Quality Administrative Fee. If any of the goods and/or services furnished pursuant to this Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Order, then in addition to any other remedies available to Buyer under this Order, at law or in equity, Buyer shall be entitled to charge Supplier an administrative fee in the amount of $500.00 USD or CHF equivalent for each such defective or non-conforming good or service (the “Quality Administrative Fee”). In Buyer’s sole discretion, Buyer may setoff, deduct or invoice the Supplier for such Quality Administrative Fee. For the avoidance of doubt, Buyer and Supplier agree that such Quality Administration Fee is only intended to compensate Buyer for a portion of its administrative costs to disposition the defective or non-conforming good or service and shall be without prejudice to Buyer’s right to recover additional administrative costs and/or other costs or damages incurred by Buyer as a result of Supplier providing Buyer with such non-conforming or defective good or service.
Quality Administrative Fee. If any of the goods and/or services furnished pursuant to this Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Order, then in addition to any other remedies available to Buyer under this Order, at law or in equity, Buyer shall have discretion to charge Supplier an administrative fee in the amount of EUR 300.00 equivalent for each such defective or non-conforming good or service (the “Quality Administrative Fee”). Buyer may setoff, deduct or invoice the Supplier for such Quality Administrative Fee. For the avoidance of doubt, Buyer and Supplier agree that such Quality Administration Fee is only intended to compensate Buyer for a portion of its administrative costs to disposition the defective or non-conforming good or service and shall be without prejudice to Buyer’s right to recover additional administrative costs and/or other costs or damages incurred by Buyer as a result of Supplier providing Buyer with such non-conforming or defective good or service.
Quality Administrative Fee. If any of the goods and/or services furnished pursuant to this Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Order, then in addition to any other remedies available to Buyer under this Order, at 7.4 Umtriebsentschädigung. Wenn eine der gemässss dieser Bestellung gelieferten Waren und / oder Dienstleistungen mangelhaft ist oder anderweitig nicht den Anforderungen dieser Bestellung entspricht, darf der Xxxxxx zusätzlich zu xxxxx anderen Rechtsmitteln, die dem Xxxxxx gemäss law or in equity, Buyer shall be entitled to charge Supplier an administrative fee in the amount of $500.00 USD or CHF equivalent for each such defective or non-conforming good or service (the “Quality Administrative Fee”). In Buyer’s sole discretion, Buyer may setoff, deduct or invoice the Supplier for such Quality Administrative Fee. For the avoidance of doubt, Buyer and Supplier agree that such Quality Administration Fee is only intended to compensate Buyer for a portion of its administrative costs to disposition the defective or non-conforming good or service and shall be without prejudice to Buyer’s right to recover additional administrative costs and/or other costs or damages incurred by Buyer as a result of Supplier providing Buyer with such non-conforming or defective good or service. dieser Bestellung oder nach Gesetz zur Verfügung stehen, dem Lieferanten eine pauschale Umtriebsentschädigung in Höhe von 500,00 USD (oder äquivalent in CHF) für jede solche mangelhafte oder nicht konforme Ware oder Dienstleistung (die „Umtriebsentschädigung“) in Rechnung stellen. Nach alleinigem Ermessen des Käufers kann der Xxxxxx dem Lieferanten diese Umtriebsentschädigung verrechnen, abziehen oder in Rechnung stellen. Um Missverstädnisse auszuschliessen, vereinbaren Xxxxxx und Lieferant, dass diese Umtriebsentschädigungnur dazu gedacht ist, den Xxxxxx für einen Teil seiner Umtriebskosten für die Entsorgung der mangelhaften oder nicht konformen Ware oder Dienstleistung zu entschädigen, und schliesst das Recht des Käufers auf die Rückforderungen zusätzlicher Umtriebskosten und / oder anderen Schadenersatz nicht aus, die dem Xxxxxx durch die Bereitstellung einer solchen nicht konformen oder mangelhaften Ware oder Dienstleistung durch den Lieferanten entstehen.
Quality Administrative Fee. If any of the goods and/or services furnished pursuant to this Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Order, then in addition to any other remedies available to Buyer under this Order, at law or in equity, Buyer shall be entitled to charge Supplier an administrative fee in the amount of $500.00 USD or PLN equivalent for each such defective or non-conforming good or service (the “Quality Administrative Fee”). In Buyer’s sole discretion, Buyer may setoff, deduct or invoice the Supplier for 7.4 Opłata Administracyjna za Jakość. Jeżeli którykolwiek z towarów i/lub usług dostarczonych zgodnie z niniejszym Zamówieniem jest wadliwy lub w inny sposób niezgodny z wymogami niniejszego Zamówienia, wówczas oprócz wszelkich innych środków zaradczych przysługujących Zamawiającemu na mocy niniejszego Zamówienia, z mocy prawa lub na zasadzie słuszności, Zamawiający będzie uprawniona do obciążenia Dostawcy opłatą administracyjną w wysokości 500,00 USD lub równowartość w PLN, za każdy taki wadliwy lub niezgodny towar lub usługę ("Opłata Administracyjna Za Jakość"). Według wyłącznego uznania such Quality Administrative Fee. For the avoidance of doubt, Buyer and Supplier agree that such Quality Administration Fee is only intended to compensate Buyer for a portion of its administrative costs to disposition the defective or non- conforming good or service and shall be without prejudice to Buyer’s right to recover additional administrative costs and/or other costs or damages incurred by Buyer as a result of Supplier providing Buyer with such non-conforming or defective good or service and is additional to liquidated damages (if applicable). Zamawiającego, Zamawiający może potrącić, obniżyć lub obciążyć Dostawcę fakturą lub notą za taką Opłatę Administracyjną za Jakość. W celu uniknięcia wątpliwości, Zamawiający i Dostawca uzgadniają, że taka Opłata Administracyjna za Jakość ma na celu jedynie zrekompensowanie Zamawiającemu części kosztów administracyjnych związanych z rozdysponowaniem wadliwego lub niezgodnego towaru lub usługi i pozostaje bez uszczerbku dla prawa Zamawiającego do odzyskania dodatkowych kosztów administracyjnych i/lub innych kosztów lub szkód poniesionych przez Zamawiającego w wyniku dostarczenia Zamawiającemu przez Dostawcę takiego niezgodnego lub wadliwego towaru lub usługi oraz jest dodatkowa do xxxx umownej (jeśli się stosuje).
Quality Administrative Fee. If any of the goods and/or services furnished pursuant to this Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Order, then in addition to any other remedies available to Buyer under this Order, at law or in equity, Buyer shall be entitled to charge Supplier an administrative fee up to $500.00 USD for the cost of processing each such defect or non- conformance (the “Quality Administrative Fee”). In Buyer’s sole discretion, Buyer may setoff, deduct or invoice the Supplier for such Quality Administrative Fee. For the avoidance of doubt, Buyer and Supplier agree that such Quality Administration Fee is only intended to compensate Buyer for a portion of its administrative costs to disposition the defective or non-conforming good or service and shall be without prejudice to Buyer’s right to recover additional administrative costs and/or other costs or damages incurred by Buyer as a result of Supplier providing Buyer with such non-conforming or defective good or service. recebimento, pelo Fornecedor, da alteração ou notificação de suspensão e poderá incluir somente custos razoáveis e diretos que serão, necessariamente, incorridos como resultado direto da alteração. 6.2
