REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. In the event that any of the following circumstance exists with respect to the Depositor subject to an Account Rejection, the Depositor may, with the Bank's consent, open a new account and resume transaction:
(1) The period for Account Rejection has expired; or
(2) Recordation of the Redemption, Reserve for Payment, or Re-Presentation and Payment of all Dishonored Negotiable Instruments which gave rise to the Account Rejection and all Dishonored Negotiable Instruments dishonored thereafter.
REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. 存款人如經拒絕往來而有下列情事之一，經 貴行同意後，得恢復往來並重新開戶： (1) 拒絕往來期間屆滿。
REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. If, after you are subject to an Account Rejection, any of the following circumstances occur, with our consent you may request a new Account and, assuming we agree to open such Account, resume transactions:
(a) the period for Account Rejection has expired; or
(b) recording by the Taiwan Clearing House of the Redemption, Reserve for Payment or Re- Presentation and Payment in respect of each of the Dishonoured Negotiable Instruments which resulted in the Account Rejection and in respect of each of the other Negotiable Instruments which had been dishonoured after the Account Rejection.
REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. In the event that any of the following circumstance exists with respect to Party A subject to an Account Rejection, Party A may, with Party B's consent, open a new account and resume transaction: (1) The period for Account Rejection has expired; or (2) Recordation of the Redemption, Reserve for Payment, or Re-Presentation and Payment of all Dishonored Negotiable Instruments which gave rise to the Account Rejection and all Dishonored Negotiable Instruments dishonored thereafter.
REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. In the event that any of the following circumstances exists with respect to the Client subject to the refusal of transactions, the Client may, with Bank SinoPac's consent, open a new account and resume transaction:
A. The period for the refusal of transactions has expired, or
B. Recordation of the Redemption, Reserve for Payment, or Re-Presentation and Payment of all Dishonored Negotiable Instruments led to the refusal of transactions and all Dishonored Negotiable Instruments thereafter.
REQUEST FOR RESUMPTION OF TRANSACTIONS. 存戶如經拒絕往來而有下列情事之一，經貴行同意後，得恢復往來並重新開戶(惟 貴行依開戶或其它文件所生終止帳戶或與存戶之關係之任何權利不受限制)： Without limiting any rights the Bank may otherwise have under the account terms or otherwise to terminate the account or relationship with the Depositor, in the event that any of the following circumstance exists with respect to the Depositor subject to an Account Rejection, the Depositor may, with the Bank's consent, open a new account and resume transaction: 一、拒絕往來期間屆滿。
1. The period for Account Rejection has expired; or 二、構成拒絕往來及其後發生之全部退票，均已辦妥清償贖回、提存備付或重提付訖之註記。
2. Recordation of the Redemption, Reserve for Payment, or Re-Presentation and Payment of all Dishonored Negotiable Instruments which gave rise to the Account Rejection and all Dishonored Negotiable Instruments dishonored thereafter. 第一二條 (彙整資料及提供查詢)
