Common use of Seat and Language of Arbitration Clause in Contracts

Seat and Language of Arbitration. The seat of the arbitration shall be mutually agreed in good faith by the Parties, the law of the merits of the arbitration shall be the Sao-Tomean Law and the law governing the arbitration agreement shall be Sao-Tomean Law. The languages of the arbitration proceedings, and of all orders, decisions, and the award, shall be portuguese and english. Notwithstanding Clause 32.4 the portuguese version of this Contract signed by the Parties shall be used as the official version in arbitral proceedings.

Seat and Language of Arbitration. The seat of the arbitration shall be mutually agreed in good faith by the PartiesLisbon, Portugal, the law of the merits of the arbitration shall be the Sao-Sao Tomean Law law and the law governing the arbitration agreement shall be Sao-Sao Tomean LawJaw. The languages of the arbitration proceedings, and of all orders, decisions, and the award, shall be portuguese Portuguese and englishEnglish. Notwithstanding Clause 32.4 32.4, the portuguese Portuguese version of this Contract signed by the Parties shall be used as the official version in arbitral proceedings.

Seat and Language of Arbitration. The seat of the arbitration shall be mutually agreed in good faith by the Parties, the law of the merits of the arbitration shall be the Sao-Tomean Law tomean law and the law governing the arbitration agreement shall be Sao-Tomean Lawtomean law. The languages of the arbitration proceedings, and of all orders, decisions, and the award, shall be portuguese Portuguese and englishEnglish. Notwithstanding Clause 32.4 the portuguese Portuguese version of this Contract signed by the Parties shall be used as the official version in arbitral proceedings.