Restriction of Territory. If at any time Red Hat reasonably determines that (i) the laws of any country are or become insufficient to protect Red Hat’s rights in the Red Hat Products; or (ii) applicable law prohibits Red Hat from distributing the Red Hat Products into a particular country, or (iii) if Red Hat becomes aware of any potential intellectual property claim that may be made in respect of the Red Hat Products in such country, Red Hat reserves the right to suspend Partner’s right to distribute the Red Hat Products in such country upon thirty (30) days prior written notice. Partner’s rights with respect to such country will only be reinstated upon written notification from Red Hat.
Restriction of Territory. 8.1 The Agent shall not solicit orders (or negotiate and conclude contracts) [delete if not applicable] outside the territory, unless expressly agreed by the Principal.
8.2 The Agent shall notify the Principal of any inquiry received from outside the territory. Such notification shall not entitle the Agent to any commission.
Restriction of Territory. If at any time Red Hat reasonably determines that (i) the laws of any country are or become insufficient to protect Red Hat’s rights in the Red Hat Products; or (ii) applicable law prohibits Red Hat from distributing the Red Hat Products into a particular country, or (iii) if Red Hat becomes aware of any potential intellectual property claim that may be made in respect of the Red Hat Products in such country, Red Hat reserves the right to suspend Partner’s right to distribute the Red
Restriction of Territory. If at any time Red Hat reasonably determines that (i) the laws of any country are or become insufficient to protect Red Hat’s rights in the Red Hat Products; or (ii) applicable law prohibits Red Hat from distributing the Red Hat Products into a particular country, or (iii) if Red Hat becomes aware of any potential intellectual property claim that may be made in respect of the Red Hat Products in such country, Red Hat reserves the right to suspend Partner’s right to distribute the Red Hat Products in such country upon thirty (30) days prior written notice. Partner’s rights with respect to such country
1. 許可 パートナー契約（本 Reseller トラック付属書を含みます）および適用ある Red Hat プログラムガイドは、 パートナーが Reseller トラックに参加し、および／または Red Hat 製品を入手し再販することが認められる条件を定めるものです。Red Hat がReseller トラックへの参加を承認し たときは、Red Hat は、パートナーに対し、期間（以下に定義します）中、地域（以下に定義します）内でエンドユーザー（以下に定義します）に対して、Red Hat 製品を実演 し、マーケティングし、販売促進し、再販売する非独占的な権限を与えます。パートナーは、受理通知に定めるとお り、Red Hat がパートナーに認めた会員レベルで Reseller トラックに参加するものとします。パートナーは、両当事者間の相互の書面による合意がある場合にのみ、複数の地域で販 売することが認められます。パートナーが本 Reseller ト ラック付属書、本契約および適用あるプログラムガイドを遵守していることならびにパートナーが本プログラムの要求事項を継続的に遵守している場合、パートナーの権限は継続的に認められます。この権限は、パートナーが申請書に記載し たか、またはその他 Red Hat が書面で承認した、法人もし くは支店に限り認められます。パートナーには、Red Hat の書面による明示の同意なく、本書に基づくその活動を他の Reseller に委任する権利または Red Hat 製品についての Reseller 代行（sub-reseller）もしくは代理店を指名する権利はありません。上記に拘わらず、パートナーは、JBoss の Reseller／JBoss システムインテグレーターの特別性に基づき、パートナーが、適用あるプログラムガイドに定める当該専門化のための特定の要求事項を満たす限りでのみ、JBoss ブランド製品を再販売する権限を Red Hat がパートナーに 与えることを了解し、同意します。「地域」とは、受理通知に定めるところによりパートナーが販売を認められている地理的な範囲を意味します。「エンドユーザー」とは、個 人使用または内部使用を目的として、Red Hat 製品の再販売、再取引その他頒布する権利を付与されることなく Red Hat 製品を取得した購入者を意味します。本付属書に定める 権限に拘わらず、Red Hat は、そのビジネスパートナーの作為および不作為については一切責任を負いません。
2. 地域の制限 Red Hat が、
(i) いずれかの国の法律が Red Hat 製品についての Red Hat の権利を保護するのに不十分であるか、または不十分になると合理的に判断した場合、(ii)適用法が Red Hat による Red Hat 製品の特定の国における頒布を禁止していると合理的に判断した場合、または、(iii)当該国において Red Hat 製品に関して知的財産に関する請求をうけるおそれがあると気付いた場合には、Red Hat は、30 日前に書面で通知することにより、Red Hat 製品を当該国で頒布するパートナーの権利を停止する権利を留保します。当該国に関するパートナーの権利は、Red Hat からの 書面通知がなされた場合にのみ回復します。 will only be reinstated upon written notification from Red Hat.
