Common use of Remuneration for Difficulty Clause in Contracts

Remuneration for Difficulty. After the freelancer has familiarised themself with the material, they shall be paid additional remuneration for difficulty if separately agreed upon. An extra fee of 15–50% shall be paid when the translation task has an unusually high quantity of technical, juridical or scientific terminology, songs or wordplay or is in poetic form, dialect or slang or when it requires similar especial background reading or research.

Remuneration for Difficulty. After the freelancer has familiarised themself himself or herself with the material, they he or she shall be paid additional remuneration for difficulty if separately agreed upon. An extra fee of 15–50% shall be paid when the translation task has an unusually high quantity of technical, juridical or scientific terminology, songs or wordplay or is in poetic form, dialect or slang or when it requires similar especial background reading or research.