for each Satisfactorily Completed Case (as defined in Section 11.1.2 below) in accordance with Appendix 2 to this Agreement. Společnost ICON provede platby za každý úspěšně dokončený případ (který je definován v článku 11.1.2 níže) v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Documents serving as a basis for invoicing shall be sent by ICON and their accuracy shall be confirmed by the Investigator. Undisputed invoices shall be due in 45 days from their issue date. In the event of late payment, the Institution shall apply an interest on late payment at the statutory rate. The date of taxable transaction is the tax certificate issue date. Payments for Investigator and Study team members shall be addressed under a separate agreements between ICON and the Investigator / Study team member. Institution is not responsible for taxation of Podklady k fakturaci zasílá ICON, správnost potvrdí zkoušející. Splatnost nerozporovaných faktur činí 45 dnů ode dne vystavení faktury. V případě pozdní úhrady bude zdravotnické zařízení účtovat úrok z prodlení v zákonné výši. Datum uskutečnění zdanitelného plnění je den vystavení daňového dokladu. Platba pro zkoušejícího /členy studijního týmu je řešena separátní smlouvou ICON se zkoušejícím / členem studijního týmu. Zdravotnické zařízení neodpovídá za zdanění odměny zkoušejícího a členů Investigator´s and Study team members’ remuneration paid under the Investigator / Study team member agreement. studijního týmu proplacené na základě smlouvy se zkoušejícím/ členem studijního týmu.
11.1.2 A “Satisfactorily Completed Case” shall be one in which a patient is a Qualified Participant, has completed the specified Study period, and has been evaluated in accordance with the Protocol. If a patient is discontinued for reasons stipulated in the Protocol, the Institution/Investigator shall be paid a prorated rate for work completed in accordance with Appendix 2. A screen failure is defined as a Qualified Participant that completes screening visit SV (≤28 days of IMRT Day 1) but does not enroll into the Study. Payment for screen failures is stated in Appendix 2. „Úspěšně dokončený případ” je případ, kdy je pacient způsobilým účastníkem hodnocení, který dokončil dobu určenou pro klinické hodnocení a byl vyhodnocen v souladu s protokolem. Pokud pacient v klinickém hodnocení nepokračuje z důvodů uvedených v protokolu, bude zdravotnickému zařízení / zkoušejícímu uhrazena poměrná část platby za práci provedenou v souladu s příloho...
Payments Platby. 11.1.1 ICON shall pay for each Satisfactorily Completed Case (as defined in Section 11.1.2 below) in accordance with Appendix 2 to this Agreement. The Institution/Investigator shall ensure that such invoices are sent to ICON within 60 days of the expense being incurred. Společnost ICON provede platby za každý úspěšně dokončený případ (který je definován v článku 11.1.2 níže) v souladu s přílohou č. 2 této smlouvy. Zdravotnické zařízení / zkoušející zajistí, že takové faktury budou společnosti ICON zasílány do 00 xxx xxx xxx xxxxxx výdaje.
11.1.2 A “Satisfactorily Completed Case” shall be one in which a patient is a Qualified Participant, has completed the specified Study period, and has been evaluated in accordance with the Protocol and that data are captured for Sponsor. If a patient is discontinued for reasons stipulated in the Protocol, the Institution shall be paid a prorated rate for work completed in accordance with Appendix 2. A screen failure is
