PREDMET ZMLUVY. Subject of the contract
PREDMET ZMLUVY. The subject matter of this Agreement is the provision of a tied financial donation by the Donor to the Donee in the amount of EUR600 (“Donation”). Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie viazaného finančného daru darcom obdarovanému vo výške600 EUR (slovomšestoeuro). (ďalej len „dar“).
PREDMET ZMLUVY. The subject matter of this Agreement is to provision of a tied financial donation by the Donor to theDonee in the amount of 800 E UR (in words: euro). (“Donation”). Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie viazaného finančného daru darcom obdarovanému vo výške 800EUR. (osemsto) (ďalej len „dar“).
PREDMET ZMLUVY. The Donor undertakes to provide the Beneficiary with a charitable donation of a financial amount (the “Donation”) in total amount 1650 (one thousand six hundred fifty) EUR: of which withholding tax 313,5 EUR, netto 1336,5 EUR.
PREDMET ZMLUVY. 1. Predmetom tejto zmluvy xx xxxxxx zmluvnjch strán o odplatnej účasti partnera na nasledovnjch aktivitách SCD spojenjch s organizáciou podujatia NCD 2017:
a) posudzovanie a hodnotenie prác z oblasti produktového dizajnu prihlásenjch do NCD 2017 elektornickou formou prostredníctvom online aplikácie;
b) osobná účasť na hodnotiacom stretnutí poroty Národnej ceny za dizajn 2017, ktoré sa uskutoční dňa 26.7.2017 v priestoroch Slovenského múzea dizajnu, v Hurbanovjch kasárňach v Bratislave, a tiež účasť na slávnostnom vyhlásení vjsledkov dňa 13.10.2017, ak to bude v možnostiach porotcu.
2. Slovenské centrum dizajnu propaguje udeľovanie NCD 2017 na verejnosti formou tlačenej a audiovizuálnej reklamnej kampane a rôznymi PR aktivitami. Partner z tohto dôvodu udeľuje Slovenskému centru dizajnu súhlas s použitím svojej podobizne na tlačovjch a audiovizuálnych propagačnjch materiáloch (ako napr. plagáty, inzercia, či reklamnj spot) a jej šírením xxxxx v tlačenjch médiách a na internete.
3. Partner berie na vedomie, že môže byť Slovenskjm centrom dizajnu požiadanj, aby vypracoval xxxxxx hodnotiaci text k prihlásenjm a/alebo víťaznjm prácam, či ku charakteru podujatia ako celku v prípade, že to bude možné, takjto text pripraví.
4. Slovenské centrum dizajnu oznámi partnerovi termíny a miesto konania svojich všetkjch aktivít vyžadujúcich si osobnú účasť partnera vždy včas vopred tak, aby bolo možné zabezpečiť jeho prítomnosť.
PREDMET ZMLUVY. Zdravotnícke zariadenie vykoná pre spoločnosť Biogen Idec skúšanie podľa protokolu s názvom„Multicentrické, globálne, pozorovacie skúšanie pre zber informácií o bezpečnosti a zdokumentovanie spotreby lieku Tecfidera™ (dimetylfumarát) pri používaní v rutinnej klinickej praxi na liečbu sklerózy multiplex (skúšanie ESTEEM)“, xxxxx protokolu 109MS401, ktorý xx xxxx priebežne meniť a dopĺňať (ďalej „protokol“), a odovzdá výsledky klinického skúšania spoločnosti Biogen Idec. Fáza zaraďovania pacientov do skúšania sa začne dňom ................ a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (36) mesiacov.
PREDMET ZMLUVY. 4.1. Predmetom tejto Zmluvy je úprava zmluvných podmienok, práv a povinností zmluvných strán pri realizácii Projektu, ako aj vymedzenie úloh a zodpovednosti zmluvných strán za realizáciu Projektu navzájom a voči Správcovi programu. Uzatvorením tejto Zmluvy nie sú dotknuté práva a povinnosti Prijímateľa voči Správcovi programu podľa Projektovej zmluvy.
4.2. Zmluvné strany sa zaväzujú zrealizovať Projekt, podľa tejto Zmluvy, Projektovej zmluvy a podľa aktuálnej verzii Žiadosti o projekt s cieľom dosiahnutia Cieľa projektu, Výstupov projektu a cieľových hodnôt indikátorov. Prijímateľ sa zaväzuje previesť Partnerovi, na realizáciu Projektu, zapovedajúcu časť Projektového grantu v rozsahu, spôsobom a za podmienok stanovených v tejto Zmluve a Projektovej zmluve a Partner sa zaväzuje za týmto účelom prijať Projektový grant.
PREDMET ZMLUVY. 5.1. Predmetom tejto Zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán a vymedzenie zmluvných podmienok pre poskytnutie Projektového grantu zo strany Správcu programu Prijímateľovi, na účely zabezpečenia realizácie Projektu.
5.2. Správca programu sa zaväzuje spolufinancovať realizáciu Projektu a poskytnúť Prijímateľovi Projektový grant v rozsahu, spôsobom a za podmienok stanovených v tejto Zmluve, v Právnom rámci FM EHP, v Pravidlách implementácie a v súlade s legislatívou SR a EÚ. Prijímateľ sa zaväzuje zabezpečiť realizáciu Projektu s cieľom zabezpečiť maximálny úžitok pre cieľové skupiny Projektu počas xxxx realizácie projektu, a na tento účel prijať Projektový grant v rozsahu, spôsobom a za podmienok stanovených v tejto Zmluve, v Právnom rámci FM EHP, v Pravidlách implementácie a v súlade s legislatívou SR a EÚ.
6.1. Prijímateľ sa zaväzuje zabezpečiť, aby v rámci Projektu bol dosiahnutý Cieľ projektu podľa bodu 1.3.4 Ponuky na poskytnutie grantu, aby boli dosiahnuté všetky cieľové hodnoty definovaných indikátorov stanovených v bode 3 Ponuky na poskytnutie grantu, ako aj všetky cieľové hodnoty špecifických indikátorov, ak sú stanovené v bode 5.1 Ponuky na poskytnutie grantu, a to všetko v súlade s harmonogramom realizácie Projektu podľa bodu 4 Ponuky na poskytnutie grantu.
6.2. Položkový Rozpočet projektu je špecifikovaný v bode 2.8 Ponuky na poskytnutie grantu. Podrobný Rozpočet projektu, ako aj ďalšie detailné informácie o Projekte, xxxxx o spôsobe jeho realizácie a o udržaní Výstupov projektu, ktoré nie sú uvedené priamo v tejto Zmluve, sú uvedené v aktuálnej verzii Žiadosti o projekt registrovanej u Správcu programu.
6.3. Prijímateľ sa zaväzuje realizovať Projekt spoločne s partnerom, resp. partnermi, ktorí sú špecifikovaní v bode 1.4 Ponuky na poskytnutie grantu (ďalej len „Partner“). Vzťahy medzi Prijímateľom a každým Partnerom sú v súlade s článkom 6.8 Nariadenia a článkom 3.3. Programovej dohody upravené osobitnou zmluvou – Partnerskou dohodou špecifikovanou v bode 1.4 Ponuky na poskytnutie grantu (ďalej len „Partnerská dohoda“), ktorá upravuje xxxxx práva a povinnosti každého Partnera pri realizácii Projektu (vrátane jeho zodpovednosti) a maximálnu výšku Projektového grantu, ktorú je Prijímateľ oprávnený previesť každému Partnerovi na realizáciu Výstupov projektu.
PREDMET ZMLUVY. The subject matter of the Agreement is to provide services the aim of which is to ensure planning and information about flight routes and airports, as further defined in Attachment 1 (One 1) (hereinafter referred to as “services”) in the period from 1 July 2012 till 30 June 2013, under Attachment 2 - 4 of the Contract. CLAUSE 2: TOTAL AMOUNT 1.1 Predmetom zmluvy je poskytovať služby, ktorých cieľom je zabezpečiť plánovanie a informácie o letových trasách a letiskách, ako je ďalej definované v prílohe 1 (jedna až štyri) ( ďalej len " služby") v období od 1. júla 2012 do 30. júna 2013, podľa prílohy 2 - 4 zmluvy. ČLÁNOK 2: CENA
PREDMET ZMLUVY. The Donor undertakes to provide the Beneficiary with a charitable donation of a financial amount (the “Donation”) in total amount 3800 (Three thousand and eight hundred) EUR: The first payment will be paid in the month of November in the amount of 380 EUR. The second payment will be paid in the month of December 3420 EUR. of which withholding tax 722.EUR, netto 3078 EUR.
