Common use of Radiation Protection Clause in Contracts

Radiation Protection. 10.1 The Contractor who will provide contractual performance in the area with ionising radiation (hereinafter referred to as the “IR“), shall follow the generally binding regulations: 10.2 The Contractor may enter and perform contractual performance in the environment with IR and in CZ based on “Entry permit to the CZ”. 10.3 The Contractor shall cooperate at the issuance of “R” orders by means of the SE’s authorized person or contract manager pursuant to SE regulations. Contractor undertakes to follow: 10.4 The Contractor shall prove the health capability of their personnel working in the CZ and observe the rules for monitoring internal and external exposure. 10.5 Prior to the start of activities in the controlled zone, the Contractor shall provide the SE's Radiation Protection unit in relevant plant, not later than 3 working days in advance, w ith:  “Application for issuing a long-term entry permit to CZ” together with the data and the Annex 8 to Act no. 87/2018 Coll.,  list of employees indicated as responsible managers of works on the “R” order,  name and contact information of the professional representative. If the Contractor has now domicile in the Slovak Republic, the Contractor shall be required to present a personal radiation card issued in the country of domicile or other document of the personal doses. 10.6 Violation of radiation protection rules or loss of health capability of Contractor’s personnel for execution of contractual performance in environment with IR will result in removal of entry permit to the CZ from the Contractor’s personnel by SE. 10.7 The Personnel shall permanently carry individual dosimetry control means with them, they are obliged not to allow their contamination, loss or damaging; the means may be stored on determined places only. 10.8 At execution of contractual performance with ionizing radiation sources (x-ray instruments, high-level emitters for defectoscopic purposes, closed and open radiators with activity greater than deliberation level), the Contractor shall observe operational and emergency plans of defectoscopy workplace and the instructions of staff from the Radiation Protection unit. The performance of works with the indicated ionising radiation sources outside the controlled zone must be notified to the Radiation Protection unit of the respective plant at least 24 hours before the start of works. 10.9 The Contractor shall observe the rules defined for 10.10 Any material, tools or fixtures may be taken out from the Controlled zone only after their radiation inspection carried out by the measuring devices and after meeting the criteria for day removal. 10.11 SE shall provably notify, train and test the Contractor in the rules and measures concerning the radiation protection prior to initiation of contractual performance (Section 11 of Decree of the Slovak Ministry of Health no. 99/2018). 10.12 SE shall ensure measurement of radiation properties of the working areas during execution of contractual performance if needed, as well as measuring of the internal contamination of Contractor’s personnel; results will be notified to the Contractor. 10.13 The Contractor shall observe principles for use of personal protective work means at execution of contractual performance in the controlled zone. SE shall provide prescribed work clothing, shoes, and other radiation protection related protective means for the Contractor’s personnel during the activities within the controlled zone. In the case that their impermissible contamination is detected damage or, the immediate replacement will be provided. 10.14 SE shall inform the Contractor about system and rules for handling with rad-waste in the controlled zone. The Contractor shall observe the rules when collecting, recycling, storing, and processing waste and act in accordance with them. In the case of any breach to such principles, SE shall notify the Contractor of such breach and in case of the repeated breaches, SE may withdraw the Contractor’s permit to enter the CZ. 10.15 Provable violation of duties given in the article 10. Radiation protection will entitle SE to claim contractual penalty from the Contractor amounting to EUR 1,700 per individual violation case and the personnel will be deprived of entry permit to the controlled zone. In case of repeated violation, SE may claim from the Contractor a contractual penalty amounting to EUR 800 for every additional violation and the personnel’s permit to enter the controlled zone will be withdrawn for good.

Radiation Protection. 10.1 The Contractor who will provide contractual performance in the area with ionising radiation (hereinafter referred to as the “IR“), shall is obliged to follow especially the following generally binding regulations: 10.2 The Contractor may enter and perform contractual performance in the environment with IR and in CZ based on “Entry permit to the CZ”. 10.3 The Contractor shall cooperate at the issuance of “R” orders by means of the SE’s authorized person or contract manager Contract Manager pursuant to SE regulations. Contractor undertakes to follow: 10.4 The Contractor shall is obliged to prove the health capability of their personnel working in the CZ and observe the rules for monitoring internal and external exposure. 10.5 Prior to the start of activities in the controlled zone, the Contractor shall provide the SE's Radiation Protection unit in relevant plant, not later than 3 working days in advance, w ithwith:  − “Application for issuing a long-term entry permit to CZ” together with the data and the Annex 8 to Act no. 87/2018 Coll.,  − list of employees indicated as responsible managers of works on the “R” order,  − name and contact information of the professional representative. If the Contractor Contractor´s personnel has now no domicile in the Slovak RepublicSR, the Contractor shall be required is obliged to present ensure that he presents SE a personal radiation card issued in the country of domicile or other document of the personal doses. 10.6 Violation of radiation protection rules or loss of health capability of Contractor’s personnel for execution of contractual performance in environment with IR will result in removal of entry permit to the CZ from the Contractor’s personnel by SE.’s 10.7 The Personnel shall permanently carry individual dosimetry control means with them, they are obliged not to allow their contamination, loss or damaging; the means may be stored on determined places only. 10.8 At execution of contractual performance with ionizing radiation sources (x-ray instruments, high-level emitters for defectoscopic purposes, closed and open radiators with activity greater than deliberation level), the Contractor shall observe operational and emergency plans of defectoscopy workplace and the instructions of staff from the Radiation Protection unit. The performance of works with the indicated ionising radiation sources outside the controlled zone must be notified to the Radiation Protection unit of the respective plant at least 24 hours before the start of works. 10.9 The Contractor shall observe the rules defined forfor passage via hygienic loop and entry to/departure from the Controlled zone, as well as procedure for removal of the surface contamination from the body and clothing 10.10 Any material, tools or fixtures may be taken out from the Controlled zone only after their radiation inspection carried out by the measuring devices and after meeting the criteria for day removal. 10.11 SE shall provably notify, train and test the Contractor in the rules and measures concerning the radiation protection prior to initiation of contractual performance (Section 11 of the Decree of the Slovak Ministry of Health noof the SR No. 99/201899/2018 Coll. on securing the radiation protection as amended). 10.12 SE shall ensure measurement of radiation properties of the working areas during execution of contractual performance if needed, as well as measuring of the internal contamination of Contractor’s personnel; results will be notified to the Contractor. 10.13 The Contractor shall observe principles for use of personal protective work means at execution of contractual performance in the controlled zone. SE shall provide prescribed work clothing, shoes, and other radiation protection related protective means for the Contractor’s personnel during the activities within the controlled zone. In the case that their impermissible contamination is detected damage or, the immediate replacement will be provided. 10.14 SE shall inform the Contractor about system and rules for handling with rad-waste in the controlled zone. The Contractor shall observe the rules when collecting, recycling, storing, and processing waste and act in accordance with them. In the case of any breach to such principles, SE shall notify the Contractor of such breach and in case of the repeated breaches, SE may withdraw the Contractor’s permit to enter the CZ. 10.15 Provable violation of duties given in the article 10. Radiation protection will entitle SE to claim contractual penalty from the Contractor amounting to EUR 1,700 per individual violation case and the personnel will be deprived of entry permit to the controlled zone. In case of repeated violation, SE may claim from the Contractor a contractual penalty amounting to EUR 800 for every additional violation and the personnel’s permit to enter the controlled zone will be withdrawn for good.

Radiation Protection. 10.1 The Contractor who will provide contractual performance in the area with ionising radiation (hereinafter referred to as the “IR“), shall is obliged to follow especially the following generally binding regulations: 10.2 The Contractor may enter and perform contractual performance in the environment with IR and in CZ based on “Entry permit to the CZ”. 10.3 The Contractor shall cooperate at the issuance of “R” orders by means of the SE’s authorized person or contract manager Contract Manager pursuant to SE regulations. Contractor undertakes to follow: 10.4 The Contractor shall is obliged to prove the health capability of their personnel working in the CZ and observe the rules for monitoring internal and external exposure. 10.5 Prior to the start of activities in the controlled zone, the Contractor shall provide the SE's Radiation Protection unit in relevant plant, not later than 3 working days in advance, w ithwith:  − “Application for issuing a long-term entry permit to CZ” together with the data and the Annex 8 to Act no. 87/2018 Coll.,  − list of employees indicated as responsible managers of works on the “R” order,  − name and contact information of the professional representative. If the Contractor Contractor´s personnel has now no domicile in the Slovak RepublicSR, the Contractor shall be required is obliged to present ensure that he presents SE a personal radiation card issued in the country of domicile or other document of the personal doses. 10.6 Violation of radiation protection rules or loss of health capability of Contractor’s personnel for execution of contractual performance in environment with IR will result in removal of entry permit to the CZ from the Contractor’s personnel by SE. 10.7 The Personnel shall permanently carry individual dosimetry control means with them, they are obliged not to allow their contamination, loss or damaging; the means may be stored on determined places only. 10.8 At execution of contractual performance with ionizing radiation sources (x-ray instruments, high-level emitters for defectoscopic purposes, closed and open radiators with activity greater than deliberation level), the Contractor shall observe operational and emergency plans of defectoscopy workplace and the instructions of staff from the Radiation Protection unit. The performance of works with the indicated ionising radiation sources outside the controlled zone must be notified to the Radiation Protection unit of the respective plant at least 24 hours before the start of works. 10.9 The Contractor shall observe the rules defined forfor passage via hygienic loop and entry to/departure from the Controlled zone, as well as procedure for removal of the surface contamination from the body and clothing 10.10 Any material, tools or fixtures may be taken out from the Controlled zone only after their radiation inspection carried out by the measuring devices and after meeting the criteria for day removal. 10.11 SE shall provably notify, train and test the Contractor in the rules and measures concerning the radiation protection prior to initiation of contractual performance (Section 11 of the Decree of the Slovak Ministry of Health noof the SR No. 99/201899/2018 Coll. on securing the radiation protection as amended). 10.12 SE shall ensure measurement of radiation properties of the working areas during execution of contractual performance if needed, as well as measuring of the internal contamination of Contractor’s personnel; results will be notified to the Contractor.properties 10.13 The Contractor shall observe principles for use of personal protective work means at execution of contractual performance in the controlled zone. SE shall provide prescribed work clothing, shoes, and other radiation protection related protective means for the Contractor’s personnel during the activities within the controlled zone. In the case that their impermissible contamination is detected damage or, the immediate replacement will be provided. 10.14 SE shall inform the Contractor about system and rules for handling with rad-waste in the controlled zone. The Contractor shall observe the rules when collecting, recycling, storing, and processing waste and act in accordance with them. In the case of any breach to such principles, SE shall notify the Contractor of such breach and in case of the repeated breaches, SE may withdraw the Contractor’s permit to enter the CZ. 10.15 Provable violation of duties given in the article 10. Radiation protection will entitle SE to claim contractual penalty from the Contractor amounting to EUR 1,700 per individual violation case and the personnel will be deprived of entry permit to the controlled zone. In case of repeated violation, SE may claim from the Contractor a contractual penalty amounting to EUR 800 for every additional violation and the personnel’s permit to enter the controlled zone will be withdrawn for good.the

Radiation Protection. 10.1 The Contractor who will provide contractual performance in the area with ionising radiation (hereinafter referred to as the “IR“), shall is obliged to follow especially the following generally binding regulations: 10.2 The Contractor may enter and perform contractual performance in the environment with IR and in CZ based on “Entry permit to the CZ”. 10.3 The Contractor shall cooperate at the issuance of “R” orders by means of the SE’s authorized person or contract manager Contract Manager pursuant to SE regulations. Contractor undertakes to follow: 10.4 The Contractor shall is obliged to prove the health capability of their personnel working in the CZ and observe the rules for monitoring internal and external exposure. 10.5 Prior to the start of activities in the controlled zone, the Contractor shall provide the SE's Radiation Protection unit in relevant plant, not later than 3 working days in advance, w ith:  “Application for issuing a long-term entry permit to CZ” together with the data and the Annex 8 to Act no. 87/2018 Coll.,  list of employees indicated as responsible managers of works on the “R” order,  name and contact information of the professional representative. If the Contractor Contractor´s personnel has now no domicile in the Slovak RepublicSR, the Contractor shall be required is obliged to present ensure that he presents SE a personal radiation card issued in the country of domicile or other document of the personal doses. 10.6 Violation of radiation protection rules or loss of health capability of Contractor’s personnel for execution of contractual performance in environment with IR will result in removal of entry permit to the CZ from the Contractor’s personnel by SE. 10.7 The Personnel shall permanently carry individual dosimetry control means with them, they are obliged not to allow their contamination, loss or damaging; the means may be stored on determined places only. 10.8 At execution of contractual performance with ionizing radiation sources (x-ray instruments, high-level emitters for defectoscopic purposes, closed and open radiators with activity greater than deliberation level), the Contractor shall observe operational and emergency plans of defectoscopy workplace and the instructions of staff from the Radiation Protection unit. The performance of works with the indicated ionising radiation sources outside the controlled zone must be notified to the Radiation Protection unit of the respective plant at least 24 hours before the start of works. 10.9 The Contractor shall observe the rules defined forfor passage via hygienic loop and entry to/departure from the Controlled zone, as well as procedure for removal of the surface contamination from the body and clothing 10.10 Any material, tools or fixtures may be taken out from the Controlled zone only after their radiation inspection carried out by the measuring devices and after meeting the criteria for day removal. 10.11 SE shall provably notify, train and test the Contractor in the rules and measures concerning the radiation protection prior to initiation of contractual performance (Section 11 of the Decree of the Slovak Ministry of Health noof the SR No. 99/201899/2018 Coll. on securing the radiation protection as amended). 10.12 SE shall ensure measurement of radiation properties of the working areas during execution of contractual performance if needed, as well as measuring of the internal contamination of Contractor’s personnel; results will be notified to the Contractor. 10.13 The Contractor shall observe principles for use of personal protective work means at execution of contractual performance in the controlled zone. SE shall provide prescribed work clothing, shoes, and other radiation protection related protective means for the Contractor’s personnel during the activities within the controlled zone. In the case that their impermissible contamination is detected damage or, the immediate replacement will be provided.’s 10.14 SE shall inform the Contractor about system and rules for handling with rad-waste in the controlled zone. The Contractor shall observe the rules when collecting, recycling, storing, and processing waste and act in accordance with them. In the case of any breach to such principles, SE shall notify the Contractor of such breach and in case of the repeated breaches, SE may withdraw the Contractor’s permit to enter the CZ. 10.15 Provable violation of duties given in the article 10. Radiation protection will entitle SE to claim contractual penalty from the Contractor amounting to EUR 1,700 per individual violation case and the personnel will be deprived of entry permit to the controlled zone. In case of repeated violation, SE may claim from the Contractor a contractual penalty amounting to EUR 800 for every additional violation and the personnel’s permit to enter the controlled zone will be withdrawn for good.

Radiation Protection. 10.1 The Contractor who will provide contractual performance in the area with ionising radiation (hereinafter referred to as the “IR“), shall is obliged to follow especially the following generally binding regulations: 10.2 The Contractor may enter and perform contractual performance in the environment with IR and in CZ based on “Entry permit to the CZ”. 10.3 The Contractor shall cooperate at the issuance of “R” orders by means of the SE’s authorized person or contract manager Contract Manager pursuant to SE regulations. Contractor undertakes to follow: 10.4 The Contractor shall is obliged to prove the health capability of their personnel working in the CZ and observe the rules for monitoring internal and external exposure. 10.5 Prior to the start of activities in the controlled zone, the Contractor shall provide the SE's Radiation Protection unit in relevant plant, not later than 3 working days in advance, w ith:  “Application for issuing a long-term entry permit to CZ” together with the data and the Annex 8 to Act no. 87/2018 Coll.,  list of employees indicated as responsible managers of works on the “R” order,  name and contact information of the professional representative. If the Contractor has now domicile in the Slovak Republic, the Contractor shall be required to present a personal radiation card issued in the country of domicile or other document of the personal doses.unit 10.6 Violation of radiation protection rules or loss of health capability of Contractor’s personnel for execution of contractual performance in environment with IR will result in removal of entry permit to the CZ from the Contractor’s personnel by SE. 10.7 The Personnel shall permanently carry individual dosimetry control means with them, they are obliged not to allow their contamination, loss or damaging; the means may be stored on determined places only. 10.8 At execution of contractual performance with ionizing radiation sources (x-ray instruments, high-level emitters for defectoscopic purposes, closed and open radiators with activity greater than deliberation level), the Contractor shall observe operational and emergency plans of defectoscopy workplace and the instructions of staff from the Radiation Protection unit. The performance of works with the indicated ionising radiation sources outside the controlled zone must be notified to the Radiation Protection unit of the respective plant at least 24 hours before the start of works. 10.9 The Contractor shall observe the rules defined forfor passage via hygienic loop and entry to/departure from the Controlled zone, as well as procedure for removal of the surface contamination from the body and clothing 10.10 Any material, tools or fixtures may be taken out from the Controlled zone only after their radiation inspection carried out by the measuring devices and after meeting the criteria for day removal. 10.11 SE shall provably notify, train and test the Contractor in the rules and measures concerning the radiation protection prior to initiation of contractual performance (Section 11 of the Decree of the Slovak Ministry of Health noof the SR No. 99/201899/2018 Coll. on securing the radiation protection as amended). 10.12 SE shall ensure measurement of radiation properties of the working areas during execution of contractual performance if needed, as well as measuring of the internal contamination of Contractor’s personnel; results will be notified to the Contractor. 10.13 The Contractor shall observe principles for use of personal protective work means at execution of contractual performance in the controlled zone. SE shall provide prescribed work clothing, shoes, and other radiation protection related protective means for the Contractor’s personnel during the activities within the controlled zone. In the case that their impermissible contamination is detected damage or, the immediate replacement will be provided. 10.14 SE shall inform the Contractor about system and rules for handling with rad-waste in the controlled zone. The Contractor shall observe the rules when collecting, recycling, storing, and processing waste and act in accordance with them. In the case of any breach to such principles, SE shall notify the Contractor of such breach and in case of the repeated breaches, SE may withdraw the Contractor’s permit to enter the CZ. 10.15 Provable violation of duties given in the article 10. Radiation protection will entitle SE to claim contractual penalty from the Contractor amounting to EUR 1,700 per individual violation case and the personnel will be deprived of entry permit to the controlled zone. In case of repeated violation, SE may claim from the Contractor a contractual penalty amounting to EUR 800 for every additional violation and the personnel’s permit to enter the controlled zone will be withdrawn for good.