Supplementary Provisions. 1. During the lease term, Party B shall not sublease the premises to others without the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated by both parties. 2. During the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause. 3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing. Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed as automatic waiver. Article 17 During the term of this Contract, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances: (1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure; (2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses; (3) Party A and Party B agree through consultation; (4) Party B shall commit illegal acts. Article 18 In any of the following circumstances, Party A may cause such losses, þ 1. Party B is required to restore the premises to its original state; þ 2. Request compensation for damages from Party B; þ 3. The lease deposit will not be refunded;
Appears in 4 contracts
Samples: Housing Lease Contract (MED EIBY Holding Co., LTD), Housing Lease Contract (MED EIBY Holding Co., LTD), Housing Lease Contract (MED EIBY Holding Co., LTD)
Supplementary Provisions. 1. During the lease term, Party B shall not sublease the premises to others without the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated by both parties.
2. During the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this Contract, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal acts.
Article 18 In any of the following circumstances, Party A may cause such losses,
þ , √ ¨ 1. Party B is required to restore the premises to its original state;
þ ; √ ¨ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ ; √ ¨ 3. The lease deposit will not be refunded;
Appears in 2 contracts
Samples: Housing Lease Contract (MED EIBY Holding Co., LTD), Housing Lease Contract (MED EIBY Holding Co., LTD)
Supplementary Provisions. 1. During ☐Both parties agree to enforce the lease termnotarization of the Contract After the Contract has been subject to a notarization with enforcement effect handled by both parties, if Party B does not perform or does not fully perform the obligations stipulated in the Contract, Party A has the right to apply for an execution certificate from the original notary office, and apply to the competent people’s court (i.e., the people’s court at the domicile of the person subject to enforcement or the people’s court at the place where the property of the person subject to enforcement is located) by virtue of the original notarial certificate and the execution certificate for enforcement. ☐No enforcement of notarization shall be handled for the Contract
2. In addition to the Contract, the payment application, payment voucher and loan IOU for any single loan under the Limit of Self-service Loan formed in the course of handling business by both parties (including all kinds of information retained by Party A’s system), as well as all the notices send by Party A to Party B, form an integral part of the Contract and are binding on both parties.
3. Unless there is evidence to the contrary as determined by the people’s court, Party A’s internal accounting records and system records concerning the principal, interest, expenses and repayment records of the loan, and the documents and payment voucher incurred by Party B in the course of business handling issued or retained by Party A, as well as the records, vouchers and notices on collection and notes from banks, all constitute valid evidence to prove the creditor-debtor relationship between the parties; Party B undertakes to raise no objection.
4. Where Party B has any objection to the electronic loan IOU, business statements and other relevant documents provided by Party A (including by Party A’s system), it shall submit the objection with 10 days after the business occurs. Otherwise, Party B shall not sublease be deemed to fully approve the premises to others without the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contractentire content.
5. After Party A receives the deposit from agreement between the new tenanttwo parties, Party A will give Party B some remunerationthe Contract may be modified or rescinded, and the specific amount agreement to modify or rescind the Contract shall be negotiated by both partiesmade in writing.
26. During the leaseexistence of the Contract, Party A’s tolerance or extension for Party B’s any breach of contract or delay or Party A’s postponement in exercising its due rights hereunder shall not impair, influence or limit all rights due to Party A as stipulated by the Contract and relevant laws, and it shall not be regarded as Party A’s permission or recognition of any breach of this contract, nor shall it be deemed that Party A waives its right to take action against Party B’s existing or future breach of contract.
7. If the Contract becomes invalid in law or part of its terms is invalid for any reason, Party B shall still perform all repayment obligations. In the event of the above, Party A has the right to terminate the contract with Contract and may immediately recover from Party A in advance, which is party B in breach the principal and interest of the contract, loan hereunder and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clauseother relevant funds.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions8. Party B shall give agrees and authorizes Party A to inquire Party B’s credit information from the Financial Credit Information Basic Database and other credit reference institutions whose establishment is approved by the credit reference industry regulatory department under the State Council during the credit business application period and business continuity period of Party B for the application of Party B’s credit business and the follow-up management. Party B agrees and authorizes Party A to, in accordance with the provisions of the Administrative Regulations on the Credit Reporting Industry, submit Party B’s enterprise information and credit information, including but not limited to credit loan information and information that negatively affects the credit status of the information subject, to the Financial Credit Information Basic Database and other credit reference institutions whose establishment is approved by the credit reference industry regulatory department under the State Council.
9. Please fill in the option box with “ “ for the option determined on a written reply within 10 natural days after receiving unified basis.✓
10. The disputes arising during the written notice from Party A. If overdue, it performance of the Contract by both parties shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During settled through negotiation between the term of this Contractparties; if the negotiation fails, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstancesItem (2) shall be applied:
(1) Apply for arbitration to in accordance with the arbitration rules then effective. The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;arbitral award is final and binding on both parties.
(2) File a lawsuit to the people’s court of the locality where Party A is located.
11. The government Contract shall requisitionbe governed by the laws of the People’s Republic of China.
12. The Contract shall become effective after it has been signed by both parties (it shall be signed or sealed by the authorized signatory and sealed with the official seal).
13. The original of the Contract is made in quintuplicate, recover or demolish the leased houses;
(3) with two for Party A and one each for Party B, ☐ the guarantor and ☐ the registration authority. Party X xxxxxx confirms that it has carefully reviewed and fully understood all the terms and conditions of the Contract, and signing the Contract is its true declaration of intention. Party A (Seal): Signature of person in charge or entrusted agent: June 15, 2018 Ping An Bank Co., Ltd., Shanghai Branch Seal specific for contract on credit extension to legal person clients (seal) /s/ Leng Peidong Party B agree through consultation;
(4Seal): Signature of legal representative or authorized agent: June 15, 2018 Shanghai Tong Gou Information Technology Co., Ltd.(seal) /s/ Xxxx Xxx Contract number: PINGAN BANK (SHANGHAI) Z No. A454201806140001 Party A (the granter of line of credit): Ping An Bank Co., Ltd., Shanghai Branch Domicile (address): 0000 Xxxxxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxx Xxx Xxxx, Xxxxxxxx Legal representative (principal): Xxxx Xxxxxxx Phone: **** Party B shall commit illegal acts.
Article 18 In any (the applicant for line of the following circumstancescredit): Shanghai Tong Gou Information Technology Co., Ltd. Domicile (Address): Room 000, 0/X, 0000 Xxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Legal representative: Xxxx Xxx Phone: **** Party B applies to Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore for a comprehensive credit line, and the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;two parties hereby enter into this contract upon mutual agreement in accordance with the Contract Law and relevant laws and regulations.
Appears in 2 contracts
Samples: Online Self Service Loan Business Contract (ECMOHO LTD), Online Self Service Loan Business Contract (ECMOHO LTD)
Supplementary Provisions. 1. During the lease term, 11.1 Any notice and document that Party A or Party B shall not sublease gives to the premises to others without the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount party by telegram or fax shall be negotiated deemed served once it is sent; if sent by postage method, it shall be deemed served three days after it is posted.
11.2 Other provisions agreed by both parties.
2. During : Where there is any stipulation in the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the specific business contract, and Party A the contents specified in the specific business contract shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3prevail. The lease specific business contract of the new tenant shall be and annex(s) thereof signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term Party B for each credit granting business of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it Contract shall be deemed as automatic waiveran integral part of this Contract and constitute this Contract as a whole.
Article 17 During 11.3 For matters not provided herein, Party A and Party B may reach a written agreement as an annex to this Contract. Any annex, amendment or supplementation of this Contract shall be deemed as an integral part of this Contract and shall have the term same legal force as this Contract.
11.4 This Contract has been made out in three originals for Party A and Party B each holding one.
11.5 Party B has take reasonable measures to remind Party A to pay attention to the clauses of exempting or restricting its responsibilities and, according to Party A’s requirements, has given full explanation of relevant clauses. Party A and Party B have no objection to the understanding of the contents of all clauses of this Contract.
Party A 1 (Official Seal or Special Contract Seal): Party B (Official Seal or Special Contract Seal): Legal Representative: Legal Representative/Principal: (or Authorized Agent) (or Authorized Agent) Party A 2 (Official Seal or Special Contract Seal): Legal Representative: (or Authorized Agent) Party A 1: Shenzhen Highpower Technology Co., Ltd. Party A 2: Springpower Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Party B: CHINA CITIC BANK CORPORATION LIMITED SHENZHEN BRANCH Party A 1 and Party A 2 are hereinafter referred to collectively as Party A. On the basis of friendly consultation, Party A and Party B reach the following supplementary agreement on the Comprehensive Credit Granting Contract of 2014 SYHZZ No. 0007 concluded by and between both parties dated :
1. Party A and Party B hereby confirm that the term “credit balance” specified in Article 1 of the Comprehensive Credit Granting Contract means the sum of balances of principles of outstanding debts produced from Party A’s application for use of a comprehensive credit line under this Contract. Under the business of issuance of bank acceptance bills, it is allowed to terminate or change this Contract means the sum of amounts of drafts opened and unpaid by Party B hereunder after deducting the deposit under any the bank acceptance bills; under the business of issuance of letters of credit, it means the following circumstances:sum of amounts of letters of credit opened and unpaid by Party B hereunder after deducting the deposit under letter of credit; under the business of issuance of letters of guarantee, it means the sum of amounts secured under the letter of guarantee opened and unpaid by Party B hereunder after deducting the deposit under the letter of guarantee.
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) . Party A and Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal actsto make management according to “exposure" line. Therefore, sub-clause 3.3 of the Comprehensive Credit Granting Contract is cancelled.
3. In case of discrepancy between the Supplementary Agreement and Article 18 In any 1 of the following circumstancesComprehensive Credit Granting Contract, Party A may cause such losses,this Agreement shall prevail.
þ 14. Party B This Agreement is required a supplementary agreement to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;Comprehensive Credit Granting Contract and shall have the same equal legal force as the Comprehensive Credit Granting Contract.
Appears in 1 contract
Samples: Comprehensive Credit Granting Contract (Highpower International, Inc.)
Supplementary Provisions. 1. During 13.1 As part of the rent consideration, during the lease term, Party B's customers can use the receipt of Xiangyun Town for free parking on the same day for 2 Hours/day/time. The amount of parking coupons issued will be based on the actual number of members provided by Party B.
13.2 As part of the rental consideration, during the lease term, Party A is responsible for providing one room at mezzanine floor for equipment of Party B , the required area is 104.58 square meters (see Figure 1 for the specific location), and the rent and property management fee are not separately charged in this part of the area. .Party B shall not sublease provide the premises floor plan paper for the equipment as the annex to others without the written consent “Store leasing Contract” which will be signed in the future, and use the area in accordance with drawings strictly. During this period, Party A's energy costs (if any) shall be borne by Party B.
13.3 As part of the rental consideration, Party A provides a brand logo and a display area in the underground parking lot leading to the theater during the lease term, which is used to promote the brand of Party A. HoweverB. The specific use time and place are subject to final confirmation by both parties. During this period, with the written consent design, production, installation and energy costs of the brand logo shall be borne by Party AB and the image effect of the brand shall be approved by Party A.
13.4 As part of the rent consideration, during the lease term, Party A agrees that the outer facade faces Huanghe North Street on the 3rd floor of 8# Building will be used as a separate store for the cinema. Party B may apply to replace other tenants within will provide the agreed time. If you find a new tenant within effect plan of the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contractstore. After Party A receives has reviewed, Party B can install it by themselves. For the deposit from related expenses (such as electricity) Party B shall bear the new tenantresponsibility. Party B shall be responsible for any personal or property damage caused by Party B during its use. If Party A suffers losses or assumes liability for compensation to a third party, Party A will give shall have the right to recover from Party B. Party B some remuneration, shall use independent store and Party B shall return to Party A the specific amount shall be negotiated same initial state as Party A before the termination of the “Store leasing Contract” signed by both parties. If Party A finds that the decoration, equipment and facilities belonging to Party A in this area are damaged or lost (except natural loss), Party A has the right to request Party B to compensate for the loss.
213.5 As part of the rental consideration, Party A shall provide Party B with the location of the store on the first floor of the 8# building during the lease term (see Figure 2 for the specific location and dimensions). During the lease, Party B shall terminate be responsible for any personal or property damage caused by Party B in the contract with process of using the area shown in the figure. If Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application suffers losses or assumes compensation for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premisesany third party, it shall notify have the right to recover from Party B. Party B shall use the the area shown in writing three months before the transferfigure to be consistent with the lease term, and Party B shall have the preemptive right under return to Party A the same conditionsinitial state as Party A before the termination of the “Store leasing Contract” signed by both parties. If Party A finds that the decoration, equipment and facilities belonging to Party A in this area are damaged or lost (except for natural loss 5, ), Party A has the right to request Party B to compensate for the loss.
13.6 The pictures, videos, logos, etc. of all display areas of Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overduenot infringe any third party's copyright, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this Contractpatent rights, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisitiontrade secret rights and other intellectual property rights. Otherwise, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal acts.
Article 18 In any of the following circumstances, compensate Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore for the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;losses caused thereby.
Appears in 1 contract
Samples: Commercial Lease Contract (Leaping Group Co., Ltd.)
Supplementary Provisions. Article 1 Modification, rescission and termination of the contract
1. During Both parties may modify or terminate this contract through consultation. If Party B needs to cancel the lease termin advance before the expiration of the contract, it shall notify Party A in writing one month in advance. After Party A agrees, the contract can be terminated, and Party B will settle the relevant expenses incurred during the lease period.
2. When the lease expires, the contract will terminate naturally. Unless both parties reach a renewal agreement or re-sign the lease agreement, Party B shall return the house and supporting facilities to Party A as scheduled according to the obligations stipulated in this agreement.
3. If the contract cannot be performed due to force majeure, the contract shall be terminated. Upon the termination (or dissolution) of this Contract, Party B may dismantle the leased house and its supporting movable ancillary facilities by itself, but it shall not damage the leased house and supporting original facilities, walls, etc. when dismantling, and it shall be restored to its original state if damaged; However, Party B shall not sublease remove the premises to others without the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, fixed decoration added by Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remunerationduring decoration, and the specific amount decoration shall be negotiated by both parties.
2. During the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed owned by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoingfree of charge.
Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions4. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this Contract, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;can supplement the liability for breach of contract according to the specific circumstances. If any party’s breach of contract causes losses to the other party, it shall bear the corresponding liability for compensation.
(4) Article 2 exemption conditions
1. Party A and Party B shall commit illegal actsnot be liable for any loss caused by force majeure or other administrative orders of the government that make the contract partially or completely impossible to perform.
2. If Party A and Party B need to dismantle, rebuild or sell the leased house and its supporting facilities due to government policy reasons, so that both parties suffer losses, they will not be responsible for each other.
3. If the contract is terminated due to the above reasons, the rent shall be calculated according to the actual use time, and if it is less than a whole month, it shall be calculated according to the number of days.
Article 18 In any of the following circumstances3 For matters not covered in this contract, supplementary terms may be concluded through negotiation between Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from and Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;.. Supplementary clauses and annexes are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
Appears in 1 contract
Samples: Enterprise Settlement Agreement (Elong Power Holding Ltd.)
Supplementary Provisions. 1. During 16.1 when the lease termlegal name, legal representative and domicile of Party B change during the period of validity of this contract and Party A is not notified in writing, all documents sent by Party A to Party B in accordance with the information contained in this contract (the sending address shall be subject to the confirmation of the address of service signed by both parties, see Annex for details) shall be deemed to be served.
16.2 Party B shall not sublease the premises to others without the written consent of Party A. Howeverbear all related expenses such as registration, with the written consent insurance, notarization, appraisal, evaluation and transportation under this contract and its guarantee contract. If it is paid on behalf of Party A, Party B may apply A shall have the right to replace deduct it directly from Party B’s account.
16.3 other tenants within the matters agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated upon by both parties.
2. During 16.3.1 if, prior to the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term signing of this ContractAgreement, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this Contract, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;have signed the Maximum Financing Contract 2019 Nanyue Shenzhen Rongzi No. 00702. This Agreement shall be the specific business contract under the Maximum Financing Contract.
(4) 16.3.2 Party B shall commit illegal actsconfirms that Party A has the right to participate in other large financing, asset sale, merger, division, shareholding transformation, bankruptcy liquidation and other activities of Party B to the extent permitted by laws, regulations and regulatory requirements, so as to safeguard its creditor’s rights.
Article 18 In 16.3.3 Party A shall give Party B any tolerance or preference or delay in the exercise of any rights under this contract without affecting, harming or restricting all rights and interests enjoyed by Party A in accordance with this contract and laws and regulations, nor shall it be regarded as a waiver of Party A’s rights under this contract. / .
16.4 when the option is adopted under this contract, a tick shall be marked to indicate the application of the following circumstancesclause. X indicates that the clause does not apply.
16.5 this Agreement shall be in triplicate, Party A may cause such losses,
þ 1. in two copies and Party B is in one copy, all of which shall have the same legal effect.
16.6 the relevant annexes under this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
16.7 Party A has taken a reasonable way to draw the attention of Party B to the provisions of this contract that waive or limit Party A’s liability, and fully explain the relevant terms and conditions as required by Party B. Party A and Party B have no objection to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;understanding of all the terms and conditions of this contract.
Appears in 1 contract
Supplementary Provisions. 112.1 If Party B obtains the Real Property Rights Certificate (or the Land Use Rights Registration Certificate) before having paid the Land Early Development Cost Compensation in full, a third-party right shall be created in the Real Property Rights Certificate (or the Land Use Rights Registration Certificate) in favor of Party A in the amount of the remainder of the total amount of the Land Early Development Cost Compensation (namely RMB 62.5 million) less the amount of the Land Early Development Cost Compensation already paid by Party B. Party A shall promptly cancel the registration of such third-party right upon full payment of the Land Early Development Cost Compensation by Party B.
12.2 The Enterprise Development Special Support Funds payable by Party A to Party B shall be paid in accordance with the proportions determined in Article 4 hereof, with the specific details to be specified in a separate agreement between the Parties (such agreement is attached hereto as Appendix 7). During If the lease termEnterprise Development Special Support Funds Agreement between the Parties cannot be performed due to any change in the macro-economic policies of the state, the Parties shall consult each other for a solution. If, eventually, Party B cannot continue to be entitled to the Enterprise Development Special Support Funds, then Party B shall also not be obliged to perform the obligation with regard to the local tax target under this Agreement, but Party B shall perform its other obligation under this Agreement.
12.3 The “State-owned Land Use Rights Grant Contract” between Party B and the land administration of the government is related to this Agreement. If the “State-owned Land Use Rights Grant Contract” is terminated, this Agreement and the other Appendices hereto shall terminate at the same. If any dispute arises between the Parties in connection with this Agreement, either Party may invoke the related agreement and the contents of the Appendices hereto in demanding performance by the other Party.
12.4 If this Agreement cannot be performed due to any reason not attributable to either Party (including failure to sign the “State-owned Land Use Rights Grant Contract” as a result of any adjustment in the policies of the state), this Agreement shall terminate without any civil liability on the part of either Party and, in this case, Party A shall refund to Party B the Land Early Development Cost Compensation already paid by Party B and, if the land has been transferred by Party A to Party B, Party B shall not sublease return the premises to others without possession of the written consent of Party A. However, with the written consent of Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it land to Party A, A.
12.5 The Parties may enter into a supplemental agreement on matters not covered herein and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated by both parties.
2. During the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term of this Contract, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B such supplemental agreement shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed equal force as automatic waiverthis Agreement.
Article 17 During 12.6 This Agreement shall come into effect upon signature by the term legal representatives of the Parties and affixation of their corporate seals.
12.7 Both Parties shall keep all provisions of this Contract, it is allowed Agreement confidential and neither Party shall disclose the contents of any provision of this Agreement to terminate or change this Contract under any third party without the consent of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal actsboth Parties.
Article 18 In any of the following circumstances, Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;
Appears in 1 contract
Samples: Land Early Development Cost Compensation Agreement (Ctrip Com International LTD)
Supplementary Provisions. 1or Amendment to Article 7 “Conditions of Returned Premises” of This Contract
6.1. During Party B shall return the lease termPremises to Party A no later than 5:30 PM on the date of termination of this Contract. If Party B fails to return the Premises within the time limit without Party A’s prior written consent, from the day next to the date of termination of this Contract to the date of actual return of the Premises, Party B shall not sublease pay Party A the premises occupancy fee at two times of the Daily Rent specified in Article 3.1.1, the property management fee and other fees due and payable by Party B for the use of the Premises. If Party B’s delay to others without vacate the written consent of Party A. However, with the written consent of Premises causes other damages to Party A, Party B may apply to replace other tenants within the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After shall also indemnify Party A receives against such damages. However, payment of the deposit from occupancy fee, property management fee and damages shall not be construed as renewal or continuation of the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated by both partieslease.
26.2. During Upon expiration of the leaseLease Term or early termination of this Contract, Party B shall terminate immediately restore the contract with Premises and all fixtures, fittings and equipment in the Premises to the original conditions according to the standards of Chamtime Plaza, and after it is inspected and confirmed by Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and (but Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace unreasonably withhold or delay the inspection and confirmation), Party B shall return the Premises in good and continue leaseable conditions (other than normal wear and tear) to Party A. Both Parties may also agree to keep any interior decoration, fit-out or fitting in the leasePremises, it is still a breach but Party A shall not be required to make any compensation to Party B. Party B undertakes that, regardless of contractthe termination of this Contract due to whatever reason, Party B will not claim any compensation against Party A, including the compensation for any decoration or fit-out in the Premises or any facility added by Party B after the Premises are handed over to Party B.
6.3. In addition, if it If Party B fails to leave return the Premises to Party A's premises after the early application for termination A upon expiration of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term Lease Term or early termination of this Contract, if in addition to receiving from Party B, from the date next to the date of termination of this Contract and on a daily basis, the occupancy fee (at two times of the Daily Rent specified in Article 3.1.1), the property management fee (on a daily basis at the rate of the then daily property management fee) and other fees, Party A needs shall also have the right to transfer part or all open the locks of the property rights Premises and replace the locks and keys of the leased premisesPremises three (3) days after expiration or early termination (as the case may be) of this Contract at the presence of Chinese notary public or Chinese lawyer as witness, it and remove all items out of the Premises, including but not limited to furniture, fixtures and other additions, and vacate and repossess the Premises. The costs of removal, notarization fee or attorney’s fee shall notify be solely borne by Party B. Party A is not liable for any damages or Party B’s losses resulting therefrom. For the items left by Party B in writing three months before the Premises, Party A shall have the right to charge a storage fee against Party B, and shall also have the right to, by the means it considers appropriate, sell, transfer, discard or otherwise dispose of such items and use the proceeds therefrom (if any) to offset any amounts owed by Party B to Party A and indemnify Party A against all damages actually incurred or to be incurred from such event. However, at no events Party A shall pay any amount or make compensation to Party B for such items.
6.4. If Party B fails to return the Premises in accordance with the provisions of this Contract, Party A shall have the right to take all necessary actions to make the return of the Premises comply with the provisions of this Contract or the applicable laws and regulations at the costs of Party B. In addition, Party B shall have pay the preemptive right occupancy fee, property management fees and other fees in accordance with Article 6.3 hereof to Party A according to the days that Party A spends to make the return of the Premises comply with the provisions of this Contract and the applicable laws and regulations. If Party B fails to return the Premises in accordance with the provisions of this Contract and causes other damages to Party A (including but not limited to Party A’s acquirable interests of leasing the Premises to any third party, and the liquidated damages paid by Party A under any other lease contract arising from delay to hand over the same conditions. Premises to another tenant due to the delay in return hereunder), Party B shall give also indemnify Party A a written reply within 10 natural days after receiving against such damages.
6.5. If Party B uses the written notice from address of the Premises as the registered address of Party A. B’s for the corporation registration or other relevant licenses, approvals or permits, Party B shall provide the proof showing that the registered address has been changed to another address when Party B returns the Premises. If overdueParty B fails to comply with the provisions above, Party A has the right to temporarily retain Party B’s Deposit until the change registration of Party B’s registered address has been completed. If Party A has refunded the Deposit and then finds that Party B failed to actually handle or complete the cancel or change the registration in which the address of the Premises is used as the registered address or business address, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this ContractParty B’s breach, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) and Party A and has the right to charge liquidated damages against Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal actsequal to the sum of monthly rents for two months.
Article 18 In any of the following circumstances, Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;
Appears in 1 contract
Supplementary Provisions. 1. During 16.1 when the lease termlegal name, legal representative and domicile of Party B change during the period of validity of this contract and Party A is not notified in writing, all documents sent by Party A to Party B in accordance with the information contained in this contract (the sending address shall be subject to the confirmation of the address of service signed by both parties, see Annex for details) shall be deemed to be served.
16.2 Party B shall not sublease the premises to others without the written consent of Party A. Howeverbear all related expenses such as registration, with the written consent insurance, notarization, appraisal, evaluation and transportation under this contract and its guarantee contract. If it is paid on behalf of Party A, Party B may apply A shall have the right to replace deduct it directly from Party B's account.
16.3 other tenants within the matters agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party A, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount shall be negotiated upon by both parties.
2. During 16.3.1 if, prior to the lease, Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by Party A and the new tenant. With the new tenant, the default clause is the same as the foregoing.
Article 16 During the term signing of this ContractAgreement, if Party A needs to transfer part or all of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During the term of this Contract, it is allowed to terminate or change this Contract under any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;have signed the Maximum Financing Contract 2019 Nanyue Shenzhen Rongzi No. 00702. This Agreement shall be the specific business contract under the Maximum Financing Contract.
(4) 16.3.2 Party B shall commit illegal actsconfirms that Party A has the right to participate in other large financing, asset sale, merger, division, shareholding transformation, bankruptcy liquidation and other activities of Party B to the extent permitted by laws, regulations and regulatory requirements, so as to safeguard its creditor's rights.
Article 18 In 16.3.3 Party A shall give Party B any tolerance or preference or delay in the exercise of any rights under this contract without affecting, harming or restricting all rights and interests enjoyed by Party A in accordance with this contract and laws and regulations, nor shall it be regarded as a waiver of Party A's rights under this contract. / .
16.4 when the option is adopted under this contract, a tick shall be marked to indicate the application of the following circumstancesclause. X indicates that the clause does not apply.
16.5 this Agreement shall be in triplicate, Party A may cause such losses,
þ 1. in two copies and Party B is in one copy, all of which shall have the same legal effect.
16.6 the relevant annexes under this contract are an integral part of this contract and have the same legal effect as this contract.
16.7 Party A has taken a reasonable way to draw the attention of Party B to the provisions of this contract that waive or limit Party A's liability, and fully explain the relevant terms and conditions as required by Party B. Party A and Party B have no objection to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;understanding of all the terms and conditions of this contract.
Appears in 1 contract
Supplementary Provisions. 111.1 Any dispute under this Agreement shall be resolved through negotiation by the Parties. During Where negotiation fails, either Party is entitled to file a lawsuit to a competent court at Party A’s location.
11.2 This Agreement shall become effective as of the lease termdate of execution by legal representatives (responsible persons) of both Parties or their authorized representatives and affixation of company stamps. Where the Parties execute this Agreement on different dates, the later execution date shall be the effective date. Unless otherwise provided, any amendment or cancellation hereof during the implementation of this Agreement shall be agreed by both Parties through negotiation. Any amendment hereto shall be otherwise confirmed by an amendment agreement, and the original provision that is amended shall become ineffective immediately from the effective date of such amendment agreement.
11.3 This Agreement shall be executed in two counterparts, each Party B holding one counterpart, with equal legal effect. A supplementary agreement may be executed for any matter not covered hereby. Such supplementary agreement shall not sublease have the premises to others without the written consent same legal effect with this Agreement.
11.4 The Loan Agreement and Credit Consultation and Management Service Agreement hereunder shall all be part of Party A. Howeverthis Agreement, with the written consent same legal effect. This Agreement and related appendices shall be governed by laws of Party A, Party B may apply the People’s Republic of China.
11.5 Notices or other communications in connection with this Agreement made to replace each other tenants within by the agreed time. If you find a new tenant within the agreed time and successfully introduce it to Party AParties shall be in writing, and sign a new lease contract. After Party A receives the deposit from the new tenant, Party A will give Party B some remuneration, and the specific amount each Party’s contact information herein shall be negotiated its valid contact information. In case of any change in a Party’s address or facsimile or email, such Party shall notify the other Party within five days after the date of change. Prior to the receipt by both parties.
2. During the lease, a Party B shall terminate the contract with Party A in advance, which is party B in breach of the contract, and Party A shall not return party B's deposit. Even if a new tenant is found to replace Party B and continue notice regarding the lease, it is still a breach of contract. In addition, if it fails to leave Party A's premises after the early application for termination changed address or facsimile or email of the contract, it will still follow handling of the default clause.
3. The lease contract of the new tenant shall be signed by other Party A and the new tenant. With the new tenantpursuant to this Article, the default clause is other Party’s original address or facsimile or email shall remain the same as the foregoing.
Article 16 During the term valid address or facsimile or email of this Contract, if Party A needs such other Party. Anything mailed or sent to transfer part addresses or all other forms of the property rights of the leased premises, it shall notify Party B in writing three months before the transfer, and Party B shall have the preemptive right under the same conditions. Party B shall give Party A a written reply within 10 natural days after receiving the written notice from Party A. If overdue, it contact shall be deemed as automatic waiver.
Article 17 During delivered, and if a Party fails to timely inform the term other Party of this Contractsuch change, it is allowed to terminate or change this Contract under shall bear any of the following circumstances:
(1) The Contract cannot be performed in the occurrence of force majeure;
(2) The government shall requisition, recover or demolish the leased houses;
(3) Party A and Party B agree through consultation;
(4) Party B shall commit illegal actsloss arising therefrom.
Article 18 In any of the following circumstances, Party A may cause such losses,
þ 1. Party B is required to restore the premises to its original state;
þ 2. Request compensation for damages from Party B;
þ 3. The lease deposit will not be refunded;
Appears in 1 contract