Common use of Převod Smlouvy Clause in Contracts

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele. Sponsor may assign this Agreement to any third party without Institution and Investigator prior written consent, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by Sponsor. Zadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu na jakoukoli třetí stranu bez přechozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení a Zkoušejícího, a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu Zadavatelem.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Quintiles and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli žádná práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Quintiles nebo Zadavatele. The Sponsor may assign or transfer this Agreement to or any third party portion thereof without Institution and Investigator prior written consentthe consent of the Site, and but the Assignee shall without undue delay notify in writing the Site hereby consents to of any such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by Sponsor. Zadavatel je oprávněn postoupit nebo převést tuto Smlouvu na jakoukoli třetí stranu nebo kteroukoliv její část i bez přechozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení a ZkoušejícíhoMísta provádění klinického hodnocení, a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. avšak Místu provedení provádění klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno postupníkem zasláno bez zbytečného odkladu Zadavatelem.písemné oznámení o takovém převodu

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Zadavatele. Sponsor may assign this Agreement to any third party without Institution and Investigator prior written consent, and the Site hereby consents to such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by Sponsorthe assignee. Zadavatel je oprávněn převést tuto Smlouvu na jakoukoli třetí stranu bez přechozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení a Zkoušejícího, a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. Místu provedení klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno bez zbytečného odkladu Zadavatelemnabyvatelem.

Převod Smlouvy. This Agreement shall be binding upon the Parties and their successors and assigns. Tato Smlouva bude závazná vůči Stranám i jejich právním nástupcům a postupníkům. The Site shall not assign or transfer any rights or obligations under this Agreement without the written consent of CRO and Sponsor. Místo provádění klinického hodnocení nepřevede jakákoli žádná práva či závazky z této Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu CRO nebo Zadavatele. The Sponsor may assign or transfer this Agreement to or any third party portion thereof without Institution and Investigator prior written consentthe consent of the Site, and but the Assignee shall without undue delay notify in writing the Site hereby consents to of any such an assignment. Site will be given prompt notice of such assignment by Sponsor. Zadavatel je oprávněn postoupit nebo převést tuto Smlouvu na jakoukoli třetí stranu nebo kteroukoliv její část i bez přechozího písemného souhlasu Zdravotnického zařízení a ZkoušejícíhoMísta provádění klinického hodnocení, a Místo provedení klinického hodnocení tímto souhlasí s takovým postoupením. avšak Místu provedení provádění klinického hodnocení bude takové postoupení či převod oznámeno postupníkem zasláno bez zbytečného odkladu Zadavatelem.písemné oznámení o takovém převodu