Common use of Scope of the Insurance Clause in Contracts

Scope of the Insurance. Within the limits and conditions stipulated in the Po- licy, and by means of payment of the premium and of the copayments correspond- ing to each service, the Insurer undertakes to provide the Insured with cove- rage for the per- tinent medical, surgical and hospital care re- quired for all of the illnesses or injuries which are included on the list of healthcare benefits related to the medical specialties indicated in Clause 2 (Co- verage Description Clauses), with the Insurer paying the cost thereof by direct payment to the participa- ting professionals or centres providing the service. In any event, the Insurer shall bear the cost of health- care coverage contracted when this is required in emergency situations and for the duration thereof. The present Healthcare Insurance Policy does not allow for optional cash indemnity in lieu of the cove- red healthcare benefit. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y copa- gos que en cada caso corresponda, la Aseguradora se compromete a facilitar al Asegurado la cobertura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hos- pitalaria que proceda en toda clase de enfermeda- des o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones sanitarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de Cobertura), asumiendo la Asegurado- ra su coste mediante el pago directo a los profesio- nales o centros concertados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, la Aseguradora asume la cobertura eco- nómica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no po- drán concederse indemnizaciones optativas en metá- lico, en sustitución de la prestación de la asistencia sanitaria cubierta.

Scope of the Insurance. Within the limits and conditions stipulated in the Po- licy, and by means of payment of the premium and of the copayments correspond- ing to each service, the Insurer undertakes to provide the Insured with cove- rage for the per- tinent medical, surgical and hospital care re- quired for all of the illnesses or injuries which are included on the list of healthcare benefits related to the medical specialties indicated in Clause 2 (Co- verage Description Clauses), with the Insurer paying the cost thereof by direct payment to the participa- ting professionals or centres providing the service. In any event, the Insurer shall bear the cost of health- care coverage contracted when this is required in emergency situations and for the duration thereof. The present Healthcare Insurance Policy does not allow for optional cash indemnity in lieu of the cove- red healthcare benefit. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y copa- gos que en cada caso corresponda, la Aseguradora se compromete a facilitar al Asegurado la cobertura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hos- pitalaria que proceda en toda clase de enfermeda- des o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones sanitarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de Cobertura), asumiendo la Asegurado- ra su coste mediante el pago directo a los profesio- nales o centros concertados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, la Aseguradora asume la cobertura eco- nómica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no po- drán concederse indemnizaciones optativas en metá- lico, en sustitución de la prestación de la asistencia sanitaria cubierta.. TRANSLATION FOR INFORMATIVE PURPOSES

Scope of the Insurance. Within the limits and conditions stipulated in the Po- licyPol- icy, and by means of payment of the premium and of the copayments correspond- ing corresponding to each service, the Insurer undertakes to provide the Insured with cove- rage cover- age for the per- tinent pertinent medical, surgical and hospital care re- quired required for all of the illnesses or injuries which are included on the list of healthcare benefits related to the medical specialties indicated in Clause 2 (Co- verage Cov- erage Description Clauses), with the Insurer paying the cost thereof by direct payment to the participa- ting participat- ing professionals or centres providing the service. In any event, the Insurer shall bear the cost of health- care coverage contracted when this is required in emergency situations and for the duration thereof. The present Healthcare Insurance Policy does not allow al- low for optional cash indemnity in lieu of the cove- red covered healthcare benefit. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y copa- gos copagos que en cada caso corresponda, la Aseguradora se compromete compro- mete a facilitar al Asegurado la cobertura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hos- pitalaria hospitalaria que proceda en toda clase de enfermeda- des enfermedades o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones prestacio- nes sanitarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de CoberturaCobertu- ra), asumiendo la Asegurado- ra Aseguradora su coste mediante el pago directo a los profesio- nales profesionales o centros concertados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, la Aseguradora asume la cobertura eco- nómica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no po- drán concederse indemnizaciones optativas en metá- lico, en sustitución de la prestación de la asistencia sanitaria cubierta.

Scope of the Insurance. Within the limits and conditions stipulated in the Po- licy, and by means of payment of the premium and of the copayments correspond- ing to each servicepremium, the Insurer undertakes to provide the Insured with cove- rage for the per- tinent pertinent medical, surgical and hospital care re- quired required for all of the illnesses or injuries which are included on the list of healthcare benefits related to the medical specialties indicated in Clause 2 (Co- verage Description Clauses), with the Insurer paying the cost thereof by direct payment to the participa- ting professionals or centres providing the service. In any event, the Insurer shall bear the cost of health- care coverage contracted when this is required in emergency situations and for the duration thereof. The present Healthcare Insurance Policy does not allow for optional cash indemnity in lieu of the cove- red healthcare benefit. Dentro de los límites y condiciones estipulados en la Póliza, y mediante el pago de la Prima y copa- gos que en cada caso correspondaPrima, la Aseguradora Asegurado- ra se compromete a facilitar al Asegurado la cobertura cober- tura económica de la asistencia médica, quirúrgica y hos- pitalaria hospitalaria que proceda en toda clase de enfermeda- des enferme- dades o lesiones que se encuentren comprendidas en el listado de prestaciones sanitarias referentes a las especialidades indicadas en la Cláusula 2ª (Cláusulas Descriptivas de Cobertura), asumiendo la Asegurado- ra su coste mediante el pago directo a los profesio- nales o centros concertados que hubieren realizado la prestación. En todo caso, la Aseguradora asume la cobertura eco- nómica de la asistencia sanitaria contratada cuando se requiera en situación de urgencia y mientras dure la misma. En el presente Seguro de Asistencia Sanitaria no po- drán concederse indemnizaciones optativas en metá- lico, en sustitución de la prestación de la asistencia sanitaria cubierta.