Common use of Technical Consultations Clause in Contracts

Technical Consultations. 1. A Party, when necessary, may request consultations with the other Party regarding the application or interpretation of the content in this Chapter. 2. The Party that considers that the sanitary and phytosanitary measures of the other Party are inconsistent with this Chapter, shall have the burden to establish the inconsistency. 3. If the Party requests consultations, it shall notify the Committee. The Committee shall facilitate the consultations, and if necessary, forward to an ad-hoc working group for technical recommendations. 4. When the Parties have resorted to consultations, in accordance with this Article, without satisfactory results, these consultations shall constitute those foreseen in Article 18.05 (Consultations), if the Parties so agree.

Technical Consultations. 1. A PartyWhen a Party considers that a measure on standards, when necessary, may request consultations with metrology or authorization procedures of the other Party regarding is interpreted or applied in an inconsistent way with the application or interpretation provisions of the content in this Chapter, the Party will have the obligations to prove the inconsistency. 2. The Party that considers that the sanitary and phytosanitary measures of the other Party are inconsistent with this Chapter, shall have the burden to establish the inconsistency. 3. If the When a Party requests consultationsconsultations and notifies the Committee specified in Article 9.13, it shall notify the Committee. The Committee shall facilitate the consultations, consultations and if necessary, forward send them to an ad-hoc working group or to another forum for technical recommendationsconsultations. 43. When the Parties have resorted to consultations, in accordance with this Article, without satisfactory results, these consultations shall constitute those the consultations foreseen in Article 18.05 (Consultations), ) if the Parties so agree.

Technical Consultations. 1. A Party, when necessary, may request consultations with the other When a Party regarding the application or interpretation of the content in this Chapter. 2. The Party that considers that the sanitary and phytosanitary measures a measure on standards, metrology or authorization procedures of the other Party are is interpreted or applied in an inconsistent way with the provisions of this Chapter, shall the Party will have the burden obligations to establish prove the inconsistency. 3. If the 2. When a Party requests consultationsconsultations and notifies the Committee specified in Article 9.13, it shall notify the Committee. The Committee shall facilitate the consultations, consultations and if necessary, forward send them to an ad-hoc working group or to another forum for technical recommendations. 4consultations. 3. When the Parties have resorted to consultations, in accordance with this Article, without satisfactory results, these consultations shall constitute those the consultations foreseen in Article 18.05 (Consultations), ) if the Parties so agree.