Common use of Portfolio of Covered Services Clause in Contracts

Portfolio of Covered Services. Diagnostic and therapeutic progress in medical sci- ence in this insurance period may become part of this policy’s coverage, provided that the validation studies regarding its effectiveness are ratified by the Health- care Technologies Assess- ment Agencies, depending on the health ser- vices of the autonomous commu- nities or of the Ministry of Health, Social Services and Equality, via a positive report. In each renewal of this policy, SegurCaixa Adeslas, S.A. de Seguros y Reaseguros, will detail the tech- niques or treatments which become part of the policy coverage for the following period. The specialisms, healthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, togeth- er with their specific exclusions, if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply: Los avances diagnósticos y terapéuticos que se va- yan produciendo en la ciencia médica, en el periodo de cobertura de este seguro, podrán pasar a formar parte de las coberturas de esta póliza siempre que los estudios de validación de su efectividad sean ratifica- dos por las Agencias de Evaluación de las Tecnologías Sanitarias dependientes de los Servicios de Salud de las CC.AA. o del Ministerio de Sanidad, Servicios So- ciales e Igualdad, mediante un informe positivo. En cada renovación de esta póliza, SegurCaixa Ades- las, S.A. de Seguros y Reaseguros detallará las técni- cas o tratamientos que pasan a formar parte de las coberturas de la póliza para el siguiente periodo. Las especialidades, prestaciones sanitarias y otros servicios cubiertos por esta póliza son los que se indican a continuación junto con sus exclusiones es- pecíficas, en el caso de que existan, siendo asimismo de aplicación las exclusiones comunes indicadas en el apartado 3:

Portfolio of Covered Services. Diagnostic and therapeutic progress in medical sci- ence in this insurance period may become part of this policy’s coverage, provided that the validation studies regarding its effectiveness are ratified by the Health- care Technologies Assess- ment Assessment Agencies, depending on the health ser- vices services of the autonomous commu- nities communi- ties or of the Ministry of Health, Social Services and Equality, via a positive report. In each renewal of this policy, SegurCaixa Adeslas, S.A. de Seguros y Reaseguros, will detail the tech- niques or treatments which become part of the policy coverage for the following period. The specialisms, healthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, togeth- er with their specific exclusions, if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply: Los avances diagnósticos y terapéuticos que se va- yan produciendo en la ciencia médica, en el periodo de cobertura de este seguro, podrán pasar a formar parte de las coberturas de esta póliza siempre que los estudios de validación de su efectividad sean ratifica- dos por las Agencias de Evaluación de las Tecnologías Sanitarias dependientes de los Servicios de Salud de las CC.AA. o del Ministerio de Sanidad, Servicios So- ciales e Igualdad, mediante un informe positivo. En cada renovación de esta póliza, SegurCaixa Ades- las, S.A. de Seguros y Reaseguros detallará las técni- cas o tratamientos que pasan a formar parte de las coberturas de la póliza para el siguiente periodo. Las especialidades, prestaciones sanitarias y otros servicios cubiertos por esta póliza son los que se indican a continuación junto con sus exclusiones es- pecíficas, en el caso de que existan, siendo asimismo de aplicación las exclusiones comunes indicadas en el apartado 3:

Portfolio of Covered Services. Diagnostic and therapeutic progress in medical sci- ence in this insurance period may become part of this policy’s coverage, provided that the validation studies regarding its effectiveness are ratified by the Health- care Technologies Assess- ment Agencies, depending on the health ser- vices of the autonomous commu- nities or of the Ministry of Health, Social Services and Equality, via a positive report. In each renewal of this policy, SegurCaixa Adeslas, S.A. de Seguros y Reaseguros, will detail the tech- niques or treatments which become part of the policy coverage for the following period. The specialisms, healthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, togeth- er with their specific exclusions, if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply: Los avances diagnósticos y terapéuticos que se va- yan produciendo en la ciencia médica, en el periodo de cobertura de este seguro, podrán pasar a formar parte de las coberturas de esta póliza siempre que los estudios de validación de su efectividad sean ratifica- dos por las Agencias de Evaluación de las Tecnologías Sanitarias dependientes de los Servicios de Salud de las CC.AA. o del Ministerio de Sanidad, Servicios So- ciales e Igualdad, mediante un informe positivo. En cada renovación de esta póliza, SegurCaixa Ades- las, S.A. de Seguros y Reaseguros detallará las técni- cas o tratamientos que pasan a formar parte de las coberturas de la póliza para el siguiente periodo. Las especialidadesThe specialisms, prestaciones sanitarias y otros servicios cubiertos por esta póliza son los que se indican a continuación junto con sus exclusiones es- pecíficashealthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, en el caso de que existantogeth- er with their specific exclusions, siendo asimismo de aplicación las exclusiones comunes indicadas en el apartado if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply:

Portfolio of Covered Services. Diagnostic and therapeutic progress in medical sci- ence in this insurance period may become part of this policy’s coverage, provided that the validation studies regarding its effectiveness are ratified by the Health- care Technologies Assess- ment Agencies, depending on the health ser- vices of the autonomous commu- nities or of the Ministry of Health, Social Services and Equality, via a positive report. In each renewal of this policy, SegurCaixa Adeslas, S.A. de Seguros y Reaseguros, will detail the tech- niques or treatments which become part of the policy coverage for the following period. The specialisms, healthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, togeth- er with their specific exclusions, if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply: Los avances diagnósticos y terapéuticos que se va- yan produciendo en la ciencia médica, en el periodo de cobertura de este seguro, podrán pasar a formar parte de las coberturas de esta póliza siempre que los estudios de validación de su efectividad sean ratifica- dos por las Agencias de Evaluación de las Tecnologías Sanitarias dependientes de los Servicios de Salud de las CC.AA. o del Ministerio de Sanidad, Servicios So- ciales e Igualdad, mediante un informe positivo. En cada renovación de esta póliza, SegurCaixa Ades- las, S.A. de Seguros y Reaseguros detallará las técni- cas o tratamientos que pasan a formar parte de las coberturas de la póliza para el siguiente periodo. Las especialidades, prestaciones sanitarias y otros servicios cubiertos por esta póliza son los que se indican a continuación junto con sus exclusiones es- pecíficas, en el caso de que existan, siendo asimismo de aplicación las exclusiones comunes indicadas en el apartado 3:: TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES

Portfolio of Covered Services. Diagnostic and therapeutic progress in medical sci- ence in this insurance period may become part of this policy’s coverage, provided that the validation studies regarding its effectiveness are ratified by the Health- care Technologies Assess- ment Assessment Agencies, depending on the health ser- vices services of the autonomous commu- nities communi- ties or of the Ministry of Health, Social Services and Equality, via a positive report. In each renewal of this policy, SegurCaixa Adeslas, S.A. de Seguros y Reaseguros, will detail the tech- niques or treatments which become part of the policy coverage for the following period. The specialisms, healthcare benefits and other servic- es covered by this Policy are indicated below, togeth- er with their specific exclusions, if any. The common exclusions indicated in General Condition 3. (Cover- age Description Clauses) also apply: Los avances diagnósticos y terapéuticos que se va- yan produciendo en la ciencia médica, en el periodo de cobertura de este seguro, podrán pasar a formar parte de las coberturas de esta póliza siempre que los estudios de validación de su efectividad sean ratifica- dos por las Agencias de Evaluación de las Tecnologías Sanitarias dependientes de los Servicios de Salud de las CC.AA. o del Ministerio de Sanidad, Servicios So- ciales e Igualdad, mediante un informe positivo. En cada renovación de esta póliza, SegurCaixa Ades- las, S.A. de Seguros y Reaseguros detallará las técni- cas o tratamientos que pasan a formar parte de las coberturas de la póliza para el siguiente periodo. Las especialidades, prestaciones sanitarias y otros servicios cubiertos por esta póliza son los que se indican a continuación junto con sus exclusiones es- pecíficas, en el caso de que existan, siendo asimismo de aplicación las exclusiones comunes indicadas en el apartado 3:: TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES