Common use of Platby Clause in Contracts

Platby. In consideration for the services rendered by the Institute, in the Study, the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“). The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the terms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and IQVIA has received all properly completed CRFs, all data required by the InstituteProtocol, in the Studyincluding adverse events, the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the Budgetand, attached if IQVIA requests, all other Confidential Information (as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“defined below). The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according approximately CZK 2 284 065. V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a IQVIA obdrží veškeré řádně vyplněné CRF, všechny údaje vyžadované Protokolem, včetně údajů o nežádoucích příhodách, a, bude-li tak IQVIA vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace (ve smyslu níže uvedené definice). Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 2 284 065 Kč. Investigator agrees that, if Institution and Investigator agree that GSK or its Affiliates may make public specific information such as, without limitation the Protocol upon proper completion services provided by Institution and delivery to Investigator, the Sponsor name and address of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The FeesInstitution and Investigator , plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect details of any Subject payment or benefit in excess kind made to or for the benefit of the maximum number Institution and Investigator pursuant to this Agreement. By signing this Agreement, Institution and Investigator agree to GSK or its Affiliates publicly disclosing such information as required under any applicable laws or industry codes of Subjects specified in the previous sentencepractice or GSK policy. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 ÚčastníkůZkoušející/ Poskytovatel souhlasí s tím, že společnost GSK nebo její Přidružené subjekty mohou zveřejnit určité informace, například informace o službách poskytovaných Poskytovatelem a Zkoušejícím, jméno a adresu Poskytovatele a Zkoušejícího a podrobné údaje o jakékoli platbě nebo nepeněžitých výhodách poskytnutých podle této Smlouvy Poskytovateli a Zkoušejícímu nebo poskytnutých v jejich prospěch. Zadavatel nezaplatí PoplatkyPodepsáním této Smlouvy Poskytovatel a Zkoušející souhlasí s tím, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě aby společnost GSK nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:její Přidružené subjekty zveřejnily tyto informace podle požadavků jakýchkoli příslušných právních předpisů či odvětvových kodexů nebo zásad GSK.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A, with the last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and Sponsor has received all properly completed CRFs and, if Sponsor requests, all other Confidential Information (as defined below). V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a Zadavatel obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Zadavatel vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace The parties acknowledge that Sponsor may be required to disclose information on compensation and other remuneration or things of benefit (collectively "Remuneration") provided to physicians and/or other health care providers and members of the health care community. Notwithstanding any provision of this Agreement to the contrary, the parties agree that Sponsor may report and disclose information about Remuneration provided to Provider and/or Investigator to comply with all applicable laws, such information may be publicly accessible. The anticipated maximum value of performance 581.127 Kc. Sponsor agrees not to pay to enter into a separate agreement for this clinical trial with the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto Investigator or any other collaborative person. (the “Fee”ve smyslu níže uvedené definice). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Smluvní strany berou na vědomí, že Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B může mít povinnost sdělit informace o odměnách a dalších náhradách nebo hodnotném plnění (společně dále jen „Poplatek“). The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRFOdměna“) za každého Účastníkaposkytovaných lékařům a/nebo dalším zdravotnickým pracovníkům a poskytovatelům zdravotní péče. Poplatky navýšené Bez ohledu na případná odlišná ustanovení této Smlouvy se smluvní strany dohodly, že Zadavatel je oprávněn vykazovat a sdělovat informace o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny nákladyOdměně poskytované Poskytovateli / Zkoušejícímu, které vzniknou v průběhu klinické Studieaby splnil požadavky všech platných zákonů. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízeníTyto informace mohou být veřejně přístupné. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 ÚčastníkůPředpokládaná maximální hodnota plnění 581.127 Kč. Zadavatel nezaplatí Poplatkyse zavazuje, neuhradí žádný výdajže neuzavře se Zkoušejícím ani žádnou spolupracující osobou, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury separátní smlouvu na následující účet Zdravotnického zařízení:toto klinické hodnocení.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the terms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and CRO has received all properly completed CRFs and, if CRO requests, all other Confidential Information (as defined below). The estimated value of financial V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a CRO obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak CRO vyžadovat, payment under this Agreement shall be approximately CZK 1,756,412.4. Site will not directly or indirectly seek or receive compensation from Study Subjects or third-party payers for any material, treatment or service that is required by the InstituteProtocol and provided or paid by Sponsor, in including, but not limited to, Investigational Product, any comparator product, Study subject screening, infusions, physician and nurse services, diagnostic tests, Investigational Product and/or, any comparator product administration. Once the designated payees have been paid for the performance of the Study, the neither CRO nor Sponsor agrees shall have any further obligation or liability whatsoever to pay to the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto Site. veškeré další Důvěrné informace (the “Fee”ve smyslu níže uvedené definice). Jako protiplnění Odhadovaná hodnota finančního plnění na základě této Smlouvy bude přibližně 1,756,412.4Kč. Místo provádění klinického hodnocení nebude přímo či nepřímo vyžadovat ani přijímat náhradu od Subjektů studie nebo plátců třetích stran za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při jakýkoli materiál, léčbu nebo službu požadované dle Protokolu a poskytnutou nebo placenou Zadavatelem, včetně, ale bez omezení, Hodnoceného léčiva, jakéhokoli srovnávacího přípravku, screeningu Subjektů studie, infuze, služeb lékaře a zdravotní sestry, diagnostických testů, podání Hodnoceného léčiva a/nebo jakéhokoli srovnávacího přípravku. Jakmile obdrží určení příjemci platbu za provedení klinického hodnocení, nemají CRO ani Zadavatel žádnou další povinnost nebo odpovědnost za to, aby Místu provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“). The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný klinického hodnocení za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:cokoli dalšího platili.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A and Attachment B, with the last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and IQVIA has received all properly completed CRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as defined below). Site will not seek payment from any third-party payor, whether public or private, for any costs covered by payments made by IQVIA/Sponsor agrees to pay under this Agreement. The Site certifies that payments to the Institute according Additional Payee in Attachment B will not violate any rules or policies of the Institution; and will not violate applicable national, state, or local laws or regulations. The estimated value of financial payment under this Agreement shall be approximately CZK 151863. . V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to the Budgetv souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, attached as Exhibit B hereto budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A a v Příloze B, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a IQVIA obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak IQVIA vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace (the “Fee”ve smyslu níže uvedené definice). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při Místo provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému klinického hodnocení nebude požadovat úhradu jakýchkoli nákladů hrazených z plateb společnosti IQVIA nebo Zadavatele podle této Smlouvy od žádné třetí strany, ať už veřejnoprávní, nebo soukromé. Místo provádění klinického hodnocení potvrzuje, že platby dalšímu příjemci uvedenému v příloze B neporušují žádná pravidla nebo zásady Zdravotnického zařízení platby podle Rozpočtua neporušují platné národní, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)státní nebo místní zákony nebo předpisy. The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 151863 Kč.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A, with the Sponsor agrees to pay to last payment being made after the Institute according to the BudgetSite completes all its obligations hereunder, attached and IQVIA has received all properly completed CRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as Exhibit B hereto (the “Fee”defined below). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení V souvislosti s řádným plněním Klinického hodnocení Centrem klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby podle Rozpočtudle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Centrum klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a IQVIA obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak IQVIA vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace („Poplatek“ve smyslu níže uvedené definice). The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according approximately CZK 903 915. Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 903 915 Kč. IQVIA Clinical Trial Paymentswill receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Site invoices or payments should be directed to IQVIA Clinical Trial Payments at the Protocol upon proper completion contact details outlined in Attachment A. Nebude-li ujednáno jinak, faktury od Centra klinického hodnocení obdrží a platby bude zpracovávat společnost IQVIA Clinical Trial Payments. Veškeré dotazy ohledně faktur Centra klinického hodnocení nebo plateb mají být adresovány společnosti IQVIA Clinical Trial Payments, jejíž kontaktní údaje jsou uvedeny v Příloze A. Institution acknowledges and delivery to agrees that the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, Investigator and his Study Staff shall be compensated on the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision basis of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury separate contract entered into by Investigator and Sponsor. Instituce bere na následující účet Zdravotnického zařízení:vědomí a souhlasí, že Zkoušející lékař a jeho studijní tým budou odměněni na základě samostatné smlouvy uzavřené mezi Zkoušejícím lékařem a Zadavatelem.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Investigator and Institution in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A, with the last payment being made after the Institution and the Investigator complete all its obligations hereunder, and IQVIA has received all properly completed Ako protiplnenie za riadne vykonanie skúšania skúšajúcim a zdravotníckym zariadením v súlade s podmienkami tejto zmluvy sa budú poukazovať platby podľa ustanovení uvedených v Prílohe A, pričom posledná platba sa poukáže potom, čo zdravotnícke zariadenie a skúšajúci splní všetky svoje povinnosti podľa tejto zmluvy a IQVIA dostane všetky riadne vyplnené CRF, a ak to bude CRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as defined below). DrugDev will receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Site invoices or payments should be directed to DrugDev at the contact details outlined in Attachment A. The Sponsor agrees undertakes to pay to the Institute according Institution, Investigator and the study team remuneration for duly performed activities under this Agreement in the amount, manner and under the conditions specified in this article of the Agreement and Attachment A to the Budget, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)their separate individual bank accounts. The Fee shall Institution, Investigator and the study teamshall not be payable entitled to any remuneration or compensation other than that provided for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in this Agreement or in the legal amountAttachment A, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred unless approved in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne writing in advance by the InstituteSponsor. Poplatek požadovať, aj všetky ostatné dôverné informácie (definované nižšie).Pokiaľ sa nedohodne inak, bude splatný za každého způsobilého Účastníkapreberanie faktúr pracoviska skúšania a spracovanie platieb zodpovedať spoločnosť DrugDev. Všetky otázky týkajúce sa faktúr pracoviska skúšania alebo platieb sa majú adresovať spoločnosti DrugDev na kontaktné údaje uvedené v Prílohe A. Zadávateľ sa zaväzuje zaplatiť zdravotníckemu zariadeniu, který je zařazen do Studie podle Protokoluskúšajúcemu a personálu skúšania za riadne vykonané činnosti na základe tejto Zmluvy odmenu vo výške, po řádném vyplnění spôsobom a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníkapodmienok uvedených v tomto článku Zmluvy a v Prílohe A. Príslušné časti odmien zdravotníckemu zariadeniu, skúšajúcemu a personálu skúšania budú Zadávateľom vyplatené oddelene na ich oddelené individuálne bankové účty. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou Zdravotnícke zariadenie, skúšajúci a personál skúšania nemajú nárok na žiadnu inú odmenu či náhradu okrem tých, ktoré sú uvedené v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny nákladytejto zmluve alebo v Prílohe A, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:ibaže ich vopred písomne schváli zadávateľ.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Institution in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being subject to Institution’s completion of all its obligations hereunder, including, without limitation, if Sponsor so requests, the return or transfer to Sponsor of all Confidential Information, and Institution’s resolution to Sponsor’s reasonable satisfaction of all data queries. DrugDev will receive Institution invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Institution invoices or payments should be directed to DrugDev at the contact details outlined in Attachment A. V souvislosti s řádným plněním Studie Zdravotnickým zařízením, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Zdravotnické zařízení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a Zadavatel obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Zadavatel vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace a poté co Zdravotnické zařízení řádně zodpoví všechny případné dotazy Zadavatele týkající se studijních dat. Zdravotnické zařízní bude faktury zasílat společnosti DrugDev, která bude zpracovávat platby, ledaže se strany dohodnou jinak. Veškeré dotazy Zdravotnického zařízení týkající se platby budou směřovány na DrugDev, přičemž Zdravotnické zařízení využije kontaktní údaje uvedené v Příloze A. All costs outlined in Attachment A shall remain unchanged for the duration of the Study, unless otherwise agreed to in writing by the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the BudgetParties. Veškeré náklady uvedené v Příloze A zůstávají v platnosti po celou dobu trvání Smlouvy, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)ledaže strany písemně sjednají jinak. The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subjectapproximately CZK 50 720. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 50 720 Kč.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A, with the Sponsor agrees to pay to last payment being made after the Institute according to the BudgetSite completes all its obligations hereunder, attached and IQVIA has received all properly completed eCRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“defined below). The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according approximately CZK 1 009 680. DrugDev will receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Site invoices or payments should be directed to DrugDev at the Protocol upon proper completion contact details outlined in Attachment A Institution acknowledges and delivery to agrees that the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, Investigator and his Study Staff shall be compensated on the full remuneration basis of a separate contract entered into by Investigator, IQVIA and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical StudySponsor. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the InstituteV souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a IQVIA obdrží veškeré řádně vyplněné eCRF a, bude-li tak IQVIA vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace (ve smyslu níže uvedené definice). Poplatek Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 1 009 680 Kč. Nebude-li ujednáno jinak, faktury od Místa provádění klinického hodnocení obdrží a platby bude splatný za každého způsobilého Účastníkazpracovávat společnost DrugDev. Veškeré dotazy ohledně faktur Místa provádění klinického hodnocení nebo plateb mají být adresovány společnosti DrugDev, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou jejíž kontaktní údaje jsou uvedeny v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Příloze A. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatkybere na vědomí a souhlasí, neuhradí žádný výdajže Zkoušející a jeho studijní tým budou odměněni na základě samostatné smlouvy uzavřené mezi Zkoušejícím, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of IQVIA a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Zadavatelem.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Institution in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being subject to Institution’s completion of all its obligations hereunder, including, without limitation, if Sponsor so requests, the return or transfer to Sponsor of all Confidential Information, and Institution’s resolution to Sponsor’s reasonable satisfaction of all data queries. DrugDev will receive Institution invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Institution invoices or payments should be directed to XxxxXxx at the contact details outlined in Attachment A. V souvislosti s řádným plněním Studie Zdravotnickým zařízením, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Zdravotnické zařízení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a Zadavatel obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Zadavatel vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace a poté co Zdravotnické zařízení řádně zodpoví všechny případné dotazy Zadavatele týkající se studijních dat. Zdravotnické zařízní bude faktury zasílat společnosti DrugDev, která bude zpracovávat platby, ledaže se strany dohodnou jinak. Veškeré dotazy Zdravotnického zařízení týkající se platby budou směřovány na DrugDev, přičemž Zdravotnické zařízení využije kontaktní údaje uvedené v Příloze A. All costs outlined in Attachment A shall remain unchanged for the duration of the Study, unless otherwise agreed to in writing by the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the BudgetParties. Veškeré náklady uvedené v Příloze A zůstávají v platnosti po celou dobu trvání Smlouvy, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)ledaže strany písemně sjednají jinak. The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subjectapproximately CZK 50 720. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 50 720 Kč.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being subject to Site’s completion of all its obligations hereunder, including, without limitation, if Sponsor so requests, the return or transfer to Sponsor of all Confidential Information, and Site’s resolution to Sponsor’s reasonable satisfaction of all data queries. DrugDev will receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Site invoices or payments should be directed to DrugDev at the contact details outlined in Attachment A. All costs outlined in Attachment A shall remain unchanged for the duration of the Study, unless otherwise agreed to in writing by the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)Parties. The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according approximately CZK 434 110. V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subjectv souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a Zadavatel obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Zadavatel vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace a poté co Místo provádění klinického hodnocení řádně zodpoví všechny případné dotazy Zadavatele týkající se studijních dat. The FeesMísto provádění klinického hodnocení bude faktury zasílat společnosti DrugDev, plus VAT calculated in the legal amountkterá bude zpracovávat platby, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Studyledaže se strany dohodnou jinak. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the InstituteVeškeré dotazy Místa provádění klinického hodnocení týkající se platby budou směřovány na DrugDev, přičemž Místo provádění klinického hodnocení využije kontaktní údaje uvedené v Příloze A. Veškeré náklady uvedené v Příloze A zůstávají v platnosti po celou dobu trvání Smlouvy, ledaže strany písemně sjednají jinak. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 434 110 Kč.

Platby. In consideration for 6.1 Each payment under this Agreement shall be made on the services rendered basis of an invoice stating all relevant details regarding number of Trial Subjects and number of visits. Furthermore, each invoice shall include full details regarding the bank account to which the payment shall take place. Any payment payable by sponsor is due forty five (45) days after receipt of a correct and proper invoice prepared in accordance with the Institutesponsor invoicing instructions set out in APPENDIX 8. Each invoice must comply with all 6.1 Každá platba podľa tejto zmluvy sa uskutoční na základe faktúry, in na ktorej budú uvedené všetky príslušné podrobnosti týkajúce sa počtu účastníkov skúšania a počtu návštev. Každá faktúra musí obsahovať všetky detaily týkajúce sa bankového účtu, na ktorý sa platba uskutoční. Akákoľvek platba, ktorú má uhradiť zadávateľ na základe tejto zmluvy, podlieha doručeniu faktúry zadávateľovi, pričom táto faktúra musí byť vystavená v súlade so zadávateľovými pokynmi na fakturáciu, requirements set out by relevant legal regulation, should the Studyinvoice not comply with such requirements, the Sponsor agrees is entitled to pay return the invoice for correction, in such case the invoice’s due date will commence upon delivery of a corrected and properly issued invoice to the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)Sponsor. The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according parties acknowledge that this payment deadline has been actively negotiated and agreed between the parties as fair and reasonable. For the avoidance of doubt, all bank fees related to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor receipt of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall interbank transfers must be borne by the InstituteSponsor. Poplatek uvedenými v PRÍLOHE 8 tejto zmluvy, v zmysle ktorých je zadávateľ povinný takúto faktúru uhradiť v lehote 45 dní odo dňa doručenia faktúry zadávateľovi. Každá faktúra bude splatný za každého způsobilého Účastníkaspĺňať všetky požiadavky stanovené príslušnými právnymi predpismi, který je zařazen do Studie podle Protokoluv opačnom prípade má zadávateľ právo vrátiť faktúru na opravu, pričom v takom prípade začne obdobie splatnosti faktúry plynúť po řádném vyplnění doručení opravenej a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníkariadne vystavenej faktúry zadávateľovi. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny nákladyV záujme odstránenia akýchkoľvek pochybností, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační všetky bankové poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:spojené s medzibankovými prevodmi znáša zadávateľ.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, in the Study, the Sponsor agrees to pay payments to the Institute according to Institution shall be made in accordance with the Budgetprovisions set forth in Attachment A, attached with the last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and Quintiles has received all properly completed CRFs and, if Quintiles requests, all other Confidential Information (as Exhibit B hereto (the “Fee”defined below). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit klinického hodnocení, a to v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, budou poskytovány platby Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtudle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a Quintiles obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Quintiles vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace („Poplatek“ve smyslu níže uvedené definice). The Fee shall parties acknowledge that Sponsor may be payable for each eligible Subject properly enrolled according required to disclose information on compensation and other remuneration or things of benefit (collectively "Remuneration") provided to physicians and/or other health care providers and members of the health care community. Notwithstanding any provision of this Agreement to the Protocol upon proper completion contrary, the parties agree that Sponsor may report and delivery disclose information about Remuneration provided to the Sponsor of the Case Report Forms Institution and/or Investigator to comply with all applicable laws, such information may be publicly accessible. Smluvní strany berou na vědomí, že Zadavatel může mít povinnost sdělit informace o odměnách a dalších náhradách nebo hodnotném plnění (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů (společně dále jen „CRFOdměna“) za každého Účastníkaposkytovaných lékařům a/nebo dalším zdravotnickým pracovníkům a poskytovatelům zdravotní péče. Poplatky navýšené Bez ohledu na případná odlišná ustanovení této Smlouvy se smluvní strany dohodly, že Zadavatel je oprávněn vykazovat a sdělovat informace o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Odměně poskytované Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu/ Zkoušejícímu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větěaby splnil požadavky všech platných zákonů. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Tyto informace mohou být veřejně přístupné.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A (Budget and Payment Schedule), with the Sponsor agrees to pay to last payment being made after the Institute according to the BudgetSite completes all its obligations hereunder, attached and IQVIA has received all properly completed CRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as Exhibit B hereto (the “Fee”defined below). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při Za řádné provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby Místem provádění klinického hodnocení v souladu s ustanoveními a podmínkami této Smlouvy budou hrazeny částky podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B ustanovení Přílohy A („Poplatek“Rozpočet a rozpis plateb). The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion Poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní všechny své závazky z této Smlouvy a společnost IQVIA obdrží všechny řádně vyplněné formuláře CRF a případné další Důvěrné informace (definované níže), pokud o ně požádá. DrugDev will receive Site invoices and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Fees, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Studyprocess payments unless otherwise agreed. Any and all taxes queries regarding Site invoices or other registration charges shall payments should be borne by directed to DrugDev at the Institutecontact details outlined in Attachment A. Pokud nebude dohodnuto něco jiného, budou faktury zasílány společnosti DrugDev, která bude zpracovávat platby. Poplatek Případné dotazy ohledně faktur nebo plateb pro Místo provádění klinického hodnocení je třeba posílat přímo společnosti DrugDev. Kontaktní údaje jsou uvedeny v Příloze A. The approximate total payment to be made under this Agreement is CZK 975 665. Přibližná celková částka vyplacená na základě této Smlouvy bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:975 655 Kč.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Site in compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the provisions set forth in Attachment A, with the last payment being subject to Site’s completion of all its obligations hereunder, including, without limitation, if Sponsor so requests, the return or transfer to Sponsor of all Confidential Information, and Site’s resolution to Sponsor’s reasonable satisfaction of all data queries. DrugDev will receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Site invoices or payments should be directed to XxxxXxx at the contact details outlined in Attachment A. All costs outlined in Attachment A shall remain unchanged for the duration of the Study, unless otherwise agreed to in writing by the Sponsor agrees to pay to the Institute according to the Budget, attached as Exhibit B hereto (the “Fee”). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtu, který je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)Parties. The Fee estimated value of financial payment under this Agreement shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according approximately CZK 1.356.271. V souvislosti s řádným plněním Studie Místem provádění klinického hodnocení, a to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The Feesv souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, plus VAT calculated in the legal amountbudou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek přičemž poslední platba bude splatný za každého způsobilého Účastníkauskutečněna poté, který je zařazen do Studie podle Protokoluco Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, po řádném vyplnění jež mu vyplývají z této Smlouvy, a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou v zákonné výši budou úplnou odměnou Zadavatel obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak Zadavatel vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace a platbou poté co Místo provádění klinického hodnocení řádně zodpoví všechny případné dotazy Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentencetýkající se studijních dat. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníkůbude faktury zasílat společnosti DrugDev, která bude zpracovávat platby, ledaže se strany dohodnou jinak. Zadavatel nezaplatí PoplatkyVeškeré dotazy Zdravotnického zařízení týkající se platby budou směřovány na DrugDev, neuhradí žádný výdajpřičemž Zdravotnické zařízení využije kontaktní údaje uvedené v Příloze A. Veškeré náklady uvedené v Příloze A zůstávají v platnosti po celou dobu trvání Smlouvy, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větěledaže strany písemně sjednají jinak. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Předpokládaná hodnota finančního plnění dle této Smlouvy činí přibližně 1.356.271 Kč.

Platby. In consideration for the services rendered proper performance of the Study by Institutionin compliance with the Instituteterms and conditions of this Agreement, payments shall be made in accordance with the Studyprovisions set forth in Attachment A, with the Sponsor agrees last payment being made after the Site completes all its obligations hereunder, and IQVIA has received all properly completed CRFs and, if IQVIA requests, all other Confidential Information (as defined below. DrugDev will receive Site invoices and process payments unless otherwise agreed. Any queries regarding Institution invoices or payments should be directed to pay XxxxXxx at the contact details outlined in Attachment A. V souvislosti s řádným plněním Studie Poskytovatelem, a to the Institute according to the Budgetv souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy, attached as Exhibit B hereto budou poskytovány platby dle podmínek a ustanovení definovaných v Příloze A, přičemž poslední platba bude uskutečněna poté, co Místo provádění klinického hodnocení splní a dokončí veškeré závazky, jež mu vyplývají z této Smlouvy, a IQVIA obdrží veškeré řádně vyplněné CRF a, bude-li tak IQVIA vyžadovat, veškeré další Důvěrné informace (the “Fee”ve smyslu níže uvedené definice). Jako protiplnění za služby poskytnuté Zdravotnickým zařízením při Nebude-li ujednáno jinak, faktury bude Místo provádění Studie se Zadavatel zavazuje hradit Zdravotnickému zařízení platby podle Rozpočtuklinického hodnocení zasílat společnosti DrugDev, který která je ke Smlouvě přiložen jako Příloha B („Poplatek“)bude proplácet. The Fee shall be payable for each eligible Subject properly enrolled according to the Protocol upon proper completion and delivery to the Sponsor of the Case Report Forms (the “CRF”) for each Subject. The FeesVeškeré dotazy ohledně faktur Místa provádění klinického hodnocení nebo plateb je třeba směřovat na společnost DrugDev, plus VAT calculated in the legal amount, shall be the full remuneration and payment by Sponsor for all costs incurred in the course of the clinical Study. Any and all taxes or other registration charges shall be borne by the Institute. Poplatek bude splatný za každého způsobilého Účastníka, který je zařazen do Studie podle Protokolu, po řádném vyplnění a doručení Zadavateli záznamových formulářů („CRF“) za každého Účastníka. Poplatky navýšené o DPH vypočítanou jejíž kontaktní údaje jsou uvedeny v zákonné výši budou úplnou odměnou a platbou Zadavatele za všechny náklady, které vzniknou v průběhu klinické Studie. Náklady na veškeré daně nebo jiné registrační poplatky ponese Zdravotnické zařízení. The Institute will recruit a maximum of 300 Subjects into the Study. The Sponsor will not pay Fees, reimburse any expense, charge, cost, nor bear any liability to the Institute, nor to any other person or entity, in respect of any Subject in excess of the maximum number of Subjects specified in the previous sentence. Zdravotnické zařízení do Studie získá maximálně 300 Účastníků. Zadavatel nezaplatí Poplatky, neuhradí žádný výdaj, poplatek ani náklad ani neponese žádnou odpovědnost vůči Zdravotnickému zařízení ani vůči jakékoliv jiné osobě nebo subjektu, pokud jde o jakéhokoliv Účastníka nad rámec maximálního počtu Účastníků specifikovaného v předchozí větě. Fees due will be transferred by the Sponsor upon provision of a respective invoice to the following account of the Institute: Splatné Poplatky Zadavatel převede po poskytnutí příslušné faktury na následující účet Zdravotnického zařízení:Příloze A. 3.