Common use of Review of legality and data minimization Clause in Contracts

Review of legality and data minimization. (a) The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of (ii) sa dozvie o akomkoľvek priamom prístupe orgánov verejnej moci k osobným údajom prenášaným podľa týchto doložiek v súlade s právnymi predpismi krajiny určenia; takéto oznámenie má obsahovať všetky informácie, ktoré má dovozca k dispozícii. (b) Ak dovozcovi údajov právne predpisy krajiny určenia zakazujú zaslať oznámenie vývozcovi údajov alebo dotknutej osobe, dovozca údajov sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na získanie výnimky z takéhoto zákazu s cieľom oznámiť čo najviac informácií a čo najskôr. Dovozca údajov sa zaväzuje zdokumentovať svoje maximálne úsilie tak, aby ho mohol na žiadosť vývozcu údajov preukázať. (c) Ak to právne predpisy krajiny určenia umožňujú, dovozca údajov sa zaväzuje v pravidelných intervaloch počas trvania zmluvy poskytovať vývozcovi údajov čo najviac relevantných informácií o prijatých žiadostiach (najmä počet žiadostí, druh požadovaných údajov, žiadajúci orgán, či boli žiadosti napadnuté a výsledok takýchto napadnutí atď.). (d) Dovozca údajov sa zaväzuje uchovávať informácie podľa odsekov (a) až (c) počas trvania zmluvy a na požiadanie ich sprístupniť príslušnému dozornému orgánu. (e) Odseky (a) až (c) nemajú vplyv na povinnosť dovozcu údajov podľa doložky 14(e) a doložky 16 bezodkladne informovať vývozcu údajov, ak nie je schopný konať v súlade s týmito doložkami. 15.2 Preskúmanie zákonnosti a minimalizácia údajov (a) Dovozca údajov sa zaväzuje preskúmať zákonnosť žiadosti o odovzdanie údajov, najmä skutočnosť, či naďalej spadá do právomocí udelených žiadajúcemu orgánu verejnej moci, a žiadosť napadnúť, ak po dôkladnom posúdení dospeje k záveru, že má opodstatnené dôvody považovať žiadosť za nezákonnú podľa právnych predpisov krajiny určenia, platných záväzkov podľa medzinárodného práva a zásad ústretovosti v medzinárodných vzťahoch. Dovozca údajov má za rovnakých podmienok

Review of legality and data minimization. (a) The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of (ii) sa dozvie o akomkoľvek priamom prístupe orgánov verejnej moci k osobným údajom prenášaným podľa týchto doložiek v súlade s právnymi predpismi krajiny určenia; takéto oznámenie má obsahovať všetky informácie, ktoré má dovozca k dispozícii. (b) Ak dovozcovi údajov právne predpisy krajiny určenia zakazujú zaslať oznámenie vývozcovi údajov alebo dotknutej osobePokud je podle právních předpisů země určení dovozci údajů zakázáno informovat vývozce údajů a/nebo subjekt údajů, dovozca údajov sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na získanie výnimky z takéhoto zákazu souhlasí dovozce údajů s cieľom oznámiť čo najviac informácií a čo najskôr. Dovozca údajov sa zaväzuje zdokumentovať svoje maximálne úsilie taktím, že za účelem co nejrychlejšího sdělení co největšího množství informací vynaloží maximální úsilí, aby ho mohol od tohoto zákazu bylo upuštěno. Dovozce údajů souhlasí, že zdokumentuje své maximální úsilí, aby je mohl na žiadosť vývozcu údajov preukázaťžádost vývozce údajů prokázat. (c) Ak Je-li to právne predpisy krajiny určenia umožňujúpovoleno právními předpisy země určení, dovozca údajov sa zaväzuje dovozce údajů souhlasí, že bude poskytovat vývozci údajů v pravidelných intervaloch počas trvania zmluvy poskytovať vývozcovi údajov čo najviac relevantných informácií intervalech po dobu trvání smlouvy co nejrelevantnější informace o prijatých žiadostiach přijatých žádostech (najmä počet žiadostízejména informace o počtu žádostí, druh druhu požadovaných údajovúdajů, žiadajúci orgándožadujícím orgánu nebo orgánech, či boli žiadosti napadnuté zda byly tyto žádosti napadeny a výsledok takýchto napadnutí atďvýsledek takového napadení atd.). (d) Dovozca údajov sa zaväzuje uchovávať informácie podľa odsekov (Dovozce údajů souhlasí s tím, že po dobu trvání smlouvy bude informace podle písmene a) až (c) počas trvania zmluvy uchovávat a na požiadanie ich sprístupniť príslušnému dozornému orgánuvyžádání je poskytne příslušnému dozorovému úřadu. (e) Odseky (Písmeny a) až (c) nemajú vplyv na povinnosť dovozcu údajov podľa není dotčena povinnost dovozce údajů podle doložky 14(e14 písm. e) a doložky 16 bezodkladne informovať vývozcu údajovneprodleně informovat vývozce údajů, ak nie je schopný konať v súlade s týmito doložkamipokud není schopen tyto doložky dodržovat. 15.2 Preskúmanie Přezkum zákonnosti a minimalizácia údajov minimalizace údajů (a) Dovozca údajov sa zaväzuje preskúmať zákonnosť žiadosti Dovozce údajů souhlasí, že přezkoumá zákonnost žádosti o odovzdanie údajovposkytnutí údajů, najmä skutočnosť, či naďalej spadá do právomocí udelených žiadajúcemu zejména zda nepřekročila meze pravomocí udělených dožadujícímu orgánu verejnej veřejné moci, a žiadosť napadnúťže žádost napadne, ak pokud po dôkladnom posúdení dospeje pečlivém posouzení dojde k záveruzávěru, že má opodstatnené dôvody považovať žiadosť za nezákonnú podľa právnych predpisov krajiny určeniaexistují opodstatněné důvody se domnívat, platných záväzkov podľa medzinárodného práva a zásad ústretovosti v medzinárodných vzťahoch. Dovozca údajov má za rovnakých podmienokže žádost je podle právních předpisů

Review of legality and data minimization. (a) The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of (ii) sa dozvie o akomkoľvek priamom prístupe orgánov verejnej moci k osobným údajom prenášaným podľa týchto doložiek v súlade s právnymi predpismi krajiny určenia; takéto oznámenie má obsahovať všetky informácie, ktoré má dovozca k dispozícii. (b) Ak sa dovozcovi údajov právne predpisy zakazuje podľa právnych predpisov krajiny určenia zakazujú zaslať oznámenie vývozcovi údajov a/alebo dotknutej osobe, dovozca údajov sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na získanie výnimky z takéhoto zo zákazu s cieľom oznámiť čo najviac informácií a čo najskôr. Dovozca údajov sa zaväzuje zdokumentovať svoje maximálne úsilie tak, aby ho mohol na žiadosť vývozcu údajov preukázať. (c) Ak to právne predpisy krajiny určenia umožňujú, dovozca údajov sa zaväzuje zaväzuje, že počas trvania zmluvy bude vývozcovi údajov v pravidelných intervaloch počas trvania zmluvy poskytovať vývozcovi údajov čo najviac relevantných informácií o prijatých žiadostiach (najmä počet žiadostí, druh požadovaných údajov, žiadajúci orgán, či boli žiadosti napadnuté a výsledok takýchto napadnutí súvisiacich konaní atď.). (d) Dovozca údajov Doxxxxx xxajov sa zaväzuje uchovávať zaväzuje, že informácie podľa odsekov (písmen a) až (c) uchová počas trvania zmluvy a na požiadanie ich sprístupniť sprístupní príslušnému dozornému orgánu. (e) Odseky (Písmená a) až (c) nemajú vplyv na sa uplatňujú bez toho, aby bola dotknutá povinnosť dovozcu údajov podľa doložky 14(e14 písm. e) a doložky 16 16, a to bezodkladne informovať vývozcu údajov, ak nie je schopný konať v súlade s týmito doložkami. 15.2 Preskúmanie zákonnosti a minimalizácia údajov (a) Dovozca údajov sa zaväzuje preskúmať zákonnosť žiadosti o odovzdanie poskytnutie údajov, najmä skutočnosť, či naďalej spadá do právomocí udelených žiadajúcemu je zachovaná právomoc žiadajúceho orgánu verejnej moci, a žiadosť napadnúť, ak po dôkladnom posúdení dospeje k záveru, že má existujú opodstatnené dôvody považovať domnievať sa, že žiadosť za nezákonnú je nezákonná podľa právnych predpisov krajiny určenia, platných záväzkov podľa medzinárodného práva a zásad ústretovosti v medzinárodných vzťahoch. Dovozca údajov má je za rovnakých podmienokpodmienok povinný využívať možnosti odvolania. Pri napadnutí žiadosti

Review of legality and data minimization. (a) The data importer agrees to review the legality of the request for disclosure, in particular whether it remains within the powers granted to the requesting public authority, and to challenge the request if, after careful assessment, it concludes that there are reasonable grounds to consider that the request is unlawful under the laws of the country of destination, applicable obligations under international law and principles of international comity. The data importer shall, under the same conditions, pursue possibilities of (ii) sa dozvie se dozví o akomkoľvek priamom prístupe orgánov verejnej jakémkoli přímém přístupu orgánů veřejné moci k osobným údajom prenášaným podľa týchto doložiek osobním údajům předávaným podle těchto doložek v súlade souladu s právnymi predpismi krajiny určeniaprávními předpisy země určení; takéto oznámenie má obsahovať všetky informácie, ktoré má dovozca k dispozíciitakové oznámení bude obsahovat všechny informace dostupné dovozci. (b) Ak dovozcovi údajov právne predpisy krajiny určenia zakazujú zaslať oznámenie vývozcovi údajov alebo dotknutej osobePokud je podle právních předpisů země určení dovozci údajů zakázáno informovat vývozce údajů a/nebo subjekt údajů, dovozca údajov sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na získanie výnimky z takéhoto zákazu souhlasí dovozce údajů s cieľom oznámiť čo najviac informácií a čo najskôr. Dovozca údajov sa zaväzuje zdokumentovať svoje maximálne úsilie taktím, že za účelem co nejrychlejšího sdělení co největšího množství informací vynaloží maximální úsilí, aby ho mohol od tohoto zákazu bylo upuštěno. Dovozce údajů souhlasí, že zdokumentuje své maximální úsilí, aby je mohl na žiadosť vývozcu údajov preukázaťžádost vývozce údajů prokázat. (c) Ak Je-li to právne predpisy krajiny určenia umožňujúpovoleno právními předpisy země určení, dovozca údajov sa zaväzuje dovozce údajů souhlasí, že bude poskytovat vývozci údajů v pravidelných intervaloch počas trvania zmluvy poskytovať vývozcovi údajov čo najviac relevantných informácií intervalech po dobu trvání smlouvy co nejrelevantnější informace o prijatých žiadostiach přijatých žádostech (najmä počet žiadostízejména informace o počtu žádostí, druh druhu požadovaných údajovúdajů, žiadajúci orgándožadujícím orgánu nebo orgánech, či boli žiadosti napadnuté zda byly tyto žádosti napadeny a výsledok takýchto napadnutí atďvýsledek takového napadení atd.). (d) Dovozca údajov sa zaväzuje uchovávať informácie podľa odsekov (Dovozce údajů souhlasí s tím, že po dobu trvání smlouvy bude informace podle písmene a) až (c) počas trvania zmluvy uchovávat a na požiadanie ich sprístupniť príslušnému dozornému orgánuvyžádání je poskytne příslušnému dozorovému úřadu. (e) Odseky (Písmeny a) až (c) nemajú vplyv na povinnosť dovozcu údajov podľa není dotčena povinnost dovozce údajů podle doložky 14(e14 písm. e) a doložky 16 bezodkladne informovať vývozcu údajovneprodleně informovat vývozce údajů, ak nie je schopný konať v súlade s týmito doložkamipokud není schopen tyto doložky dodržovat. 15.2 Preskúmanie Přezkum zákonnosti a minimalizácia údajov minimalizace údajů (a) Dovozca údajov sa zaväzuje preskúmať zákonnosť žiadosti Dovozce údajů souhlasí, že přezkoumá zákonnost žádosti o odovzdanie údajovposkytnutí údajů, najmä skutočnosť, či naďalej spadá do právomocí udelených žiadajúcemu zejména zda nepřekročila meze pravomocí udělených dožadujícímu orgánu verejnej veřejné moci, a žiadosť napadnúťže žádost napadne, ak pokud po dôkladnom posúdení dospeje pečlivém posouzení dojde k záveruzávěru, že má opodstatnené dôvody považovať žiadosť za nezákonnú podľa právnych predpisov krajiny určenia, platných záväzkov podľa medzinárodného práva a zásad ústretovosti v medzinárodných vzťahoch. Dovozca údajov má za rovnakých podmienokexistují opodstatněné důvody se