Common use of Postoupení Clause in Contracts

Postoupení. Žádná ze Stran není oprávněna postoupit, zadat subdodavateli nebo delegovat tuto Smlouvu nebo zde uvedená práva a závazky, vcelku nebo zčásti, bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany. Nicméně, společnost Pharm-Olam může postoupit, zadat subdodavateli či delegovat tuto Smlouvu nebo z ní plynoucí práva a závazky svým přidruženým subjektům bez předchozího písemného souhlasu ostatních Stran v případě změny CRO. Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení této Smlouvy je Zadavatel na základě svého vlastního uvážení oprávněn jmenovat novou smluvní výzkumnou organizaci („CRO“), přičemž Strany se dohodly, že po takovém jmenování může být tato Smlouva postoupena nové CRO, je-li to požadováno. Tato Smlouva zavazuje a slouží ku prospěchu Stranám a jejich případným nástupcům a povoleným postupníkům.

Postoupení. Žádná ze Stran není oprávněna postoupit, zadat subdodavateli nebo delegovat tuto Smlouvu nebo zde uvedená práva a závazky, vcelku nebo zčásti, bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany. Nicméně, společnost Pharm-Olam může postoupit, zadat subdodavateli či delegovat tuto Smlouvu nebo z ní plynoucí práva a závazky svým přidruženým subjektům bez předchozího písemného souhlasu ostatních Stran stran. v případě změny CRO. Bez ohledu na jakékoli jiné ustanovení této Smlouvy je Zadavatel na základě svého vlastního uvážení oprávněn jmenovat novou smluvní výzkumnou organizaci („CRO“), přičemž Strany se dohodly, že po takovém jmenování může být tato Smlouva postoupena nové CRO, je-li to požadováno. Tato Smlouva zavazuje a slouží ku prospěchu Stranám a jejich případným nástupcům a povoleným postupníkům.