Common use of Private Rights Clause in Contracts

Private Rights. Neither Party may provide for a right of action under its law against the other Party on the ground that a measure of the other Party is inconsistent with this Agreement. ANNEX 20-A INFLATION ADJUSTMENT FORMULA FOR MONETARY ASSESSMENTS 1. An annual monetary assessment imposed before December 31, 2006, shall not exceed 15 million U.S. dollars. 2. Beginning January 1, 2007, the 15 million U.S. dollars annual cap shall be adjusted for inflation in accordance with paragraphs 3 through 5. 3. The period used for the accumulated inflation adjustment shall be calendar year 2005 through the most recent calendar year preceding the one in which the assessment is owed. 4. The relevant inflation rate shall be the U.S. inflation rate as measured by the Producer Price Index for Finished Goods published by the U.S. Bureau of Labor Statistics. 5. The inflation adjustment shall be estimated according to the following formula:

Private Rights. Neither Party may provide for a right of action under its law against the other Party on the ground that a measure of the other Party is inconsistent with this Agreement. ANNEX 2019-A INFLATION ADJUSTMENT FORMULA FOR MONETARY ASSESSMENTS 1. An annual monetary assessment imposed before December 31, 20062005, shall not exceed 15 million U.S. dollars. 2. Beginning January 1, 20072006, the 15 million U.S. dollars annual cap shall be adjusted for inflation in accordance with paragraphs 3 through 5. 3. The period used for the accumulated inflation adjustment shall be calendar year 2005 2004 through the most recent calendar year preceding the one in which the assessment is owed. 4. The relevant inflation rate shall be the U.S. inflation rate as measured by the Producer Price Index for Finished Goods published by the U.S. Bureau of Labor Statistics. 5. The inflation adjustment shall be estimated according to the following formula:

Private Rights. Neither Party may provide for a right of action under its domestic law against the other Party on the ground that a measure of the other Party is inconsistent with this Agreement. ANNEX 20-A INFLATION ADJUSTMENT FORMULA FOR MONETARY ASSESSMENTS 1. An annual monetary assessment imposed before December 31, 20062005, shall not exceed 15 million U.S. dollars. 2. Beginning January 1, 20072006, the 15 million U.S. dollars annual cap shall be adjusted for inflation in accordance with paragraphs 3 through 5. 3. The period used for the accumulated inflation adjustment shall be calendar year 2005 2004 through the most recent calendar year preceding the one in which the assessment is owed. 4. The relevant inflation rate shall be the U.S. inflation rate as measured by the Producer Price Index for Finished Goods published by the U.S. Bureau of Labor Statistics. 5. The inflation adjustment shall be estimated according to the following formula: